听歌学英语：Mutual-Shawn Mendes

I want you close to me

我想要你靠近我

I want you close, I want you closer

我想要你靠近我再靠近一点

But when you're here with me

但当你与我共处之时

It's hard to tell just what you're after

真难猜测你到底心中的追求是什么

You say, you want all of me today

你今日告诉我你想要我的一切

But tomorrow's not the same

但也许明天你就会变卦

My feelings never change

我的感情却永不变质

What do you want from me?

你到底想要从我这得到什么

What do you want? Uh

你到底想要什么

I need to know

我需要知晓

If this is mutual¹

是否是彼此的相伴

Before I go

在我离开

And get way too involved

或深陷不拔的时候

I want you bad

我迫切想要你

Can you reciprocate²?

能否与我交换彼此的愿望

No, I don't want to have to leave

我不想要必须离开你的感觉

But half of you is not enough for me

但只拥有一半的你对我还远远不够

It's inconsistency

多么不协调

What doesn't mean you got me questioning

你到底什么意思你让我不断重复这个问题

The way you act and take it back do not mean anything

你又缓缓收回真心的伪装什么也不能代表

Just tell me honestly

请和我坦诚相待

You say, you want all of me today

你今日告诉我你想要我的一切

But tomorrow's not the same

但也许明天你就会变卦

My feelings never change

我的感情却永不变质

What do you want from me?

你到底想要从我这得到什么

What do you want?

你到底想要什么

I need to know

我需要知晓

If this is mutual

是否是彼此的相伴

Before I go

在我离开

And get way too involved

或深陷不拔的时候

I want you bad

我迫切想要你

Can you reciprocate?

能否与我交换彼此的愿望

No, I don't want to have to leave

我不想要必须离开你的感觉

But half of you is not enough for me

但只拥有一半的你对我还远远不够

Are you playing me

你是否在玩弄我的感情

Is this a game?

这是否只是你的一场游戏

When you show up late

当你姗姗来迟

Say love at 2 am

凌晨两点向我告白真心

Then tell me you can't stay

又告诉我你不能直言爱意

Girl, yeah

女孩啊

What do you want from me?

你到底想要从我这得到什么

Baby ohhh, I need to know

我需要知晓

If this is mutual

是否是彼此的相伴

Before I go

在我离开

And get way too involved

或深陷不拔的时候

I want you bad, baby

我迫切想要你

Can you reciprocate?

能否与我交换彼此的愿望

No, I don't want to have to leave

我不想要必须离开你的感觉

But half of you's not enough for me

但只拥有一半的你对我还远远不够

    

I want you close to me

我想要你靠近我

close to 离…近； 与…关系密切； 近乎； 临近

例句：

Three mortar³ shells had landed close to a crowd of people.

3枚迫击炮弹落在人群旁。

Warm weather has attracted the flat fish close to shore.

煦暖的气候将比目鱼引到了近海。

An airliner⁴ came close to disaster while approaching Heathrow Airport.

一架大型客机在飞近希思罗机场时差点儿发生空难。


No, I don't want to have to leave

我不想要必须离开你的感觉

have to 不得不，只好；只得；必须；不得已

例句：

Sometimes things have to fall apart to make way for better things.

有时候要到达谷底，才会慢慢变好。

You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining⁵.

你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。

You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.

在参加该项目之前必须结清余账。


When you show up late

当你姗姗来迟

show up 显而易见；到场；（使）看得见；羞辱

例句：

Scientists know that cancer may not show up for many years.

科学家们知道癌症可能会潜伏多年。

We waited until five o'clock, but he did not show up.

我们一直等到了5点，但是他始终没有露面。

They rushed the burial through so no evidence would show up.

他们仓促举行了葬礼，掩盖了所有证据。

1 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

2 reciprocate   

v.往复运动；互换；回报，酬答

参考例句：

• Although she did not reciprocate his feelings, she did not discourage him.尽管她没有回应他的感情，她也没有使他丧失信心。
• Some day I will reciprocate your kindness to me.总有一天我会报答你对我的恩德。

3 mortar   

n.灰浆，灰泥；迫击炮；v.把…用灰浆涂接合

参考例句：

• The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
• The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。

4 airliner   

n.客机，班机

参考例句：

• The pilot landed the airliner safely.驾驶员使客机安全着陆。
• The passengers were shepherded across the tarmac to the airliner.旅客们被引导走过跑道去上飞机。

5 lining   

n.衬里，衬料

参考例句：

• The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
• Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。