听歌学英语：One Day-Logic / Ryan Tedder

And maybe one day I'll be wiser

也许有一天，我会学聪明

'Cause maybe one day I'll be further from here

因为那一天，我会远超现在的自己

Put all of my faith in tomorrow

把所有希望，寄托在明天

Dark days keep me up all night

黑暗的日子，使我彻夜难眠

Only thing I know, it's gonna be

只有一件事情我知道

Alright

一切都将变得更好

You ever wonder what it means to make it by any means

你曾经想过不顾一切达成目标

And finally obtain your dreams

并最终实现梦想意味着什么吗

On the come up, but they run up from the world of many fiends

迎头赶上，但是它们从恶魔的世界过来

I been at it since a teen, get this money, get the cream

我从青少年时就是这样，得到钱财，得到奶油

Hard work and sacrifice but not a lot know what I mean

艰苦的工作和牺牲，但不太有很多人明白我的意思

Most these rappers, ain't got no class like bomb threats

大多数说唱歌手都没有被炸弹威胁

They bein' the illest, the disease, is the on set

它们是非法的，病态的，现实的

And it don't matter where you at

你在哪里并不重要

If you white, if you black, if you rich,

如果你是白人，如果你是黑人，如果你富有

Or you poor, we gon' always want more

或者你很穷，我们总是想要更多

But one thing I can be sure, as long as I got the floor

但有一件事我可以确定，只要我能够发言

I'm 'gon use this power to paint a picture of unity²

我要用这种权力来描绘一幅团结的画面

Yeah I'm rippin' it up with that energy

是的，我要用那种力量把它激发出来

Like there's two of me

就像能创造两个我一样

Fuck the lights and the cameras,

去**的灯光和相机

Right now it's just you and me

现在只有你和我

One day (one day)

终将有一天

I'll be richer than I was before

我会比以前更富有

One day (one day)

终将有一天

I'm 'gon have enough money to buy the store

我会有足够的钱买下这家商店

One day (one day)

终将有一天

Young Sinatra said you know I'm finna do it my way

年轻的Sinatra说你知道我终于以我的方法行事

You on the road to success, I took the highway

你走你的独木桥，我走我的阳关道

And maybe one day I'll be wiser

也许有一天，我会学聪明

'Cause maybe one day I'll be further from here

因为那一天，我会远超现在的自己

Put all of my faith in tomorrow

把所有希望，寄托在明天

Dark days keep me up all night

黑暗的日子，使我彻夜难眠

Only thing I know, it's gonna be (yeah)

只有一件事情我知道

Alright (It look like I'm at mass)

一切都将变得更好

Yeah, I'm comin' for that ass¹

是的，我正为这堆破事而来

Game has been broke for too long,

剧本已经被毁坏得太久了

So I guess I am the cast

我猜我就是剧中的演员

Like my section 8 crib, finally found some greener grass

就像我的第8区摇篮一样，终于找到了更绿的草

So ahead of my time, I wasn't born in the past

所以在我之前，我并不是出生在过去

This right here a double-header with Logic³ and Ryan Tedder⁴

这就是Logic和Ryan Tedder的合作之曲

Oh no, it can't get no better

哦不，没有比这更好的了

And you know–you know we do it for the children

你知道的，你知道我们这是为了孩子

I never thought I'd see the day I made a million

我从未想过我赚了100万

A couple thousand later, feel like everybody feel 'em

几千年以后，就像所有人都觉察到了

I ain't mean to boast in that last line

我不想在最后一句里吹嘘

But counting moneys always been my favorite past time

但是数钱一直是我过去最喜欢的事情

Especially with a past like mine

尤其是像有这样一个过去的我

Drugs in the household

家中有瘾君子

Never had a hand to hold

没人能够依靠

Even when I was homeless in the blistering⁵ cold,

即使我在严寒中无家可归

But I made it out

但是我撑过来了

And if I can, you can no doubt

如果我可以，那你也不要怀疑

I know–

我知道

One day (one day)

终会有一天

I'ma do it like I never did it

我会做出从未创造之举

One day (one day)

终会有一天

I'ma have the courage to go out and get it

我会有勇气去取得

One day (one day)

终会有一天

Do what I love and support my girl (one day)

做我想做的事情，支持我的女孩

I'ma shake up the whole world

我会震撼全世界

And maybe one day I'll be wiser

也许有一天，我会学聪明

'Cause maybe one day I'll be further from here

因为那一天，我会远超现在的自己

Put all of my faith in tomorrow

把所有希望，寄托在明天

Dark days keep me up all night

黑暗的日子，使我彻夜难眠

Only thing I know, it's gonna be

只有一件事情我知道

Alright

一切都将变得更好

Everybody tryna kill my light (one day)

每个人都想要磨灭我的才能

Only thing I know it's gonna be all right (one day)

只有一件事情我知道，一切都将变得更好

Everybody tryna kill my light

每个人都想要磨灭我的才能

Only thing I know it's gonna be all right (one day)

只有一件事情我知道，一切都将变得更好

Keep tryna tell myself in the morning things will be better

每天早上告诉自己，一切都将变得更好

Keep tryna tell myself tomorrow's different weather

每天告诉自己，明天将会不同

And maybe one day I'll be wiser

也许有一天，我会学聪明

'Cause maybe one day I'll be farther from here

因为那一天，我会远超现在的自己

Put all of my faith in tomorrow

把所有希望，寄托在明天

Dark days keep me up all night

黑暗的日子，使我彻夜难眠

Only thing I know, it's gonna be

只有一件事情我知道，一切将变得...


On the come up, but they run up from the world of many fiends

迎头赶上，但是它们从恶魔的世界过来

come up 发生；上来；提到；开庭

例句：

Let's fingerprint⁶ the canoe, see if we come up with anything.

让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。

Howard Wilkinson has come up with an absolute corker of an idea.

霍华德·威尔金森想出了一个绝佳的主意。

It's here that we come up against the difference of approach.

我们就是在这一点上面临方法上的分歧。


Dark days keep me up all night

黑暗的日子，使我彻夜难眠

Keep up vi.不减弱， （天气）持续不变； 保持； 保养； （使）不倒下 保持不衰退；

例句：

If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.

业主如果未能按时交房贷，就会面临丧失抵押品赎回权的危险。

If you don't keep up payments you could be evicted⁷.

如果不继续交费，你会被赶出去。

He lengthened⁸ his stride to keep up with her.

他迈大步追上她。


I'ma shake up the whole world

我会震撼全世界

Shake up摇匀； 以摇动弄好； 使战栗； 吃惊

例句：

The government wanted to reform the institutions, to shake up the country.

政府想要实施机构改革，整顿国家。

Shake up the medicine before taking it.

服药前摇匀药.

Instead of the government's piecemeal⁹ approach, what is needed is a radical¹⁰ shake-up of 16-19 education.

需要的不是政府零敲碎打的措施，而是要对16至19岁年龄段的教育进行彻底变革。

1 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

2 unity   

n.团结，联合，统一；和睦，协调

参考例句：

• When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结，并非一团和气。
• We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前，我们必须加强团结。

3 logic   

n.逻辑(学)；逻辑性

参考例句：

• What sort of logic is that?这是什么逻辑？
• I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。

4 tedder   

n.（干草）翻晒者，翻晒机

参考例句：

• Jim Tedder has more. 吉姆？特德将给我们做更多的介绍。 来自互联网
• Jim Tedder tells us more. 吉姆？泰德给我们带来更详细的报道。 来自互联网

5 blistering   

adj.酷热的；猛烈的；使起疱的；可恶的v.起水疱；起气泡；使受暴晒n.[涂料] 起泡

参考例句：

• The runners set off at a blistering pace. 赛跑运动员如脱缰野马般起跑了。
• This failure is known as preferential wetting and is responsible for blistering. 这种故障称为优先吸湿，是产生气泡的原因。 来自辞典例句

6 fingerprint   

n.指纹；vt.取...的指纹

参考例句：

• The fingerprint expert was asked to testify at the trial.指纹专家应邀出庭作证。
• The court heard evidence from a fingerprint expert.法院听取了指纹专家的证词。

7 evicted   

v.（依法从房屋里或土地上）驱逐，赶出( evict的过去式和过去分词 )

参考例句：

• A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
• They had evicted their tenants for non-payment of rent. 他们赶走了未交房租的房客。

8 lengthened   

（时间或空间）延长，伸长( lengthen的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。
• He wanted to have his coat lengthened a bit. 他要把上衣放长一些。

9 piecemeal   

adj.零碎的；n.片，块；adv.逐渐地；v.弄成碎块

参考例句：

• A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.叙述缺乏吸引力，读者读到的只是一些支离破碎的片段。
• Let's settle the matter at one stroke,not piecemeal.把这事一气儿解决了吧，别零敲碎打了。

10 radical   

n.激进份子，原子团，根号；adj.根本的，激进的，彻底的

参考例句：

• The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
• She is radical in her demands.她的要求十分偏激。