听歌学英语：Let You Go-Morgan Page

It’s time to let you go

是时候让你离开我的身边

I‘ve been patient about this before

在此之前我对你已足够耐心

But I’m finding the courage to get out

但我正在寻找走出这段感情的勇气

Pack my things and go

将行李打包随性而行

You don’t ask me how I feel no more

你再也不会关心我的所感

Am I just a figure in your background?

我是否将变成你背景里的一个人影

It’s time I let you know

是时候让你明了

That you just break me

你早已让我的心破碎

Like I'm your enemy

好似我是你的宿敌

You keep on taking

你继续从我身上带走一切

But I don’t owe nothing

但我并不亏欠你半分

Don’t owe you nothing

并不亏欠你任何

I

我

I won’t stay here all night

我再也不会深夜在此长坐不起

Talk in circles and fight to let you know

我说话绕圈奋力想让你知道

That I

我

I don’t wanna be right

我不想让感情痊愈

Cuz I know that it’s time to let you go

只因我知道我该让你离开我的身边

It’s time to let you go

是时候让你离开我的身边

It’s time to let you go

是时候让我与你分离

It’s time to let you go

是时候让你离开我的身边

I wish you were someone I could change

多希望你是我能说通的某人

But we both know that it’s in your nature

但我们都心知肚明这便是你的本性

To hurt and never know

无形中将人伤的很深

I won't miss all the things that you said

我再也不会想念起你所说的一切

Making me forget what I deserve

就让我忘却我应得的一切吧

What I deserve

我所应得的一切

Cuz you just break me

只因你早已让我心碎

Like I'm your enemy

好似我是你的宿敌

You keep on taking

你继续从我身上带走一切

But I don’t owe nothing

但我并不亏欠你半分

Don’t owe you nothing

并不亏欠你任何

I

我

I won’t stay here all night

我再也不会深夜在此长坐不起

Talk in circles and fight to let you know

我说话绕圈奋力想让你知道

That I

我

I don’t wanna be right

我不想让感情痊愈

Cuz I know that it’s time to let you go

只因我知道我该让你离开我的身边

It’s time to let you go

是时候让你离开我的身边

It’s time to let you go

是时候让我与你分离

It’s time to let you go

是时候让你离开我的身边

break me

将我击垮

taking

带走一切

But I don’t owe nothing

但我并不亏欠你半分

Don’t owe you nothing

我并不亏欠你什么

I

我

I won’t stay here all night

我再也不会深夜在此长坐不起

Talk in circles and fight to let you know

我说话绕圈奋力想让你知道

That I

我

I don’t wanna be right

我不想让感情痊愈

Cuz I know that it’s time to let you go

只因我知道我该让你离开我的身边

It’s time to let you go

是时候让你离开我的身边

It’s time to let you go

是时候让我与你分离

It’s time to let you go

是时候让你离开我的身边

It’s time to let you go

是时候让我与你分离



It’s time to let you go

是时候让你离开我的身边

Let go v.放开，释放，发射； 放手； 撒； 松手

例句：

In therapy, she began to let go of her obsession¹ with Mike.

在心理治疗中，她开始逐渐放下对麦克的痴迷。

Peterson was let go after less than two years.

不到两年彼得森就被解雇了。

Bully²! Hooligan! Beast! Let me go, let go!

混蛋！流氓！王八蛋！放开我，放开！


You don’t ask me how I feel no more

你再也不会关心我的所感

no more 也不；不再；

例句：

Their replies were no more than grunts³ of acknowledgement.

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。

Father had no more than a superficial knowledge of music.

父亲对音乐只懂一点皮毛。

Rudolph said no more. Apparently⁴ he was a man of few words.

鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。


You keep on taking

你继续从我身上带走一切

keep on 继续雇用；继续前进；继续穿着；重复

例句：

A fellow doesn't last long on what he has done. He's got to keep on delivering as he goes along.--Carl Hubbell, Baseball Player

靠过去完成的无法让人保有成功，必须在路上持续交出成绩。

They keep on muddying the waters by raising other political issues.

他们不停地提出其他政治问题，力图把水搅浑。

Ray will earn his keep on local farms while studying.

雷求学期间会在当地的农场干活赚取生活费。

1 obsession   

n.困扰，无法摆脱的思想(或情感)

参考例句：

• I was suffering from obsession that my career would be ended.那时的我陷入了我的事业有可能就此终止的困扰当中。
• She would try to forget her obsession with Christopher.她会努力忘记对克里斯托弗的迷恋。

2 bully   

n.恃强欺弱者，小流氓；vt.威胁，欺侮

参考例句：

• A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
• The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。

3 grunts   

（猪等）作呼噜声( grunt的第三人称单数 )； （指人）发出类似的哼声； 咕哝着说； 石鲈

参考例句：

• With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position. 奥格尔维苦恼地哼着，伸个懒腰坐了起来。
• Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell. 琳达击发两次。三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了。

4 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。