听歌学英语：That's What I Like-Bruno Mars

I got a condo in Manhattan

我在曼哈顿买了座公寓

Baby girl, what's hatnin'?

亲爱的 你要来吗

You and your ass¹ invited

来的话我无比欢迎

So gon' and get to clappin'

跟着人群鼓掌

So pop it for a pimp

看是谁帅得这么骚气

Pop it for me

是我无疑

Turn around and drop it for a pimp

快转过身来鼓掌欢迎

Drop, drop it for me

为我的到来致意

I'll rent a beach house in Miami

我租下迈阿密的沙滩豪宅

Wake up with no jammies

睡觉不穿睡衣也惬意自在

Lobster² tail for dinner

各种高档海鲜就是我的晚餐

Julio serve that scampi

朱利奥为我剥虾伺候我吃饭

You got it if you want it

如果你想要就来我这里

Got, got it if you want it

如果你想要这种生活我都能给你

Said you got it if you want it

想要就来我这里

Take my wallet if you want it now

只要你想 拿走我的钱包 花多少都随意

Jump in the Cadillac, girl, let's put some miles on it

跳进我的凯迪拉克里 走吧 我带你兜风去

Anything you want, just to put a smile on it

只要你微微一笑 你要什么都随你

You deserve³ it baby, you deserve it all

你值得拥有 也值得我这样为你

And I'm gonna give it to you

你要的我也都会给你

Girl, you be shining so bright

黄金珠宝 在眼前闪耀不停

Strawberry champagne⁴ all night

还有冰镇的草莓香槟

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

你该觉得幸运 你是我爱的你

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

我也该觉得幸运 你就是我爱的全部意义

Sex by the fire at night

在炉火旁爱爱不停

Silk sheets and diamonds all white

丝质床单 钻石铺满 雪白浪漫的意境

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

你该觉得幸运 你是我爱的你

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

我也该觉得幸运 你是我爱的全部意义

I'm talkin' trips to Puerto Rico

去波多黎各自由旅行

Say the word and we go

说定了就马上起行

You can be my freaka

玩玩角色扮演的游戏

Girl, I'll be on fleek, mami cita

你开心 我随意

I will never make a promise that I can't keep

做不到的承诺我绝不轻许

I promise that you'll smile and gon' never leave

我答应你只要能看到你的微笑我绝不离弃

Shopping sprees in Paris

在巴黎疯狂购物

Everything 24 karat

每一样都是24K金般的正品

Take a look in that mirror

看看镜子里的我和你

Now tell me who's the fairest

看看谁更正 谁更美

Is it you? Is it me?

是我 还是你?

Say it's us and I'll agree, baby

要是你说都美 我也同意

Jump in the Cadillac, girl, let's put some miles on it

跳进我的凯迪拉克里 走吧 我带你兜风去

Anything you want, just to put a smile on it

只要你微微一笑 你要什么都随你

You deserve it baby, you deserve it all

你值得拥有 也值得我这样为你

And I'm gonna give it to you

你要的我也都会给你

Girl, you be shining so bright

黄金珠宝 在眼前闪耀不停

Strawberry champagne all night

还有冰镇的草莓香槟

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

你该觉得幸运 你是我爱的你

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

我也该觉得幸运 你就是我爱的全部意义

Sex by the fire at night

在炉火旁爱爱不停

Silk sheets and diamonds all white

丝质床单 钻石铺满 雪白浪漫的意境

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

你该觉得幸运 你是我爱的你

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

我也该觉得幸运 你就是我爱的全部意义

If you say you want a good time

如果你说你想要高兴高兴

Well here I am baby, here I am baby

我就在这里 随时为你待命

Talk to me, talk to me, talk to me

就和我一起 说说话也可以

Say what's on your mind

说你心里藏着的秘密

If you want it, girl come and get it

你想要什么 我都给你

All this is here for you

这里的一切都是为你

Tell me baby, tell me, tell me baby

告诉我吧亲爱的 告诉我

What you tryna do

还有什么藏在你心里

Girl, you be shining so bright

黄金珠宝 在眼前闪耀不停

Strawberry champagne all night

还有冰镇的草莓香槟

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

你该觉得幸运 你是我爱的你

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

我也该觉得幸运 你就是我爱的全部意义

Sex by the fire at night

在炉火旁爱爱不停

Silk sheets and diamonds all white

丝质床单 钻石铺满 雪白浪漫的意境

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

你该觉得幸运 你是我爱的你

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

我也该觉得幸运 你就是我爱的全部意义



Turn around and drop it for a pimp

快转过身来鼓掌欢迎

Turn around（使）转身； （使）好转； 改变意见； 使变得完全不同

例句：

Do you think our housing⁵ sales will turnaround during this year?

你认为今年我们的住宅销路会好转 吗?

The bus had to back up and turnaround.

那辆公共汽车不得不先往后退,然后再掉头.

She couldn't bear to turnaround again.

她不忍心再转回身去.


Wake up with no jammies

睡觉不穿睡衣也惬意自在

Wake up醒来； 活跃起来； 引起注意； （使）认识到

例句：

Strangely enough, you willautomatically wake up after this length of time.

奇怪的是，过了这样一段时间你就会自己醒来。

Jake wanted to wake up, but sleep heldhim back.

杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。

You have to wake up now, baby.

该起床了，宝贝儿。


And I'm gonna give it to you

你要的我也都会给你

Gonna 将要

例句：

Your mama and I are gonna miss youat Christmas.

我和你妈妈过圣诞节的时候会想念你的。

From now on, I'm gonna say yes--yesto love, yes to adventure, yes to life, whatever it maybe, the answer's goingto be yes.

从今天起，我要积极接受一切，接受爱，迎接挑战，拥抱生活，不管什么事，我都会勇敢地去接受。

I'm gonna write you a long, gooeyletter.

我要给你写一封情意绵绵的长信。

1 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

2 lobster   

n.龙虾，龙虾肉

参考例句：

• The lobster is a shellfish.龙虾是水生贝壳动物。
• I like lobster but it does not like me.我喜欢吃龙虾，但它不适宜于我的健康。

3 deserve   

vt.应受，值得；vi. 应受报答，值得受赏

参考例句：

• You really deserve a good beating,you naughty boy.你这个调皮孩子真该打。
• I do not deserve all the praises bestowed upon me.我不配得到这些赞扬。

4 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。

5 housing   

n.房屋，住宅；住房建筑；外壳，外罩

参考例句：

• Do you think our housing sales will turn around during this year?你认为今年我们的住宅销路会好转吗？
• The housing sales have been turning down since the summer.入夏以来，房屋的销售量日趋减少。