听歌学英语：Don't Let It Break Your Heart-Louis Tomlinson

 On our way to Twenty Seven

 

在二十七号酒店的路上

 

Got a place on the other side of London

 

我们已在伦敦城的另一边找了个家

 

Doing better, doing better

 

我们正变得越来越好越来越好

 

And I know you left a part of you

 

你把一部分的自己

 

In New York under your bed in a box

 

放在床下用盒子封藏起来丢在了纽约城的家里

 

But you're doing better, doing better

 

但你正在越变越好越变越好

 

Life gets hard and it gets messed up

 

生活不易麻烦接踵而来

 

When you give so much, but it's not enough

 

你已经付出许多却还是远远不够

 

When the high's too high, and the low's too low

 

顺境时沉醉其中逆境时难以忍受

 

When you love someone and they let you go

 

你深爱着某个人他却只想你走

 

Don't you let it kill you

 

不要让痛苦伤害你

 

Even when it hurts like hell¹

 

即使感觉痛到跌入地狱

 

Oh, whatever tears you apart

 

纵使因此痛苦不已

 

Don't let it break your heart

 

也不要为其心碎一地

 

Time takes time to heal² it

 

时间总会将一切抹平

 

You can't do it by yourself

 

不要将重担压给自己

 

Oh, whatever tears you apart

 

纵使因此痛苦不已

 

Don't let it break your heart

 

也不要为其心碎一地

 

It comes and it goes

 

生活的经历来了又去

 

We're driving down a one-way road

 

而我们正走在单行道上

 

To something better, something better

 

越变越好向前行进

 

What hurts you is gonna pass

 

伤心的事情总会过去

 

And you'll have learnt from it when it comes back

 

回首过去那些过往丰富了我们的履历

 

You'll be doing better

 

你会变得越来越好

 

Yeah, doing better

 

越来越好

 

'Cause life gets hard and it gets messed up

 

生活不易麻烦接踵而来

 

When you give so much, but it's not enough

 

你已经付出许多却还是远远不够

 

When the high's too high, and the low's too low

 

顺境时沉醉其中逆境时难以忍受

 

When you love someone and they let you go

 

你深爱着某个人他却只想你走

 

Don't you let it kill you

 

不要让痛苦伤害你

 

Even when it hurts like hell

 

即使感觉痛到跌入地狱

 

Oh, whatever tears you apart

 

纵使因此痛苦不已

 

Don't let it break your heart

 

也不要为其心碎一地

 

Time takes time to heal it

 

时间总会将一切抹平

 

You can't do it by yourself

 

不要将重担压给自己

 

Oh, whatever tears you apart

 

纵使因此痛苦不已

 

Don't let it break your heart

 

也不要为其心碎一地

 

(Oh, oh, oh, oh-oh)

 

(Oh, oh, oh, oh-oh-oh)

 

(Oh, oh, oh, oh-oh)

 

Don't let it break your heart

 

不要为其心碎一地

 

Life gets hard and it gets messed up

 

生活不易麻烦接踵而来

 

When you give so much and it's not enough

 

你已经付出许多却还是远远不够

 

When the high's too high, and the low's too low

 

顺境时沉醉其中逆境时难以忍受

 

When you love someone and they let you go

 

你深爱着某个人他却只想你走

 

Don't you let it kill you

 

不要让痛苦伤害你

 

Even when it hurts like hell

 

即使感觉痛到跌入地狱

 

Oh, whatever tears you apart

 

纵使因此痛苦不已

 

Don't let it break your heart

 

也不要为其心碎一地

 

Time takes time to heal it

 

时间总会将一切抹平

 

You can't do it by yourself

 

不要将重担压给自己

 

Oh, whatever tears you apart

 

纵使因此痛苦不已

 

Don't let it break your heart

 

也不要为其心碎一地

 

Don't let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh)

 

不要为此心碎不已

 

Don't let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh)

 

不要为此心碎不已

 

Don't let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh)

 

不要为此心碎不已

 

Don't let it break your heart

 

不要为此心碎不已

 

(Don't let it break your heart)

 

不要为其心碎一地

 

Don't let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh)

 

不要为其心碎一地

 

(Oh, don't let it break your heart)Don't let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh)

 

不要为其心碎一地

 

Don't let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh)

 

不要为此心碎不已

 

Don't let it break your heart

 

不要为此心碎不已

 

(Don't let it break your heart)

 

不要为此心碎不已

 

     

 

Oh, whatever tears you apart

 

纵使因此痛苦不已

 

Tear apart扯开； 把…弄乱； 使心碎； 把…痛苦地分开

 

例句：

 

The little Boy tried to tear apart the phone Book.

 

小男孩想要把电话本拆开.

 

Industry thinks, before two kinds of respects are unlikely³, and tear apart plan to compare reality.

 

业界认为,前两种方面不太可能,而分拆方案比较现实.

 

They possess⁴ great strength when they shapeshift, allowing them to tear apart metal and talons⁵.

 

比如,受刑人稍微用力就会撕裂肌肉的手铐和高压捆绳,非常残酷.

 

 

Life gets hard and it gets messed up

 

生活不易麻烦接踵而来

 

Mess up弄乱，弄糟； 搞乱； 搅乱；

 

例句：

 

He got another chance and didn't want to mess up again.

 

他又获得一次机会,这次他再也不愿意把事情弄糟了.

 

He didn't want to mess up the situation.

 

他不想把事情弄糟.

 

She used to mess up the floor and I had to clean up after her.

 

她过去常常把地板弄得很脏乱，而我不得不为她清理干净。

 

1 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

2 heal   

v.使愈合，治愈，使康复；平息(争吵等)；消除，解决(分支等)

参考例句：

• Time helped heal the old wounds.时间有助于治愈旧创伤。
• This wound will soon heal if yon keep it clean.如果你保持伤口清洁，它很快就会痊愈。

3 unlikely   

adj.未必的，多半不可能的；不大可能发生的

参考例句：

• It was very unlikely that he would do that.他不见得会做那种事。
• It is unlikely that she will come. 她不大可能来了。

4 possess   

vt.持有，占有，使拥有，克制，支配，迷住

参考例句：

• To possess wealth is not always to be happy.拥有财富未必一定幸福。
• Some animals possess the characteristic of man.有些动物具有人类的特征。

5 talons   

n.（尤指猛禽的）爪( talon的名词复数 )；（如爪般的）手指；爪状物；锁簧尖状突出部

参考例句：

• The fingers were curved like talons, but they closed on empty air. 他的指头弯得像鹰爪一样，可是抓了个空。 来自英汉文学 - 热爱生命
• The tiger has a pair of talons. 老虎有一对利爪。 来自辞典例句