听歌学英语：Girls Night Out-Charli XCX

Whoa-ah-ah-ah-oh

Goin' out on the weekend

周末出门轰趴

Gettin' dressed with my girls

和姐妹们盛装打扮

Put on my favorite lip¹ gloss²

涂上我最爱的润唇膏

Cherry Garcia swirl³

樱桃冰淇淋漩涡

Perfume⁴, pleasure, and platforms

香水快乐直发器

Livin' that kind of world (Ooh-ooh)

活在这样的少女世界里

We're gonna live it up tonight

今夜我们就要放肆派对

So, if you're out with your girls

所以如果你也和姐妹在外游荡

And if you feel on top of the world

如果你也感觉仿佛身在世界之巅

Whoa-ah-ah-ah-oh

Out with your girls

和姐妹们一起出门吧

I can't wait to live it up tonight

我已等不及要让今夜绽放光芒

It's a girls' night out

这是只属于女孩的夜晚

Let's have a girls' night out tonight

今夜就让我们带上姐妹一起出门轰趴

It's a girls' night out

这是只属于女孩的夜晚

Let's have a girls' night out tonight

今夜就让我们带上姐妹一起出门轰趴

I can't wait to live it up tonight

我已等不及要让今夜绽放光芒

It's a girls' night out

这是只属于女孩的夜晚

No boys, no boys

没有男孩没有男孩

No boys, no boys

没有男孩没有男孩

No boys, no boys

没有男孩没有男孩

It's a girls' night out

这是只属于女孩的夜晚

When we're out at the Weekend (Woo woo)

周末当我们一同在外游荡

R.I.P to the club (Bang, bang)

先给夜店点一个小蜡烛默哀

'Cause we walk in and kill it (Mwah!)

因为当我们走进夜店便注定要大杀四方

DJ, hey, turn it up (Oh, yeah!)

DJ嘿 拜托打碟再大声一些

Sing along like we wrote it (La la la lala la)

一起跟唱就像是我们共谱的曲

Screamin' out all the words (Ooh-ooh)

尖叫着喊出所有歌词

We're gonna live it up tonight

今夜我们就要纵情派对

So, if you're out with your girls

所以如果你也和姐妹在外游荡

And if you feel on top of the world

如果你也感觉仿佛身在世界之巅

Whoa-ah-ah-ah-oh

Out with your girls

和姐妹们一起出门吧

I can't wait to live it up tonight

我已等不及要让今夜绽放光芒

It's a girls' night out

这是只属于女孩的夜晚

Let's have a girls' night out tonight

今夜就让我们带上姐妹一起出门轰趴

It's a girls' night out

这是只属于女孩的夜晚

Let's have a girls' night out tonight

今夜就让我们带上姐妹一起出门轰趴

I can't wait to live it up tonight

我已等不及要让今夜绽放光芒

It's a girls' night out

这是只属于女孩的夜晚

No boys, no boys

没有男孩没有男孩

No boys, no boys

没有男孩没有男孩

No boys, no boys

没有男孩没有男孩

It's a girls' night out, it's a girls' night out

这是只属于女孩的夜晚

No boys, no boys

没有男孩没有男孩

No boys, no boys

没有男孩没有男孩

No boys, no boys

没有男孩没有男孩

It's a girls' night out, it's a girls' night out

这是只属于女孩的夜晚

No boys, no boys

没有男孩没有男孩

No boys, no boys

没有男孩没有男孩

No boys, no boys

没有男孩没有男孩

No boys

没有男孩

It's a girls' night out

这是只属于女孩的夜晚

Let's have a girls' night out tonight

今夜就让我们带上姐妹一起出门轰趴

(Whoa-ah-ah-ah-oh)

It's a girls' night out

这是只属于女孩的夜晚

I'm with my best friends, and it feels so right

我和最好的姐妹在一起这感觉不能更赞

It's a girls' night out

这是只属于女孩的夜晚

Let's have a girls' night out tonight

今夜就让我们带上姐妹一起出门轰趴

(Alright, alright, alright)

It's a girls' night out

这是只属于女孩的夜晚

Let's have a girls' night out tonight

今夜就让我们带上姐妹一起出门轰趴

I can't wait to live it up tonight

我已等不及要让今夜绽放光芒

It's a girls' night out

这是只属于女孩的夜晚

Let's have a girls' night out tonight

今夜就让我们带上姐妹一起出门轰趴

It's a girls' night out

这是只属于女孩的夜晚

So throw your hands up if you feel alright

如果你也感觉正好那就举起双手放开来

I can't wait to live it up tonight

我已等不及要让今夜绽放光芒

It's a girls' night out

这是只属于女孩的夜晚

No boys, no boys

没有男孩没有男孩

No boys, no boys

没有男孩没有男孩

No boys, no boys

没有男孩没有男孩

It's a girls' night out, it's a girls' night out

这是只属于女孩的夜晚

No boys, no boys

没有男孩没有男孩

No boys, no boys

没有男孩没有男孩

No boys, no boys

没有男孩没有男孩

It's a girls' night out, it's a girls' night out

这是只属于女孩的夜晚

    


Gettin' dressed with my girls

和姐妹们盛装打扮

Get dressed打扮，穿衣服

例句：

You don't have to get dressed up for this party.

你没必要为这次聚会而着盛装。

He went into his bedroom to get dressed.

他进卧室穿衣服。

Hurry up and get dressed .

快点穿上衣服。


I can't wait to live it up tonight

我已等不及要让今夜绽放光芒

can't wait 迫不及待

例句：

"I can't wait to be grown up."—'All in good time.'

“我等不及要长大了。”——“别急，你总会长大的。”

We can't wait to get started.

我们迫不及待地想开始。

I am tired after all that walking and I can't wait to get between the sheets.

走了那么远的路我累了,我要马上睡觉了.


DJ, hey, turn it up (Oh, yeah!)

DJ嘿 拜托打碟再大声一些

Turn up开大； 翻起； 出现； （尤指失去后偶然）被发现

例句：

Bill would turn up the TV in the other room.

比尔会把另一个房间里的电视声音开大。

No matter how often they turn up, their welcome never wears out.

不管他们多久露面一次，都永远那么受欢迎。

I'm keeping my fingers crossed that they turn up soon.

我在心里祈求他们赶快露面。

1 lip   

n.唇，口缘，唇状构造；v.以嘴唇碰，轻轻说出

参考例句：

• He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇，努力忍着不哭出来。
• He has a scar on his upper lip.他的上唇有一道疤痕。

2 gloss   

n.光泽，光滑；虚饰；注释；vt.加光泽于；掩饰

参考例句：

• John tried in vain to gloss over his faults.约翰极力想掩饰自己的缺点，但是没有用。
• She rubbed up the silver plates to a high gloss.她把银盘擦得很亮。

3 swirl   

v.(使)打漩，(使)涡卷；n.漩涡，螺旋形

参考例句：

• The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
• You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿，看着雪花飘飘。

4 perfume   

n.香水(料，气)；vt.使充满芳香；洒香水

参考例句：

• The air was heavy with the perfume of the flower.空气中充满了花香。
• Those roses perfume the whole garden.那些玫瑰花使满园飘香。