听歌学英语：Look At Her Now-Selena Gomez

 They fell in love one summer

 

他们相爱于一场盛夏

 

A little too wild for each other

 

彼此热恋着对方

 

Shiny till it wasn’t

 

从闪闪发亮到黯淡无光

 

Feels good till it doesn’t

 

从妙不可言到激情褪去

 

It was her first real lover

 

这是她生命中的第一个真心爱人

 

His too till he had another

 

他们两情相悦直到他另觅新欢

 

Oh god when she found out

 

喔老天当她发现了真相

 

Trust levels went way down

 

他的可信度变得岌岌可危

 

Of course she was sad

 

她自然是万分沮丧

 

But now she’s glad she dodged¹ a bullet

 

但如今她庆幸自己逃过一劫

 

Took a few years

 

耗费了数年的光阴

 

To soak up the tears

 

才将泪水收回眼眶

 

But look at her now

 

但是现在请看向她

 

Watch her go

 

看着她的背影远去

 

Mmm mmm mmm

 

Look at her now

 

现在请看向她

 

Watch her go

 

看着她的背影远去

 

Mmm mmm mmm

 

Wow

 

喔

 

Look at her now

 

现在请看向她

 

Mmm mmm mmm

 

Look at her now

 

现在请看向她

 

Watch her go

 

看着她的背影远去

 

Mmm mmm mmm

 

Wow

 

Look at her now

 

现在请看向她

 

Fast nights that got him

 

放纵的夜晚勾住他心神

 

That new life was his problem

 

新的生活给他带来困扰

 

Not saying she was perfect

 

并非说她就完美无缺

 

Still regrets that moment

 

仍会为那一刻而悔恨

 

Like that night

 

就像那夜一样

 

Wasn’t wrong, wasn’t right

 

没有对错之分

 

What a thing to be human

 

这就是生而为人吗

 

Made her more of woman

 

赋予她身为女人之外的意义

 

Of course she was sad

 

她自然是万分沮丧

 

But now she’s glad she dodged a bullet

 

但如今她庆幸自己逃过一劫

 

Took a few years

 

耗费了数年的光阴

 

To soak up the tears

 

才将泪水收回眼眶

 

But look at her now

 

但是现在请看向她

 

Watch her go

 

看着她的背影远去

 

Mmm mmm mmm

 

Look at her now

 

现在请看向她

 

Watch her go

 

看着她的背影远去

 

Mmm mmm mmm

 

Wow

 

Look at her now

 

现在请看向她

 

Mmm mmm mmm

 

Look at her now

 

现在请看向她

 

Watch her go

 

看着她的背影远去

 

Mmm mmm mmm

 

Wow

 

Look at her now

 

现在请看向她

 

She knows she’ll find love

 

她明白她终会找到真爱

 

Only if she wants it

 

只要她还有渴望

 

She knows she’ll find love

 

她明白她会找到真爱

 

Uhh

 

She knows she’ll find love

 

她明白她终会找到真爱

 

Only if she wants it

 

只要她还有渴望

 

She knows she’ll find love

 

她明白她终会找到真爱

 

On the up from the way down

 

只要她从低谷走向顶峰

 

Look at her now

 

现在请看向她

 

Watch her go

 

看着她的背影远去

 

Mmm mmm

 

Look at her now

 

现在请看向她

 

Ohhhhh

 

She knows she’ll find love

 

她明白她终会找到真爱

 

Only if she wants it

 

只要她还有渴望

 

She knows she’ll find love

 

她明白她终会找到真爱

 

Look at her now yeah

 

现在请看向她

 

She knows she’ll find love

 

她明白她终会找到真爱

 

(She knows she will)

 

（她知道她可以的）

 

Only if she wants it

 

只要她还有渴望

 

She knows she’ll find love

 

她明白她终会找到真爱

 

Wow

 

喔

 

Look at her now.

 

现在请看向她

 

     

 

To soak up the tears

 

才将泪水收回眼眶

 

soak up吸收， （使）充满； 大量而迅速地吸取；

 

例句：

 

The cells will promptly² start to soak up moisture.

 

细胞会立即开始吸收水分。

 

Don't soak up everything uncritically.

 

不要不加批判地接受一切.

 

Keaton comes here once or twice a year to soak up the atmosphere.

 

基顿每年到这里来一两次，为的是尽情感受这里的气氛。

 

 

They fell in love one summer

 

他们相爱于一场盛夏

 

Fall in love陷入爱河（歌名）；[电影]追爱总动员；

 

例句：

 

Slowly but surely she started to fall in love with him.

 

虽然过程缓慢，但她无疑开始爱上他了。

 

It takes no time to fall in love, but it takes you years to know what love is.

 

一见钟情只在瞬息之间，而对爱大彻大悟却需要很多年。

 

Foreigners unfailingly fall in love with the place.

 

外国人都爱上了这个地方。

1 dodged   

v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 )；回避

参考例句：

• He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时，他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
• He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》

2 promptly   

adv.及时地，敏捷地

参考例句：

• He paid the money back promptly.他立即还了钱。
• She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。