听歌学英语：Where Were You In The Morning?-Shawn Mendes

You said, "I wanna get to know ya"

你说我想要与你熟识

Why you gotta get my hopes up?

为什么你就要这样燃起我的希望

You said that you were staying over

你说你会留下来与我过夜

But then I woke up to the cold air

但我醒来迎接我的只有冰冷的空气

How could you make me believe?

你怎样才能让我再一次相信

That there was something in between you and me, yeah

在你与我之间还有着感情的纽带

I look around and I don't see you

我四下张望却没有看到你的身影

Where were you in the morning, baby?

清晨的你到底去了哪里亲爱的

You didn't leave your number for me

你没有把你的电话号码留给我

Left me without a warning, baby

就这样没有预警地离开

Where were you in the morning, baby?

清晨的你到底去了哪里亲爱的

How do you, how do you just walk away?

你怎能你怎能就如此离开

How do you, how do you just walk away?

你怎能你怎能就如此远远走开

And I thought you really felt this

我以为你感受到了我的心动

When we were talking about breakfast

当我们讨论着第二日的早餐

You made it seem like we connected

你的一举一动就像我们已经熟识了许久

I guess I just didn't expect this

我猜我不期望一切发展至如此

How could you make me believe?

你怎样才能让我再一次相信

That there was something in between you and me, yeah

在你与我之间还有着感情的纽带

I look around and I don't see you

我四下张望却没有看到你的身影

Where were you in the morning, baby?

清晨的你到底去了哪里亲爱的

You didn't leave your number for me

你没有把你的电话号码留给我

Left me without a warning, baby

清晨的你到底去了哪里亲爱的

I said where were you in the morning, baby?

我问你清晨的你到底去了哪里亲爱的

How do you, how do you just walk away?

你怎能你怎能就如此离开

Where were, where were you?

你到底去了哪里

How do you, how do you just walk away?

你怎能你怎能就如此离开

Where were, where were you?

你到底身在何方

And I hope you had a good visit

我希望昨夜你有个参观得还好

'Cause I know you had a good time

因为我知道你度过了一段美好时光

And I'm looking up at the ceiling

而我只有抬头仰望天花板

And I keep wondering why

想要知道一切都缘由

Where were you in the morning, baby?

清晨的你到底去了哪里亲爱的

(Where were you in the morning?)

清晨你到底身在何方

You didn't leave your number for me

你没有把你的电话号码留给我

(You didn't leave your number)

你没有留下电话号码

Left me without a warning, babe

就这样毫无预警地离开

(Left me without a warning)

毫无预警地离开

I said, where were you in the morning baby?

清晨的你到底去了哪里亲爱的

(Where were you in the morning?)

清晨你到底身在何方

How do you, how do you just walk away?

你怎能你怎能就如此离开

Where were, where were you?

你到底去了哪里

How do you, how do you just walk away?

你怎能你怎能就如此离开

Where were, where were you?

你到底身在何方

How do you, how do you just walk away?

你怎能你怎能就如此离开

Where were, where were you?

你到底去了哪里

How do you, how do you just walk away?

你怎能你怎能就如此离开

Where were, where were you?

你到底身在何方

    


But then I woke up to the cold air

但我醒来迎接我的只有冰冷的空气

Wake up醒来； 活跃起来； 引起注意； （使）认识到

例句：

Strangely enough, you will automatically¹ wake up after this length of time.

奇怪的是，过了这样一段时间你就会自己醒来。

Jake wanted to wake up, but sleep held him back.

杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。

You have to wake up now, baby.

该起床了，宝贝儿。


How do you, how do you just walk away?

你怎能你怎能就如此离开

walk away 走开

例句：

He turned with a little nod and I watched him walk away.

他边点了点头边转过身，我看着他走了。

The dancers began to walk away from the floor.

跳舞的人们开始离开舞池。

I saw them walk away and felt absolutely desolated².

我看到他们走开了，感到万分悲凉。


And I'm looking up at the ceiling

而我只有抬头仰望天花板

Look up向上看； 改善； 拜访（某人）； 查找

例句：

She just grunted³, not deigning⁴ to look up from the page.

她只咕哝了一声，继续看书，不屑抬起头来看一眼。

to look up a number in the telephone directory⁵

在电话簿里查电话号码

She didn't look up or react in any way.

她既不抬头,也没有任何反应.
 

1 automatically   

adv.不加思索地，无意识地，自动地

参考例句：

• The machine cycles automatically.这台机器自动循环运转。
• She had automatically labelled the boys as troublemakers.她不假思索地认定这些男孩子是捣蛋鬼。

2 desolated   

adj.荒凉的，荒废的

参考例句：

• Her death desolated him. 她的死使他很痛苦。
• War has desolated that city. 战争毁坏了那个城市。

3 grunted   

（猪等）作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 )； （指人）发出类似的哼声； 咕哝着说

参考例句：

• She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声，继续看书，不屑抬起头来看一眼。
• She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。

4 deigning   

v.屈尊，俯就( deign的现在分词 )

参考例句：

• She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声，继续看书，不屑抬起头来看一眼。
• He passed by without deigning to look at me. 他走过去不屑看我一眼。 来自《简明英汉词典》

5 directory   

n.目录，工商名录，指南；n.目录

参考例句：

• Her name is listed in the telephone directory.她的名字被列在了电话号码簿上。
• You can check the directory near the elevator over there.您可以到电梯旁的指南上查找。