听歌学英语：Family-The Chainsmokers / Kygo

 I know water, that's

 

我心知肚明血浓于水

 

Thicker than blood, that's

 

血浓于水

 

Deeper than love with my friends

 

甚至堪比友谊的深情

 

People come, and

 

行人来也匆匆

 

Some people go, and

 

去也匆匆

 

Some people ride to the end

 

而总有人会见证最后

 

When I am blind

 

每当我将双目失明

 

In my mind

 

在我脑海里

 

I swear they'd be my rescue

 

我发誓他们就是我的救星

 

My lifeline

 

我的生命线

 

I don't know what I'd do, if I

 

如果得以幸存

 

If I'd survive

 

或许我仍然无法定义自己

 

My brothers and my sisters

 

但我仍有兄弟姐妹在我生命里

 

In my life

 

为我指引

 

Yeah

 

I know some people that would die for me

 

我深知会有人会有人肯为我不顾性命

 

We ride together, they're my family

 

我们携手共进他们就是我的此生至亲

 

When I get up they gon' be out with me

 

哪怕我逆流而行他们也是我的坚实后盾无疑

 

I'll say forever my family

 

我永远都会铭记因为他们都是我的家人

 

Family

 

我的家人

 

I'll say forever my family

 

我永远都会铭记我的家人

 

Family

 

我的家人

 

I'll say forever my family

 

我永远都会铭记我的家人

 

Stolen dreams took our

 

被偷走的年少梦境

 

Our childish¹ days, still

 

也连同着昔日的美好曾经

 

Ain't nothing changed now we're grown

 

我们绝非一事无成因为我们早已长大成人

 

We're still young, still got

 

我们仍然年轻热血

 

Our mindless ways, in a

 

仍然在自己的道路上摸爬滚打

 

Timeless phase², kicking stones

 

哪怕头撞南墙也绝不轻易低头认命

 

When I am blind

 

每当我将双目失明

 

In my mind

 

在我脑海里

 

I swear they'd be my rescue

 

我发誓他们就是我的救星

 

My lifeline

 

我的生命线

 

I don't know what I'd do, if I

 

如果得以幸存

 

If I'd survive

 

或许我仍然无法定义自己

 

My brothers and my sisters

 

但我仍有兄弟姐妹在我生命里

 

In my life

 

为我指引

 

Yeah

 

I know some people that would die for me

 

我深知会有人会有人肯为我不顾性命

 

We ride together, they're my family

 

我们携手共进他们就是我的此生至亲

 

When I get up they gon' be out with me

 

哪怕我逆流而行他们也是我的坚实后盾无疑

 

I'll say forever my family

 

我永远都会铭记我的家人

 

Family

 

我的家人

 

I'll say forever my family

 

我永远都会铭记我的家人

 

Family

 

我的家人

 

I'll say forever my family

 

我永远都会铭记我的家人

 

I know some people that would die for me

 

我深知会有人肯为我不顾性命

 

We ride together, they're my family

 

我们携手共进他们就是我的此生至亲

 

When I get up they gon' be out with me

 

哪怕我逆流而行他们也是我的坚实后盾无疑

 

I'll say forever my family

 

我永远都会铭记我的家人

 

 

Ain't nothing changed now we're grown

 

我们绝非一事无成因为我们早已长大成人

 

ain't，它原本是美国南部一帮文盲、粗人（但非原住民）说的话，现在趋于普遍，并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写，最初写作amn't，后由于发音连读问题（省去前一个辅音m，只发后一个辅音n），以讹传讹地变成了ain't，显然，这是由一个be动词am和一个否定词not组成的，所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。

 

在英国，ain't一般只用工人阶级，比如那些说伦敦方言，通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会，与19世纪的英国，乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。

 

很少被发现在正式写作中，它经常被使用在更多的非正式书面文字，例如流行歌曲的歌词

 

 

I know some people that would die for me

 

我深知会有人会有人肯为我不顾性命

 

die for 为…而献身；<口>急需（某物）

 

例句：

 

They were ready to die for their beliefs.

 

他们甘愿为信仰而死。

 

It is a glorious³ thing to die for the people.

 

为人民而死,虽死犹荣!

 

If we die for the people, we shall die without regret.

 

为人民而死,死而无憾.

1 childish   

adj.孩子的，孩子气的，幼稚的

参考例句：

• The little girl spoke in a high childish voice.这个小女孩用尖尖的童声讲话。
• We eventually ran out of patience with his childish behaviour.我们终于对他幼稚的行为忍无可忍。

2 phase   

n.相位，时期，局面，阶段；vt.逐步执行，实行，按计划进行

参考例句：

• The first phase of the project has been completed.第一期工程已经告一段落。
• It was a very important phase of history.它是一个非常重要的历史阶段。

3 glorious   

adj.美丽的，辉煌的；荣耀的

参考例句：

• It is a glorious thing to die for the people.为人民而死，虽死犹荣！
• We had a glorious time at the seaside.我们在海边度过了愉快的时光。