听歌学英语:我的心属于你 She's Gone

听歌学英语:我的心属于你 She's Gone

20世际80年代是流行金属最鼎盛的时期，在西方的每个国家里都几乎出现了或多或少的乐队，这种音乐也溶入人们的生活，所以这个年代涌现出的很多的世界级大牌乐队。但到了92年，美国西雅图垃圾摇滚之风疯狂的占领了美国以及全世界的摇滚乐坛，很多大牌的金属乐队虽不再那样的被人提起，但还是拥有一大部分铁杆乐迷，所以销量一直可以保持在一个固定的数字上，但一些刚刚成立的POP METAL乐队，却受到这股垃圾之风的极大影响，所以一些技术和意识优秀甚至有所超过前辈的乐队却没有得到更好的发展，今天我们的主人公就是这样的一支乐队----STEELHEART。我们来欣赏的是一首在中国传唱度极高的She's gone—她走了。



英文歌词：

She’s gone,

Out of my life.

I was wrong,

I’m to blame,

I was so untrue.

I can’t live without her love.

In my life

There’s just an empty space.

All my dreams are lost,

I’m wasting away.

Forgive me, girl.

Lady, won’t you save me?

My heart belongs to you.

Lady, can you forgive me?

For all I’ve done to you.

Lady, oh, lady.

She’s gone,

Out of my life.

Oh, she’s gone.

I find it so hard to go on.

I really miss that girl, my love.

Come back into my arms.

I’m so alone,

I’m begging you,

I’m down on my knees.

Forgive me, girl.

Lady, oh, lady.

My heart belongs to you.

Lady, can you forgive me?

For all I’ve done to you

Notes：

1.Out of my life

out of:从……中，由于，缺乏，在…外，离开…，.从……向外

1.It's a dishonest scheme and I'm glad to be out of it.

那是个骗局，我幸而置身事外。

2.Can you ladle the soup out of this deep pan¹ for me?

你能从这个深底锅里舀点汤给我吗？

3.The telephone was out of order, but is functional² now.

电话刚才坏了，但现在可以用了。

4.Jack³ was pushed out of the room by his companions.

杰克被伙伴们推出房间。


2.My heart belongs to you.

belong to:属于；是(某团体、国家等)的成员；属于(某时期)；归于

1. He did not belong to his set of friends.

他与他那伙朋友不一样。

2. I belong to the school of thought that favors radical⁴ change.

我属于激进派。

3. The British and Dutch belong to the same race.

英国人和荷兰人是同一种族。

4. Wheat, maize⁵ and oats belong to the grain group.

小麦，玉米及燕麦都属谷类。


3.Come back into my arms

come back:回来；记起；强烈反驳

1. Everyone, allow me face, come back tomorrow when I have everything ready.

各位，给我一个面子，等明天我把一切准备好了再请你们过来玩吧。

2. He thought it was possible that she would[might] come back that day.

他认为她那天有可能回来。

3. She's waiting patiently in the fond belief he'll come back to her.

她在耐心等待，痴情地相信他会回到她身边。

4. Be sure to remind her to come back early.

一定要提醒她早点回来。

1 pan   

n.平底锅；v.严厉批评

参考例句：

• The water had all boiled away and the pan was burned.水煮干了，锅也烧坏了。
• The eggs were frying in the pan.鸡蛋正在锅里煎。

2 functional   

adj.为实用而设计的，具备功能的，起作用的

参考例句：

• The telephone was out of order,but is functional now.电话刚才坏了，但现在可以用了。
• The furniture is not fancy,just functional.这些家具不是摆着好看的，只是为了实用。

3 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

4 radical   

n.激进份子，原子团，根号；adj.根本的，激进的，彻底的

参考例句：

• The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
• She is radical in her demands.她的要求十分偏激。

5 maize   

n.玉米

参考例句：

• There's a field planted with maize behind the house.房子后面有一块玉米地。
• We can grow sorghum or maize on this plot.这块地可以种高粱或玉米。