听歌学英语：Finally beautiful stranger-Halsey

 Your eyes so crystal green

 

你的眼翠绿如碧

 

Sour apple baby but you taste so sweet

 

苹果酸涩你却可口无比

 

You got hips¹ like Jagger and two left feet

 

你的翘臀像那不会跳舞的贾格尔

 

And I wonder if you'd like to meet

 

我想问你是否想约会呢

 

Your voice is velvet² though a telephone

 

你透过电话听筒的声音如丝绒

 

You can come to mine but both my roommates are home

 

你可以来我这里不过我的室友都在

 

Think I know a bar where they would leave us alone

 

我想我知道有个我们能独处的酒吧

 

And I wonder if you'd take it slow

 

我想知道你是否想慢慢来

 

Oh we're dancin' in my living room

 

我们共舞在我的房间

 

And up come my fists

 

我轻举起双手握住的拳

 

And I say I'm only playing boy

 

对你说我只是在玩玩宝贝

 

The truth is this

 

而事实是

 

That I've never seen a mouth that I would kill to kiss

 

我从未像现在这段时间这般渴求亲吻

 

And I'm terrified but I can't resist

 

我很恐惧但也无法抗拒

 

And I said

 

我说

 

Beautiful stranger here you are in my arms and I know

 

俊朗的陌生人你此刻就在我怀中

 

That beautiful strangers only come along to do me wrong

 

而我深知这陌生人只会错待了我

 

And I hope beautilful stranger here you are in my arms

 

我希望帅气的陌生人呀此刻就在我怀中

 

But I think it's finally finally finally finally finally safe

 

我想我总算总算总算总算总算是能安心地

 

For me to fall

 

坠入情梦

 

Oh-oh-oh

 

Oh-oh-oh

 

I grab³ your hand and then we run to the car

 

我握紧你手一同奔上车

 

Singing in the street and playing air guitar

 

对着空气弹起吉他当街而歌

 

Stuck between my teeth just like a candy bar

 

你双唇深入我齿间甜如糖果

 

And I wonder if it goes too far to say

 

我在想这进展是否快得我来不及说

 

I've never recognized a purer face

 

我从未见过比你更皎俊的脸庞

 

You stopped me in my tracks and put me right in my place

 

你打乱我的轨迹却让我置身对的此时此地

 

Used to think that loving meant a painful chase

 

我曾以为爱是一场苦痛难免的追逐

 

But you're right here now and I think you'll stay

 

但现在你就在这里我想你会说

 

Oh we're dancin' in my living room

 

我们共舞在我的房间

 

And up come my fists

 

我轻举起双手握住的拳

 

And I say I'm only playing boy

 

对你说我只是在玩玩宝贝

 

The truth is this

 

而事实是

 

I've never seen a mouth that I would kill to kiss

 

我从未像现在这段时间这般渴求亲吻

 

And I'm terrified but the truth is this

 

我很恐惧但也无法抗拒

 

I said

 

我说

 

Beautiful stranger here you are in my arms and I know

 

俊朗的陌生人你此刻就在我怀中

 

That beautiful strangers only come along to do me wrong

 

而我深知这陌生人只会错待了我

 

And I hope beautilful stranger here you are in my arms

 

我希望帅气的陌生人呀此刻就在我怀中

 

And I think it's finally finally finally finally finally safe

 

我想我总算总算总算总算总算是能安心地

 

For me to fall

 

坠入情梦

 

Oh-oh-oh

 

Oh-oh-oh

 

Yeah I think it's finally finally finally finally

 

我想我总算总算总算总算总算是能安心地入梦

 

 

And I wonder if it goes too far to say

 

我在想这进展是否快得我来不及说

 

Too...to...太…以至于不能；

 

例句：

 

He hit her on the head, causing her too to spurt⁴ blood.

 

他击中了她的头部，她也开始流血。

 

I'm going to need some lemon juice too to put on the salad.

 

我需要一些柠檬汁放到沙拉里.

 

He warned himself to be careful, but he wanted, too, to be bold.

 

他警告着自己,须要小心; 可是他又要大胆.

 

 

And I wonder if you'd take it slow

 

我想知道你是否想慢慢来

 

wonder if 能否

 

例句：

 

I wonder if I might have a word with Mr Abbot?

 

请问我能否和阿博特先生说几句话？

 

I wonder if you'd be kind enough to call him.

 

请你给他打个电话好吗？

 

I wonder if you could find me a deck of cards?

 

不知您能否为我找一副纸牌？

 

1 hips   

abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯，耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 )；[建筑学]屋脊；臀围（尺寸）；臀部…的

参考例句：

• She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
• They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》

2 velvet   

n.丝绒，天鹅绒；adj.丝绒制的，柔软的

参考例句：

• This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
• The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。

3 grab   

vt./n.攫取，抓取；vi.攫取，抓住(at)

参考例句：

• It is rude to grab a seat.抢占座位是不礼貌的。
• The thief made a grab at my bag but I pushed him away.贼想抢我的手提包，但被我推开了。

4 spurt   

v.喷出；突然进发；突然兴隆

参考例句：

• He put in a spurt at the beginning of the eighth lap.他进入第八圈时便开始冲刺。
• After a silence, Molly let her anger spurt out.沉默了一会儿，莫莉的怒气便迸发了出来。