听歌学英语：More Than Friends-Jason Mraz / Meghan Trainor

It feels like we've been friends forever

感觉好像一直以来我们都只是朋友

And we always see eye to eye

但是我们也经常凝视对方的眼

The more time we spend together

我们在一起的时间愈加长久

The more I wanna say what's on my mind

我也愈加想要将我内心的想法对你倾诉

Take it easy

深呼吸放松下来

Cause it ain't easy to say

因为要说出来还是不容易的鸭

I wanna be more than friends

我想要与你跨越友人的关系

I wanna be more than friends

我不仅仅只想做你的友人

I wanna tell everyone you're taken

我想要对所有人说你已经有我喜欢了

And take your hand untill the end

然后牵住你的手永远不放开

I wanna be more than friends

我想要与你跨越友人的关系

At the risk of sound foolish

哪怕着听起来会有些愚蠢

I don't wanna fool around no more

我不想要再傻傻地徘徊在你身边

If we're gonna do this the let's do this

如果想要这样的话我们就放手去做吧

You can fix my broken heart,if it's all yours

只有你能修复我破碎的心我的心全然属于你

So take it easy

所以就放松一点

Cause it ain't easy to say

因为要说出来还是不容易的鸭

I wanna be more than friends

我想要与你跨越友人的关系

I wanna be more than friends

我不仅仅只想做你的友人

I wanna tell everyone you're taken

我想要对所有人说你已经有我喜欢了

And take your hand untill the end

然后牵住你的手永远不放开

I wanna be more than friends

我想要与你跨越友人的关系

I'm asking you to be my baby

我真心地请求你做我的宝贝

I'm giving you my heart don't break it

我把我的心交付予你请不要伤透我的心

I'm crushing and I'm going crazy

我钟情于你我快要失去理智

Either way I know we'll make it

无论如何我都相信我们会在一起的

Take it easy

所以就放松一点

It ain't sasy to say

因为要说出来还是不容易的鸭

I'll take it easy(I'll take it easy)

所以就放松一点（放松一点）

It ain't easy to say

因为要说出来还是不容易的鸭

I wanna be more than friends

我想要与你跨越友人的关系

I wanna be more than friends

我不仅仅只想做你的友人

I wanna tell everyone you're taken

我想要对所有人说你已经有我喜欢了

And take your hand untill the end

然后牵住你的手永远不放开

I wanna be more than friends

我想要与你跨越友人的关系

I'm asking you to be my baby

我真心地请求你做我的宝贝

I'm giving you my heart don't break it

我把我的心交付予你请不要伤透我的心

I'm crushing and I'm going crazy

我钟情于你我快要失去理智

Either way I know we'll make it

无论如何我都相信我们会在一起的

    


Take it easy

深呼吸放松下来

Take it easy 不紧张；松懈；不生气；不激动等

例句：

"Just take it easy," David said. "You'll feel better presently."

“放松点，”戴维说，“你很快就会觉得更舒服些。”

Take it easy. Don't be so sensitive.

放松点，别这么敏感。

Take it easy when you are on the stage.

上台的时间不要紧张.


I wanna be more than friends

我想要与你跨越友人的关系

more than 不只是；很；超过；在…次以上

例句：

Their replies were no more than grunts¹ of acknowledgement.

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。

Jovial² ladies chivvy you into ordering more than you can eat!

热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!

Father had no more than a superficial knowledge of music.

父亲对音乐只懂一点皮毛。


I don't wanna fool around no more

我不想要再傻傻地徘徊在你身边

no more 也不；不再；

例句：

Their replies were no more than grunts of acknowledgement.

他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。

Father had no more than a superficial knowledge of music.

父亲对音乐只懂一点皮毛。

Rudolph said no more. Apparently³ he was a man of few words.

鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。

1 grunts   

（猪等）作呼噜声( grunt的第三人称单数 )； （指人）发出类似的哼声； 咕哝着说； 石鲈

参考例句：

• With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position. 奥格尔维苦恼地哼着，伸个懒腰坐了起来。
• Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell. 琳达击发两次。三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了。

2 jovial   

adj.快乐的，好交际的

参考例句：

• He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴，但他的眼光却避开了我们的眼光。
• Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖，整天乐呵呵的。

3 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。