听歌学英语:你去哪里了？Where Have You Been

听歌学英语:你去哪里了？Where Have You Been

今天要推荐的歌手在Billboard¹ Hot 100榜单上有11首冠军单曲，是Billboard榜单52年历史上最快达到该成绩的个人歌手。这位女歌手就是Rihanna。1988年，Rihanna出生于加勒比海地区巴巴多斯岛的教区，而在进入美国流行音乐界之前，蕾哈娜只是一位经历普通，热爱唱歌的小女孩。2003年12月，蕾哈娜通过朋友和美国著名音乐制作人伊万·罗杰斯结识，她在罗杰斯面前表演Emotions和Hero并成功打动了罗杰斯。她的歌唱风格主要是受1980年代流行音乐影响。今天我们一起来听听最近她的热单"Where Have You Been"你去哪里了。

英文歌词：

Where Have You Been

Rihanna

i've been everywhere, man

Looking for someone

Someone who can please me

Love me all night long

I've been everywhere, man

Looking for you babe

Looking for you babe

Searching for you babe

Where have you been

Cause I never see you out

Are you hiding from me, yeah

Somewhere in the crowd

Where have you been

All my life all my life

Where have you been, all my life

Where have you been, all my life

Where have you been, all my life

Where have you been, all my life

I've been everywhere, man

Looking for someone

Someone who can please me

Love me all night long

I've been everywhere, man

Looking for you babe

Looking for you babe

Searching for you babe

Where have you been

Cause I never see you out

Are you hiding from me, yeah?

Somewhere in the crowd

Where have you been

All my life, all my life

Where have you been, all my life

Where have you been, all my life

Where have you been, all my life

Where have you been, all my life

Where have you been, all my life

You can have all you want

Any way, any day

To show me where you are tonight

I've been everywhere, man

Looking for someone

Someone who can please me

Love me all night long

I've been everywhere, man

Looking for you babe

Looking for you babe

Searching for you babe

中文歌词：

你去哪里了

蕾哈娜

我在到处寻找

寻找一个人

他能取悦我

他能和我整晚缠绵

我到处寻找你

搜寻着你的踪迹

你去哪里了

我一直都没有发现你

你在躲着我么

躲在人群中的某处

你去哪里了 我生命里的他

今晚就现身在我面前吧

你可以做你想做的事

在任何时候无论用什么方式

我一直在到处寻找你

我在到处寻找

寻找一个人

他能取悦我

他能和我整晚缠绵

我到处寻找你

搜寻着你的踪迹

你去哪里了

我一直都没有发现你

你在躲着我么

躲在人群中的某处

你去哪里了 我生命里的他

今晚就现身在我面前吧

你可以做你想做的事

在任何时候无论用什么方式

我一直在到处寻找你


我在到处寻找

寻找一个人

他能取悦我

他能和我整晚缠绵

我到处寻找你

搜寻着你的踪迹

你去哪里了

我一直都没有发现你

你在躲着我么

躲在人群中的某处

你去哪里了 我生命里的他

今晚就现身在我面前吧

你可以做你想做的事

在任何时候无论用什么方式

我一直在到处寻找你

"Where Have You Been"是Rihanna演唱的歌曲，这首歌曲是一首充满异域风情的舞曲，收录在专辑《Talk That Talk》中，于2011年11月21日发行。MV中RiRi大玩异域性感风，从出水芙蓉的诱惑，西域情调面纱的神秘，再到尽显狂野的原始部落舞蹈，RiRi打造出一部充满着异域风情的歌舞盛宴。从水中诱惑现身，随后更大跳强劲舞蹈，搭配上歌曲的节奏真是太有冲击力了，而后半部分的分身幻影仿佛西域公主弄舞于人间，RiRi总是这么个性十足又叫人充满惊喜。

Notes：

1.Looking for someone

Look for:寻找(某人或某物)；找(麻烦)；找(苦头)吃；希望得到

eg:The searchers fanned out to look for the missing man.

搜寻人员四下散开寻找失踪者。

eg:He ate heartily² and went out to look for his horse.

他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。

eg:Jane craned her neck to look for her mother in the crowd.

简伸长脖子张望，在人群里找她的母亲。

eg:The child knelt down to look for a coin he had dropped.

这个小孩跪下找他掉的一个钱币。

eg:The police left no stone unturned to look for the child.

警察千方百计地去寻找孩子。


2.Are you hiding from me, yeah?

Hide from:把…藏起来不让…发现；躲避…

eg:Why do you hide your thoughts away from me?

你为什么对我隐瞒你的想法？

eg:Are you trying to hide sth. from me?

你是不是有什么事想瞒着我？

eg:A zebra's stripes help this animal hide from its enemies.

斑马条纹有助它们避开天敌。

eg:He flung down on the floor to hide from his parents.

他迅速卧在地上，想躲开他父母。

eg: Actually, i hava matter to hide from you.

其实我也有件事情一直瞒着你。


3.Love me all night long

All night along:整夜；终夜；通宿

eg:The mother sat by the sick child all night long.

妈妈整夜守在生病的孩子身旁。

eg:All night long he turned and tossed in bed.

整整一夜他在床上翻来覆去地睡不着。

eg:The guard did not quit his post all night long.

那个哨兵整夜都没有离开他的哨位。

eg:All night long, the Arch-angel combated with the Demon³.

整夜里，天使和魔鬼在交战。

1 billboard   

n.布告板，揭示栏，广告牌

参考例句：

• He ploughed his energies into his father's billboard business.他把精力投入到父亲的广告牌业务中。
• Billboard spreads will be simpler and more eye-catching.广告牌广告会比较简单且更引人注目。

2 heartily   

adv.衷心地，诚恳地，十分，很

参考例句：

• He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿，就出去找他的马。
• The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手，热情地和我握手。

3 demon   

n.魔鬼，恶魔

参考例句：

• The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
• He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。