听歌学英语:我们战无不胜我们顽强奋斗 Triumphant

听歌学英语:我们战无不胜我们顽强奋斗 Triumphant¹

Triumphant Get 'Em》歌词：

Get Em, Get Em, Get Em (Go)

Hit Em, Hit Em, Hit Em (Go)

Get Em, Get Em, Get Em (Go)

Hit Em, Hit Em, Hit Em (Go)

Get Em, Get Em, Get Em (Go)

Hit Em, Hit Em, Hit Em (Go)

They told me get em, I got em,

I swear this word to my father

And the only way to make it to the top

If you go and get it from the bottom

And I ain’t never asked for no hand outs

You won’t carry me, no Mariah

These haters love when I was dead broke

But they ain’t made at me,

I’m on fire and I’m gon’ burn

And I ain’t gon’ learn,

I remember they said that it ain’t my turn

But it ain’t confirmed, then the tables turned

Just look at me now, try to hold me down

But I ain’t gon’ stop, cause I’m gon’ climb

To the mountain top,

to the mountain top, now let go

Can’t fall down stay triumphant keep on living

Stay on your toes

Get off the ropes

Don’t let em ever count you out

Realize all things are possible

In your heart who’s the greatest

Reach for the stars

Be all that you are

And make em all fall down

Path that I choose flashing camera’s as I pose

Throwing big money as she dances on the pole

Lime green Lamborghini dances in the road

License² still suspended, no I never stop for tolls³

Born slick talker, twice a week shopper

Blow a hundred wreck⁴ she don’t know a footlocker

Red bottom boss house big as Baltimore

With a blonde bombshell tryin to bomb with your boy

In the James Bond Beamer chrome wheel two seater

Smoking like Pimp C, spoken like a trill nia

On a cloudy day baby I can make it rain

Rubber band, 50 grand bet it brighten up your day

Came from humble⁵ beginnings

Then was Hummers and Benzes

Now it’s hundred and millions this is only the beginning

A don, a diva, the bomb achiever

The one believer, the game gets deeper

Can’t fall down stay triumphant keep on living

Stay on your toes

Get off the ropes

Don’t let em ever count you out

Realize all things are possible

In your heart who’s the greatest

Reach for the stars

Be all that you are

And make em all fall down

Get Em, Get Em, Get Em (Go)

Hit Em, Hit Em, Hit Em (Go)

Get Em, Get Em, Get Em (Go)

Hit Em, Hit Em, Hit Em (Go)

Get Em, Get Em, Get Em (Go)

Hit Em, Hit Em, Hit Em (Go)

Get Em, Get Em, Get Em (Go)

Hit Em, Hit Em, Hit Em (Go)

Can’t fall down now, so even when clouds surround you

And everyone seems to doubt you

Baby still know who you are

So you gotta keep on climbing

In spite of the chains that bind⁶ you

You can see the mountain top

It’s not too far

Can’t fall down stay triumphant keep on living

Stay on your toes

Get off the rope

Don’t let em ever count you out

Realize all things are possible

In your heart who’s the greatest

Reach for the stars

Be all that you are

And make em all fall down

Can’t fall down stay triumphant keep on living

(get em, get em, get em)

Stay on your toes get off the ropes

(stay on your toes)

Don’t let em ever count you out

(no, no, no, no)

Realize all things are possible

(get em, get em, get em, get em go)

In your heart who’s the greatest

Reach for the stars

Be all that you are

And make em all fall down


中文歌词：
胜利乐章
玛利亚凯利
告诉我要获胜要打败他们
我对我的父亲发过誓
这是站上顶端唯一的出路
只要你能一路走来斩关匹敌
也从不向他们恳求施舍
我不能永远依赖你玛利亚
怀恨着们只会落井下石
但他们并没有疯狂
我现在要赴汤蹈火
他们也从不明白
还记得他们说我没戏了
但事实并非人言可畏命运自有定数
现在就盯着我试着扳倒我
我绝不停下我要继续攀爬
知道到达顶端现在就开始

绝不能倒下
战无不胜顽强奋斗
站稳脚跟摆脱束缚
别让他们淘汰你
一切都皆有可能
在你心中谁才是主宰
全力攀爬梦想
做最真实的自己
让他们俯首称臣

选择斑驳镁光灯下的星途
砸上钞票让妹妹为你热舞
宝石绿兰博基尼在街上飙舞
驾照挂了也要为税而开足马力
一周血拼两次的显贵的顾客
不懂倒车库总是闹上麻烦的事故
红底豪宅跟巴尔地摩一样大
金发尤物跟她的甜心打情骂俏
詹氏投影下两个座位交织
抽烟像派西谈吐带颤音的黑人
直到末日才能结束这一切
抢劫银行用五万让生活潇洒点
从卑微中开始有悍马跟奔驰
现在身家千万也只不过是个开端
王者天后还有赢家
信仰者将开启胜利的游戏

距离上一张非圣诞专辑"Memoirs⁷ of an Imperfect Angel"的发行已经三年，今天Mariah Carey带着单曲"Triumphant (Get 'Em)" featuring Rick Ross & Meek⁸ Mill重新回到歌迷视野。玛丽亚凯莉是一个传奇人物，她的傲人音乐成绩和不凡的音乐天赋让她成为世界音乐史上一颗耀眼的巨星。五个八度的高音和多变又撩人的海豚音是她最好的标志。新单曲《胜利乐章Triumphant》是玛丽亚历产下龙凤胎之后的最新单曲。该曲在网路曝光不到24小时已有10万人次点阅，显示她人气依旧。她表示：当我谱写《胜利乐章》时，我正经历低潮期，这首歌帮助我渡过一切。也提醒歌迷朋友注意听歌词的意境。

Notes:
1.And I ain't never asked for no hand outs
Hand out:分发；拿出；搀扶…出来；维持
1. This is your friend,isn't it?And where does he hand out?
这是你的朋友是吧？他住在哪里？
2. Will you help me to hand out the materials for the lecture?
你可以帮我分发演讲材料吗？
3. Please hand out the reading materials to the students.
请把这些阅读材料分发给学生。
4. It is doubtful whether our resources will hand out for more than two or three days more.
我们的资源能否再维持两三天以上值得怀疑。

2.I'm on fire and I'm gonna burn
Be on fire：着火，失火；情绪激昂；走火
1.Look at that smoke, That building must be on fire.
看那些烟，那幢大楼一定是失火了。
2. But at the theater my brain still seemed to be on fire.
但是晚上到了剧院之后，我的脑子还是像火烧一样。
3. When I held up my hand, it, too, seemed be on fire.
我抬起手来时，手似乎也着火了。

3.Just look at me now, try to hold me down
Hold down：压住；使固定；限制；镇压
1.We must hold down the tents because of the strong wind.
风很大，我们必须把帐篷固定好。
2.They tried every means to hold down the workers on strike.
他们采取一切手段镇压罢工工人。
3.The government has done something to hold down food prices.
政府已经采取措施控制食品价格上涨。
4.He took a dictionary to hold down the test papers for fear that they might be blown away by the wind.
他拿了本词典压住试卷，以防被风吹走。

1 triumphant   

adj.胜利的，成功的；狂欢的，喜悦的

参考例句：

• The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
• There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。

2 license   

n.执照，许可证，特许；v.许可，特许

参考例句：

• The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
• The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。

3 tolls   

（缓慢而有规律的）钟声( toll的名词复数 )； 通行费； 损耗； （战争、灾难等造成的）毁坏

参考例句：

• A man collected tolls at the gateway. 一个人在大门口收通行费。
• The long-distance call tolls amount to quite a sum. 长途电话费数目相当可观。

4 wreck   

n.失事，遇难；沉船；vt.(船等)失事，遇难

参考例句：

• Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
• No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。

5 humble   

adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低

参考例句：

• In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。
• Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。

6 bind   

vt.捆，包扎；装订；约束；使凝固；vi.变硬

参考例句：

• I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
• He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。

7 memoirs   

n.回忆录；回忆录传( mem,自oir的名词复数)

参考例句：

• Her memoirs were ghostwritten. 她的回忆录是由别人代写的。
• I watched a trailer for the screenplay of his memoirs. 我看过以他的回忆录改编成电影的预告片。 来自《简明英汉词典》

8 meek   

adj.温顺的，逆来顺受的

参考例句：

• He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
• The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。