听歌学英语：林俊杰-修炼爱情 英文版 Be With You Again

Be With You Again

Hiding the tears¹ in my heart
将眼泪藏在心中
So close yet we're apart²
如此相近却犹如隔山
I still fight the moment watching you take off
我仍无法忘却你离开的那一刻
I wish I could take you back into my arms
我多想要你回到我的怀里
So long
好想好想

Even when we said goodbye
即使我们已互相告别
Even when I looked into your eyes
即使那时我们深情对视
Won't you take my hand and let me turn back time
能否拉紧我的手回到过去
Happiness³ that we had,could we ever go back
回到过去美好的时光
Take me to a place where love begins
回到爱情发芽的地方
Open up your eyes just to be with you again
睁开眼 你便回到我的身边

Your room still looks the same
你的房间还是原来的样子
Keep trying to find your name
试图寻找你的踪影
For every time we danced in the moonlight
每一次月光下的起舞
I just read your last message a thousand times
我一遍又一遍读着你最后一条短信
Please tell me why
请告诉我为什么

Every time we say goodbye
每一次离别
Every time i look into your eyes
每一次相视
Won't you take my hand and let me turn back time
能否拉紧我的手回到过去
Happiness that we had,could we ever go back
回到过去美好的时光
Take me to a place where love begins
回到爱情发芽的地方
Open up your eyes just to be with you again
睁开眼 你便回到我的身边

Waiting for years on that phonecall
我还在等那一通电话
Give me hope for a miracle⁴
请给我一个奇迹
Cause I can't live in a world without you
我的世界里不能没有你

Even when we said goodbye
即使我们已互相告别
Even when I looked into your eyes
即使那时我们深情对视
Won't you take my hand and let me turn back time
能否拉紧我的手回到过去
Happiness that we had,could we ever go back
回到过去美好的时光
Take me to a place where love begins
回到爱情发芽的地方
Open up your eyes just to be with you again
睁开眼 你便回到我的身边


Hiding the tears in my heart, so close yet we're apart.
将眼泪藏在心中，如此相近却犹如隔山。

Yet是一个很重要的词，我们来了解一下它的用法。
· 它用作副词表示“已经”、“至今”、“仍然”等。如：
Is your mother back yet? 你母亲已经回来了吗?
I don’t want to go away yet. 我还不想离开。
· 如果你要表达“还没”,可以说 not (just) yet。如：
A：Are you ready to start? 你准备出发了吗?
B：Not just yet. 还没有。
A：Has he ever been to a foreign country? 他出过国吗
B：Not yet. 没有。
· Yet有时与情态动词连用，表示“迟早”、“早晚”。如：
We may win yet. 我们迟早会获胜的。
· 歌词中的yet表示转折，意思是“但是”、“然而”：
He said he would be late, yet he arrived on time. 、
他会迟到，但他却准时到了。

Even when we said goodbye
即使我们已互相告别
Even when I looked into your eyes
即使那时我们深情对视
Won't you take my hand and let me turn back time
能否拉紧我的手回到过去

· looked into your eyes在这里是看着你的眼睛的意思，事实上词组look into也有固定的意思，它可以表示“调查”。
He promised me to look into the matter．他答应我调查此事。
· turn back ·折回； 返回
She turned back towards the crossroads⁵...
她折回十字路口。
歌词中的turn back time回到过去。

Waiting for years on that phone call
我还在等那一通电话
Give me hope for a miracle
请给我一个奇迹

· Wait for ·等候； 等待
· phone call 电话
· miracle  n. 奇迹
Such a miracle has never occurred⁶ before.
这种奇事过去从未发生过。
What a miracle!这真是一个奇迹！
miraculous⁷  adj. 神奇; 奇迹般的; 不可思议的;
Then the most miraculous thing happened.
然后最不可思议的事发生了。

1 tears   

n.眼泪( tear的名词复数 )；破洞；裂口；裂缝v.撕( tear的第三人称单数 )；（使）分裂；撕碎；扯破

参考例句：

• She made a gallant attempt to hide her tears. 她强掩泪水。
• Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。

2 apart   

adv.除去，撇开；分开；相隔，相距

参考例句：

• I helped her pull the two fighting boys apart.我帮她把两个打架的男孩拉开。
• I like to keep my work apart from my family.我不喜欢让家里人插手我的工作。

3 happiness   

n.幸福感；快乐；幸运

参考例句：

• I wish you the life of happiness and prosperity.我祝你生活幸福、万事如意。
• We all desire happiness and health.我们都想得到幸福和健康。

4 miracle   

n.奇迹，令人惊奇的人或事

参考例句：

• The doctors said that his recovery was a miracle. 医生们说他的复原是件奇事。
• It is simply a miracle that rice should grow in such a place.稻子竟能在这样的地方生长，这实在是个奇迹。

5 crossroads   

n.十字街头，立交桥

参考例句：

• Take a right turn at the crossroads.在十字路口右转弯。
• I'll wait for you at the crossroads.我将在十字路口等你。

6 occurred   

v.发生(occur 的过去分词)

参考例句：

• The prosecution stated that intercourse had occurred on several occasions. 控诉方称发生过数次性交。
• These changes have occurred over a long time span. 这些变化经过了很长一段时间才形成。

7 miraculous   

adj.像奇迹一样的，不可思议的

参考例句：

• The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
• They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人，赢得了非凡的胜利。