听歌学英语：有幸遇见你

You are that cherry on top
你为我的生活锦上添花
The apple of my eye
你是我的心肝宝贝
You had me at hello
我对你一见倾心
And I'll never say goodbye
永远也不要分离
You're a diamond in the rough
你是待雕琢的璞玉
A needle in the hay²
大海里难捞的针
The moon in my night
黑夜里的月亮
The sun in my day
白日里的阳光

And I don't know why
为什么
I got so lucky
我会这么幸运
Ooh, lucky
幸运
Ooh, lucky
幸运
Ooh, lucky
幸运
Ooh

You are the cream of the crop
你百里挑一
The crackle and pop
最让人欣喜
The icing on the cake
你是蛋糕上的糖衣
The smile on my face
我脸上的微笑
You're the fish in the sea
大海有的是鱼，可我独爱你
The knees on the bees
你是最好的东西
The flame in my fire
你是火焰
Stars in my sky
和夜空中的星

And I don't know why
我不知道为什么
I got so lucky
我会如此走运
Ooh, lucky
Ooh, lucky
Ooh, lucky
Ooh, lucky
Ooh, lucky
Ooh, lucky
Ooh, lucky
Ooh

[Bridge]
I must have rolled one hell¹ of a dice³
我一定是骰子丢得太好
To have you walking into my life
才会有幸遇见你

Lucky me
幸运如我
Lucky me, oh
幸运如我
I'm lucky
幸运如我
Ooh, lucky
幸运如我
Ooh, lucky
幸运如我
Ooh, lucky me
Ooh
And I don't know why
我不知道为什么
Honey, I don't know why
Listen
I don't know why
我不知道为什么
I got so lucky
我会如此幸运

学习：
You are that cherry on top
cherry on top: 面上的樱桃，锦上添花
That was the best part. It was just like the cherry on top. 那是最精彩的部分，完全是锦上添花。

The apple of my eye
apple of one's eye:某人眼里的苹果，某人的心肝宝贝
You had me at hello
have somebody at hello: 一开口就征服某人（你对我说‘嗨’的时候，就已经征服我了）

You're a diamond in the rough
diamond in the rough:未经琢磨的玉/钻石；外粗内秀的人
This shirt I found in the store is a real diamond in the rough. 我在店里找到的那件衬衫真是被埋没了的好货。

A needle in the hay/haystack
a needle in the hay稻草堆里的一根针；大海捞针
Sometimes trying to find something on the worldwide web is like trying to find a needle in the haystack.
有时候在互联网上找东西就和大海捞针一样难。

You are the cream of the crop
cream of the crop: 庄稼上的精华 to be the best of the best，形容人或事物十分优秀。
Professional athletes get paid too much.& but they're the cream of the crop.职业运动员拿的薪水太多了，但他们是最优秀的啊。
-Don't worry about you two breaking up, your the Cream of the Crop! You don't need him. 别再想你俩手的事儿了，你是最棒的！你不需要他！

(You are )The knees on the bees你是最好的东西
bee's knees: 蜜蜂的膝盖，something is of excellent or very high quality，极好的东西；最好的东西
If something was the best of its kind, you might say it was the bee's knees.如果某个东西是同类中最好的，你可以说它是“最好的东西”(蜜蜂的膝盖)。
 

1 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

2 hay   

n.(用作饲料或覆盖的)干草

参考例句：

• Cows feed on hay.奶牛以干草为生。
• They usually keep the hay in the barn.他们通常将干草存放在谷仓中。

3 dice   

n.骰子；vt.把（食物）切成小方块，冒险

参考例句：

• They were playing dice.他们在玩掷骰子游戏。
• A dice is a cube.骰子是立方体。