听歌学英语：Homesick Lullaby-Us The Duo

Nothing out here seems familiar

这里似乎物是人非

I wish I could be home again

我希望我能再次回家

All I have left of the memories

一切成空只留回忆

And also has come to an end

而回忆或许也会随风而逝

But my bed isn't far behind

但我似乎还站在自己房间的床边

It's right where I left at last

这是我最后离开的地方

If I had one wish I would book me a ticket

如果我有一个心愿我会给自己订张票

And a plane to take me back

乘坐飞机踏上归途

Homesick lullaby

思乡的摇篮曲飘来

You always know how to make me cry

一直以来触动我心令我潸然落泪

Till I'm back where I belong

在我回到故乡之前

I'll be singing this same old song

我会吟唱着同一首老歌

My homesick lullaby

饱含我思念的摇篮曲

Thinking about all the good times

回顾着曾经所有的美好年华

But the memories seem so far away

但往昔似乎如此遥远

I gotta get out of this madness

我必须振作清醒

So my home paradise had to wait

所以我的归途不得不搁浅

But my bed isn't far behind

但我似乎还站在自己房间的床边

It's right where I left at last

这是我最后离开的地方

If I close my eyes and I dream how it looks

如果我闭上双眼便可以梦见它的样子

At least my mind can go back

至少我的思念情愁会飘回故乡

Homesick lullaby

思乡的摇篮曲飘来

You always know how to make me cry

一直以来触动我心令我潸然落泪

Till I'm back where I belong

在我回到故乡之前

I'll be singing this same old song

我会吟唱着同一首老歌

My homesick lullaby

饱含我思念的摇篮曲

I wish that I could explain it

我希望自己能倾诉

The feeling that comes with home

渴望回家的感觉

You know what it is once you left it

家是你流浪漂泊后才会眷恋的温暖

Now I'm dreaming that I can go

此刻我幻想着自己能踏上归途

Homesick lullaby

思乡的摇篮曲飘来

You always know how to make me cry, cry, cry

一直以来触动我心令我潸然落泪

Till I'm back where I belong

在我回到故乡之前

I'll be singing this same old song

我会吟唱着同一首老歌

My homesick lullaby

饱含我思念的摇篮曲

Ooh ooh ooh

Ooh oh-oh-oh ooh ooh ooh

Ooh oh-oh-oh ooh ooh ooh ooh

Mmm

    


Nothing out here seems familiar

这里似乎物是人非

out here （老远）到这里；

例句：

"Daniel," Pat said, her voice harsh with urgency. "Come out here immediately."

“丹尼尔，”帕特说道，她的嗓音因为急迫而有些沙哑，“马上出来。”

"How about having a phone out here?"—'Not likely!'

“在这外面装个电话怎么样？”——“没门儿！”

I'm frozen to the bone out here.

我在这里快冻死了。


But the memories seem so far away

但往昔似乎如此遥远

far away 遥远；迢迢；远离；迥

例句：

A flock of birds flew towards us slowly from far away.

一群鸟儿从远处朝我们缓缓飞来。

Michael sat down as far away from her as possible.

迈克尔尽可能坐得离她远些。

Gil downed his food wordlessly, his attention far away.

吉尔一声不吭地吃着，心已在千里之外。


At least my mind can go back

至少我的思念情愁会飘回故乡

At least adv.至少；

例句：

Try to eat at least four slices of bread a day.

每天尽量至少吃4片面包。

At least three British golf courses are now owned by the Japanese.

现在英国至少有3家高尔夫球场为日本人所有。

At least this second meeting had helped to thaw¹ the atmosphere.

这第二次会议至少起到了缓和气氛的作用。

1 thaw   

v.（使）融化，（使）变得友善；n.融化，缓和

参考例句：

• The snow is beginning to thaw.雪已开始融化。
• The spring thaw caused heavy flooding.春天解冻引起了洪水泛滥。