听歌学英语：我的眼里只有你 Anyone Else But You

You're a part time lover¹ and a full time friend
你是个兼职爱人，也是个全职朋友
The monkey on your back is the latest trend
你背后的猴子是最时髦流行的图案
I don't see what anyone can see in anyone else
别人眼里的东西我全都看不到
But you
除了你

I kiss you on the brain in the shadow of a train
我在火车驶过的影子里亲吻你
I kiss you, all starry² eyed, my body's swinging from side to side
我在一辆火车的影子里亲吻你的脑门
I don't see what anyone can see, in anyone else
别人眼里的东西我全都看不到
But you
除了你

Here is the church and here is the steeple
这儿有个教堂，教堂顶上有着尖尖的塔顶
We sure are cute for two ugly people
我们两个长相平庸，但放一起就很可爱
I don't see what anyone can see in anyone else
别人眼里的东西我都看不见
But you
除了你

The pebbles³ forgive me. The trees forgive me
鹅卵石原谅了我，那些树木也原谅了我
So why can't you forgive me?
为什么你不能原谅我？
I don't see what anyone can see, in anyone else
别人眼里的东西我都看不见
But you
除了你

I will find my nitch in your car
我会在你的车上找到我的东西
With my mp3 DVD rumple-packed guitar
还有我的mp3， DVD，和胡乱装在袋子里的吉他
I don't see what anyone can see in anyone else
我看不到别人能在其他人身上看到的一切
But you. Du du du du du du dudu, du du du du du du dudu, du du du du du du dudu du
只能看到你 嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟,嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟,嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

Up up, down down, left right, left right, B A start
上上下下 左右左右 BA开始！
Just because we use cheats doesn't mean we're not smart
我们作了弊，但这不代表我们不聪明
I don't see what anyone can see, in anyone else
我看不到别人能在其他人身上看到的一切
But you. You are always trying to keep it real
除了你。 你总试着保持清醒
I'm in love with how you feel
我却喜爱你感性的样子
I don't see what anyone can see, in anyone else
我看不到别人能在其他人身上看到的一切
But you
除了你

We both have shiny happy fits of rage⁴
我们有各自乐在其中的爱好
You want more fans, I want more stage
你希望有更多的粉丝，我却要更大的舞台
I don't see what anyone can see, in anyone else
别人眼里的东西我都看不见
But you
除了你

Don Quixote was a steel driving man
唐吉坷德是个穿盔甲的骑马人
My name is Adam, I'm your biggest fan
我叫亚当，是你最大的粉丝
I don't see what anyone can see, in anyone else
我看不到别人能在其他人身上看到的一切
But you. Squinched up your face and did a dance
除了你。 蹙起你的眉头跳个舞
You shook a little turd out of the bottom of your pants
裤子里面掉了点粑粑出来（这个不是很理解）
I don't see what anyone can see, in anyone else
我看不到别人能在其他人身上看到的一切
But you. Du du du du du du dudu, du du du du du du dudu, du du du du du du dudu du
只能看到你 嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟,嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟,嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟
But you
我只能看到你

词汇和句子：
steeple ['sti:pl] n. 尖塔；尖顶
starry　['stɑ?ri]adj.星光照耀的；闪亮的
eyed [aid] adj...眼的（常用于合成词）
starry-eyed:充满幻想的
rumple:['r?mpl] vt. 弄皱；弄得乱七八糟
pack:vt. 包装；压紧；捆扎
rumple-packed胡乱装一块儿的；
cheat[t?i?t] n. 欺骗，作弊；骗子
keep it real:保持真实;保持初心
fit of rage: 暴怒发作；
fit,一阵；发作；rage,狂怒；a fit of 阵发；突发一阵
squinch [skwint?]扭歪(五官等)；使挤在一起；使皱缩：
Squinched up your face：把五官挤在一起；做鬼脸

1 lover   

n.情人，恋人；爱好者

参考例句：

• Every lover sees a thousand graces in the beloved object.情人眼里出西施。
• Mr.Smith was a lover of poetry.史密斯先生是一名诗歌爱好者。

2 starry   

adj.星光照耀的, 闪亮的

参考例句：

• He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
• I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。

3 pebbles   

[复数]鹅卵石； 沙砾； 卵石，小圆石( pebble的名词复数 )

参考例句：

• The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
• Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石，以确保排水良好。

4 rage   

vi.(烈火)熊熊燃烧；发怒；怒斥；季风

参考例句：

• He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
• Haines got into a rage.海恩斯勃然大怒。