听歌学英语：Throw A Fit-Tinashé

Nashe, might just pop it on a handstand

Nashe,一个单手倒立就出场

Hitmaka

Hitmaka

Right Now Sound

开始吧

I'm the shit

我超拽的

I know I'm the shit

我知道我超拽

Yeah, I'm super lit

没错，我就是这么赞

If you don't buy me what I want, I'ma throw a fit

要是你给不了我想要的，我可是会翻脸不认人

I'm the shit

因为我超拽

I know I'm the shit

我知道我超拽

Yeah, I'm super lit

没错，我就是这么赞

If you don't buy me what I want, I'ma throw a fit

要是你给不了我想要的，我可是会翻脸不认人

She the shit

她超拽的

Yeah, she super lit

是的，她还很赞

She know she the shit

她自己也知道这一点

If you don't buy her what she want, she gon' throw a fit

要是你给不了她想要的，她可是会翻脸不认人

She the shit

她超拽的

She know she the shit

她自己也知道

Yeah, she super lit

没错，她就是这么赞

If you don't buy her what she want, she gon' throw a fit

要是你给不了她想要的，她可是会翻脸不认人

Hey, brand new coupe, I'm backing out

嘿，全新的座驾，我倒车就开走

Spend that shit, I buy you out

想要什么，我都给你买下来

Ay, Pussy¹ wet all by herself

瞧，她自己就能湿个透

And if he drown, I ain't gon' help

要是谁溺死在里面，我可不会伸援手

Bag day, buy your bag day

买包包，给你买上一天的包

Fuck the tab say

不管标签上标的是多少

Cash out on the Cash app

付款都用支付宝

I blew past that

不费吹灰之力就搞掂

Nasty, yeah, she nasty

难搞，她真的是太难搞

They can't stand me

谁都无法掌控我

Nashe, might just pop it on a handstand

Nashe，一个单手倒立嗨翻全场

I'm the shit

我超拽的

I know I'm the shit

我知道我超拽

Yeah, I'm super lit

没错，我就是这么赞

If you don't buy me what I want, I'ma throw a fit

要是你给不了我想要的，我可是会翻脸不认人

I'm the shit

因为我超拽

I know I'm the shit

我知道我超拽

Yeah, I'm super lit

没错，我就是这么赞

If you don't buy me what I want, I'ma throw a fit

要是你给不了我想要的，我可是会翻脸不认人

She the shit

她超拽的

Yeah, she super lit

没错，她还很赞

She know she the shit

她自己也知道

If you don't buy her what she want, she gon' throw a fit

要是你给不了她想要的，她可是会翻脸不认人

She the shit

因为她超拽的

She know she the shit

她自己也知道

Yeah, she super lit

没错，她就是这么赞

If you don't buy her what she want, she gon' throw a fit

要是你给不了她想要的，她可是会翻脸不认人

Mmm, In a G, I bust² it down (ah)

眨眼之间我就能搞定

Bust it open, I'ma take over her crown (bust it)

突破重围，我来接管这一切

Speed it up in that coupe, ain't slowing down (hey, hey)

加速前进，绝不会慢下来

Passing up, ain't no fucking for the clout³ (ooh)

不断超越，没空管别的破事

I got sauce, bitch, I shine

我身手不凡，闪耀登场

I got millions on my mind

头脑灵活，精神富有

I'ma grind (ah), grind

咬咬牙要搞定所有

Yeah, this pussy do it right

没错，就是要这么做

'Cause she nasty, yeah, she nasty

因为她真是太难搞，没错，太难搞

They can't stand me

谁都掌控不了我

Nashe, might just pop it on a handstand

Nashe，一个单手倒立嗨翻全场

I'm the shit

我超拽的

I know I'm the shit

我知道我超拽

Yeah, I'm super lit

没错，我就是这么赞

If you don't buy me what I want, I'ma throw a fit

要是你给不了我想要的，我可是会翻脸不认人

I'm the shit

因为我超拽

I know I'm the shit

我知道我超拽

Yeah, I'm super lit

没错，我就是这么赞

If you don't buy me what I want, I'ma throw a fit

要是你给不了我想要的，我可是会翻脸不认人

She the shit

她超拽的

Yeah, she super lit

没错，她还很赞

She know she the shit

她自己也知道

If you don't buy her what she want, she gon' throw a fit

要是你给不了她想要的，她可是会翻脸不认人

She the shit

因为她超拽的

She know she the shit

她自己也知道

Yeah, she super lit

没错，她就是这么赞

If you don't buy her what she want, she gon' throw a fit

要是你给不了她想要的，她可是会翻脸不认人

On that 'Nashe

上吧，Nashe

    


If you don't buy me what I want, I'ma throw a fit

要是你给不了我想要的，我可是会翻脸不认人

throw a fit <口>大发脾气，大为烦恼；

例句：

Don't throw a fit every time I have to go.

不要在我每次不得不走的时候都大发雷霆.

Mom a large sigh My husband is going to throw a fit when he sees this.

母亲:(长叹一声)我丈夫看到这个会大发雷霆的.

Father will throw a fit when he hears that the house has been burgled.

要是父亲听说家里被盗了,他就会大发脾气.


Hey, brand new coupe, I'm backing out

嘿，全新的座驾，我倒车就开走

brand new 崭新，全新；

例句：

It would be uneconomical to send a brand new tape.

寄一盘新磁带过去不合算。

Yesterday he went off to buy himself a brand-new car.

昨天他去给自己买了一辆崭新的小汽车。

Far more boats are bought second-hand⁴ than are bought brand new.

买二手船的人要远比买新船的多。


And if he drown, I ain't gon' help

要是谁溺死在里面，我可不会伸援手

ain't，它原本是美国南部一帮文盲、粗人（但非原住民）说的话，现在趋于普遍，并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写，最初写作amn't，后由于发音连读问题（省去前一个辅音m，只发后一个辅音n），以讹传讹地变成了ain't，显然，这是由一个be动词am和一个否定词not组成的，所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。

在英国，ain't一般只用工人阶级，比如那些说伦敦方言，通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会，与19世纪的英国，乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。

很少被发现在正式写作中，它经常被使用在更多的非正式书面文字，例如流行歌曲的歌词

1 pussy   

n.(儿语)小猫，猫咪

参考例句：

• Why can't they leave my pussy alone?为什么他们就不能离我小猫咪远一点？
• The baby was playing with his pussy.孩子正和他的猫嬉戏。

2 bust   

vt.打破；vi.爆裂；n.半身像；胸部

参考例句：

• I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
• She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。

3 clout   

n.用手猛击；权力，影响力

参考例句：

• The queen may have privilege but she has no real political clout.女王有特权，但无真正的政治影响力。
• He gave the little boy a clout on the head.他在那小男孩的头部打了一下。

4 second-hand   

adj.用过的，旧的，二手的

参考例句：

• I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
• They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。