听歌学英语：Christmas Tree Farm-Taylor Swift

 My winter nights are taken up by static

 

我的冬夜总是充斥着静电

 

Stress and holiday shopping traffic

 

压力还有假日商业区的拥堵

 

But I close my eyes and I'm somewhere else

 

但我闭上双眼就好像置身于另一世界

 

Just like magic

 

就如魔法般神奇

 

In my heart is a Christmas tree farm

 

在我心中有一座圣诞树农场

 

Where the people would come

 

人们会来到这里

 

To dance under sparkles and lights

 

在火花和灯光的照耀下起舞

 

Bundled up in their mittens¹ and coats

 

他们穿戴着保暖的手套和大衣

 

And the cider would flow

 

苹果酒的香气在推杯换盏间流溢

 

And I just wanna be there tonight

 

今晚我只想沉醉在那里

 

Sweet dreams of holly² and ribbon

 

红果绿叶与绸带编织而成的甜美梦境

 

Mistakes are forgiven

 

在这里犯下的错可以被原谅

 

And everything is icy and blue

 

整个世界银装素裹泛着幽光

 

And you would be there too

 

而你也会在那里

 

Under the mistletoe

 

就在那丛槲寄生下

 

Watching the fire glow

 

望着篝火腾起的光芒

 

And telling me, "I love you"

 

“我爱你”,你轻声说

 

Just being in your arms

 

只要依靠在你的臂膀

 

Takes me back to that little farm

 

就仿佛能让我回到童年的那间小小农场

 

Where every wish comes true

 

在那儿美梦都得以成真

 

In my heart is a Christmas tree farm

 

在我心中有一座圣诞树农场

 

There's a light in the barn

 

谷仓中亮着温暖的灯光

 

We run inside out from the cold

 

我们从屋外的冰天雪地中逃进门

 

In the town, kids are dreaming of sleighs

 

而城里的孩子们却做着有关雪橇的梦

 

And they're warm and they're safe

 

他们住在温暖而安全的地方

 

They wake to see a blanket of snow

 

醒来便能看见一片皑皑白雪

 

Sweet dreams of holly and ribbon

 

红果绿叶与绸带编织而成的甜美梦境

 

Mistakes are forgiven

 

在这里犯下的错可以被原谅

 

And everything is icy and blue

 

整个世界银装素裹泛着幽光

 

And you would be there too

 

你也会在那里

 

Under the mistletoe

 

就在那丛槲寄生下

 

Watching the fire glow

 

望着篝火腾起的光芒

 

And telling me, "I love you"

 

“我爱你”,你轻声说

 

Just being in your arms

 

只要依靠在你的臂膀

 

Takes me back to that little farm

 

就仿佛能让我回到童年的那间小小农场

 

Where every wish comes true

 

在那儿美梦都得以成真

 

Baby, yeah

 

亲爱的

 

And when I'm feeling alone

 

当我感到孤独的时候

 

You remind me of home

 

是你带我重温家的温馨

 

Oh, baby, baby, Merry Christmas

 

宝贝圣诞快乐

 

And when the world isn't fair

 

当遭遇了不公正的待遇

 

I pretend that we're there

 

我就假装我们在那个世界

 

Baby, baby, Merry Christmas (To you)

 

宝贝祝你圣诞快乐

 

Under the mistletoe (To you)

 

就在那丛槲寄生下

 

Watching the fire glow

 

望着篝火腾起的光芒

 

And telling me, "I love you"

 

“我爱你”,你轻声说

 

Oh, baby, baby, Merry Christmas

 

宝贝圣诞快乐

 

Oh, baby, baby, Merry Christmas (Darling)

 

宝贝圣诞快乐(亲爱的)

 

Oh, baby, baby, Merry Christmas

 

宝贝圣诞快乐

 

I love you

 

宝贝圣诞快乐

 

Oh, baby, baby, Merry Christmas

 

宝贝圣诞快乐

 

Oh, baby, baby, Merry Christmas (I just want you to know)

 

宝贝圣诞快乐(我只是想让你知道)

 

Oh, baby, baby, Merry Christmas

 

宝贝圣诞快乐

 

Make every wish come true

 

愿你美梦总能成真

 

I love you

 

我爱你 

 

 

Takes me back to that little farm

 

就仿佛能让我回到童年的那间小小农场

 

Take back收回； （使）回忆起； 领回； 取回

 

例句：

 

Take back what you said about Jeremy!

 

收回你说的关于杰里米的话。

 

Shops are often reluctant to take back unsatisfactory goods.

 

商店一般都不愿收回顾客不称心的货物.

 

Even four horses cannot take back what one has said.

 

一言既出,驷马难追.

 

 

In the town, kids are dreaming of sleighs

 

而城里的孩子们却做着有关雪橇的梦

 

Dream of梦见； 梦想； 渴望； 考虑

 

例句：

 

Who could ever dream of a disaster like this?

 

谁能想到会发生这样的灾难？

 

My sons would never dream of expecting their clothes to be ironed.

 

我的几个儿子从不指望别人帮他们熨好衣服。

 

He had finally accomplished³ his dream of becoming a pilot.

 

他最终实现了成为一名飞行员的梦想。

1 mittens   

不分指手套

参考例句：

• Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 棉的连指手套使婴儿不会抓伤自己的脸。
• I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm. 我在手套中握拳头来保暖手指。

2 holly   

n.[植]冬青属灌木

参考例句：

• I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
• People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。

3 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。