听歌学英语：Feel It Twice-Camila Cabello

 Oh I’m scared if I look in your eyes I might see your soul

 

我害怕凝视着你的眼眸我就会看穿你的灵魂

 

I know love is the loneliest place when you fall alone

 

我知道即使孤身一人爱才是最孤单的地方

 

Sitting by the phone

 

等待在手机响起

 

Holding onto hope

 

满怀着希望

 

Spending all night wondering why you let me go

 

花了整晚时间想要知道为什么你让我立刻

 

I wish you felt how you’re feeling two years ago

 

我只希望你能知道两年后你会有多么后悔

 

Hurts me to hurt you baby

 

伤害自己只为让你心碎

 

Lying awake and everything has changed

 

睡不着一直醒着一切都已经不再

 

Keeping all distance lately

 

最近我和你都保持着距离

 

Kills me to kill you when I tell you

 

如果告诉你我已不再受伤

 

That I felt it once, I can’t feel it twice

 

也只会让你我二人都两败俱伤

 

It’s more than I can take baby

 

这已不在我的承受范围之内

 

Hurts me to tell you I don’t feel the same

 

告诉你我已不再相爱只会让我也受伤

 

I can feel you still staring me when I look away

 

即使侧过眼神也能感受到你的注视

 

Can’t imagine the pain that you feel when I kiss his face

 

无法想象你看到我亲吻着他的脸庞的你该有多么心碎

 

That’s when you said

 

想象你告诉我

 

“How can I be your friend?

 

我们怎能只做朋友

 

When I know the way you taste?

 

当我已经品尝过你的一切

 

It’s almost 2AM and I can’t ask you to stay”

 

凌晨两点我却无法让你留下与我同在

 

I don’t know what’s worse

 

我不知道还有什么更糟糕的

 

Getting broken or making it break

 

到底是在感情中支离破碎还是干脆破罐子破摔

 

Hurts me to hurt you baby

 

伤害自己只为让你心碎

 

Lying awake and everything has changed

 

睡不着一直醒着一切都已经不再

 

Keeping all distance lately

 

最近我和你都保持着距离

 

Kills me to kill you when I tell you

 

如果告诉你我已不再受伤

 

That I felt it once, I can’t feel it twice

 

因为我早已感受过心伤

 

It’s more than I can take baby

 

这已不在我的承受范围之内

 

Hurts me to tell you I don’t feel the same

 

告诉你我已不再相爱只会让我也受伤

 

Hurts me to hurt you babe

 

伤害自己只为让你心碎

 

Feels like there’s nothing I can say

 

Hurts me to hurt you babe

 

伤害自己只为让你心碎

 

Kills me I have to walk away

 

必须离开的我心如刀割

 

‘Cause I felt it once, I can’t feel it twice

 

因为我早已学乖不再体会心碎的感觉

 

It’s more than I can take, baby

 

亲爱的我无法承受这痛苦

 

Hurts me to tell you I don’t feel the same

 

告诉你我已不再相爱只会让我也受伤

 

The same

 

我也一样受伤

 

The same

 

我也一样受伤

 

 

 

Kills me I have to walk away

 

必须离开的我心如刀割

 

walk away 走开

 

例句：

 

He turned with a little nod and I watched him walk away.

 

他边点了点头边转过身，我看着他走了。

 

The dancers began to walk away from the floor.

 

跳舞的人们开始离开舞池。

 

I saw them walk away and felt absolutely desolated¹.

 

我看到他们走开了，感到万分悲凉。

 

 

I can feel you still staring me when I look away

 

即使侧过眼神也能感受到你的注视

 

Look away 不再看（某人或某物）；

 

例句：

 

Don't look away while I am taking your photograph.

 

我替你拍照时,不要看别的地方.

 

She looked at him in such distress² that he had to look away.

 

她如此痛苦地看着他，他不得不把目光转向别处。

 

But the loveliness of those eyes had made Michael look away.

 

但是,那双眼睛里的妩媚神态,迈克尔却受不了,不由自主地把脸移开了.

 

 

Holding onto hope

 

满怀着希望

 

Hold onto紧紧抓住，不卖出；

 

例句：

 

People hold onto letters for years and years.

 

人们经年累月地保存着信件。

 

to hold onto the handlebars

 

抓住把手

 

You should hold onto your oil shares.

 

你应当握紧你手中的石油股票,不要卖出.

 

1 desolated   

adj.荒凉的，荒废的

参考例句：

• Her death desolated him. 她的死使他很痛苦。
• War has desolated that city. 战争毁坏了那个城市。

2 distress   

n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛

参考例句：

• Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
• Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。