听歌学英语：常驻心间 Always on My Mind

Maybe I didn't treat¹ you
或许我对你
Quite as² good as I should have
没有足够好
Maybe I didn't love you
或许我不够爱你
Quite as often as I could³ have
像我本可以的那样深情
Little things I should said⁴ and done
那些本应对你说的事，本应完成的承诺
I just never took⁶ the time
我只是没有多花些时间
You were always on my mind⁷
我那时脑海里都是你
You were always on my mind
我那时脑海里都是你
Maybe I didn't hold you
或许我没有抱住你
All those lonely⁸ lonely times
在那些孤寂的时候
And I guess I never told you
我想我从未告诉过你
I'm so happy that you're mine
你属于我，这令我多开心
If I make you feel second best
如果我让你感到自己不是最重要的
Girl I'm sorry I was⁹ blind¹⁰
姑娘，对不起，我是如此的木讷
You were always on my mind
我那时脑海里都是你
You were always on my mind
我那时脑海里都是你

Tell me tell me that your sweet love hasn't died¹¹
告诉我，告诉我，你那甜蜜的爱情还未逝去
Give me give me one more chance¹²
再给我，给我一次机会
To keep you satisfied¹³ satisfied
让你满意，满意，满意

Little things I should have said and done
那些本应对你说的事，本应完成的承诺
I just never took the time
我只是没有多花些时间
You were always on my mind
我那时脑海里都是你
You were always on my mind
我那时脑海里都是你
You were always on my mind
我脑海里一直都是你
Maybe I didn't treat you
或许我对你
Quite as good as I should have
没有足够好
Maybe I didn't love you
或许我不够爱你
Quite as often as I could have
像我本可以的那样深情
Maybe I didn't hold you
或许我没有抱住你
All those lonely lonely times
在那些孤寂的时候
And I guess I never told you
我想我从未告诉过你
I'm so happy that you're mine
你属于我，这令我多开心
Maybe I didn't treat you......
或许我对你.....

You Say That You Love Rain

You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains
You say that you love the sun,
but you find a shadow¹⁴ spot¹⁵ when the sun shines¹⁶.
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.

你说你爱雨，
但当细雨飘洒时你却撑开了伞；
你说你爱太阳，
但当阳光灿烂时，你却只看到了阴影
你说你爱风，
但当清风拂过，你却紧紧地关上了自己的窗子；
你说你也爱我，
而我却为此烦忧。


I'VE SAVED¹⁷ THE SUMMER
我攒下一段夏日
I've saved the sunmmer/ And I give it all to you
To hold on winter mornings/ When the snow is new.
我将所珍藏的夏季/ 全部都送给你
待到冬日的初雪降临时/ 来将清晨的璀璨留住

I've saved some sunlight/ If you should ever⁵ need
A place away from darkness/ Where your mind can feed.
我将所珍藏的阳光/ 全都留给你
让你远离黑暗/ 用温暖填满自己澄澈的心灵

And for myself¹⁸ I've kept your smile/ When you were but nineteen
Till¹⁹ you're older you'll not know/ what brave²⁰ young smiles can mean.
而对于我/ 我一直珍藏着你十九岁时的微笑
当你长大后便会知道/ 年轻灿烂的微笑需要多么大的勇气

I know no answers/ To help you on your way
The answers lie²¹ somewhere/ At the bottom²² of the day.
我并不知道应该/ 怎样帮你解决人生道路上的难题
答案也许会在夕阳褪尽夜色降临的时候显现吧
But if you've a need for love/ I'll give you all I own²³
It might²⁴ help you down the road/ Till you've found²⁵ your own.
但是，只要你需要/ 我会倾尽所有来爱你
这爱能一路伴着你/ 直到你强大到不再需要它

1 treat   

n.宴请，款待，请客；vt.视为，对待，论述，治疗，款待；vi.交涉，谈判，协商，款待，作东

参考例句：

• As you treat me,so will I treat you.我将象你对待我那样对待你。
• We had better treat it as a joke.我们最好把它当作玩笑。

2 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

3 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

4 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

5 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

6 took   

vt.带，载(take的过去式)

参考例句：

• I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
• It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。

7 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

8 lonely   

adj.孤独的，寂寞的，孤零零的，人迹罕至的

参考例句：

• The place is a bit lonely.那个地方有点荒凉。
• I don't feel lonely as I've made new friends here. 我在这里又交了新朋友，一点也不寂寞。

9 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

10 blind   

adj.盲目的，瞎的；n.百叶窗；v.使失明

参考例句：

• He is blind in the left eye.他的左眼是瞎的。
• The blind live in the dark.盲人在黑暗中生活。

11 died   

vbl.死亡，消逝v.死亡，枯萎( die的过去式和过去分词 )；死时处于（某种状态）或具有（某种身份）adj.死亡的，消逝的

参考例句：

• He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
• He was utterly bereft when his wife died. 他的妻子去世时，他十分凄凉。

12 chance   

n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险

参考例句：

• We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
• This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。

13 satisfied   

adj.满意的，满足的；清偿过的；确信的，毫无疑问的v.使满意( satisfy的过去式和过去分词)

参考例句：

• She's never satisfied with what she's got. 她对自己的所得从不感到满足。
• He had a self-satisfied smirk on his face. 他脸上挂着得意扬扬的笑容。

14 shadow   

n.阴影，荫，影子，影像，阴暗，预兆，少许，隐蔽处，庇护；vt.遮蔽，使朦胧，预示

参考例句：

• Every light has its shadow.是灯都有影。
• The trees throw a shadow on the grass.树木在草地上投下了阴影。

15 spot   

n.班点，污点，地点，场所，现场；v.沾污，弄脏，侦察；认出，发现

参考例句：

• He's in a spot of trouble.他遇到一点麻烦。
• He did not mention having been on the spot.他没说他当时在场。

16 shines   

v.发光( shine的第三人称单数 )；反射光；照耀；表现突出

参考例句：

• When the sun shines through a light rain, it makes a rainbow. 当太阳的光线穿过小雨时便形成了虹。 来自《简明英汉词典》
• The light shines on from over there and illuminates the stage. 灯光从那边照进来，照亮了舞台。 来自《简明英汉词典》

17 saved   

v.拯救( save的过去式和过去分词 )；收集；保留；避免

参考例句：

• They scrimped and saved to give the children a good education. 他们省吃俭用，为的是攒钱让孩子受到良好的教育。
• She had saved a few titbits for her cat. 她给猫留了点好吃的东西。

18 myself   

pron.我自己

参考例句：

• Should I do it myself?我应该自己做吗？
• I woke up to find myself in the hospital.我醒来发现自己在医院里。

19 till   

conj.直到(...为止)；n.(账台中)放钱的抽屉；prep.直到；pron.直到...为止，直到；vt.耕种

参考例句：

• It was not till 11 o'clock that he came back last night.昨晚直到11点他才回来。
• You can come to my house till all hours.你多晚来我家都没关系。

20 brave   

adj.勇敢的；v.勇敢地面对(危险等)；抵抗

参考例句：

• He is a brave soldier.他是一位勇敢的战士。
• I think you are very brave.我认为你非常勇敢。

21 lie   

n.谎话；谎言；vi.躺；平放；展现；展开；位于；vt.说谎；躺

参考例句：

• We are looking for a place to lie.我们在找躺的地方。
• What did I lie about?我撒了什么谎？

22 bottom   

n.底部;屁股，臀部；adj.底部的

参考例句：

• The bottom of the cup is broken.这杯子的底破了。
• The channel must have a flat bottom.沟道的底要平。

23 own   

v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的

参考例句：

• I need my own space.我需要自己的空间。
• Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。

24 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

25 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。