听歌学英语：Lose You To Love Me-Selena Gomez

 You promised the world, and I fell for it

 

你空口许下海誓山盟而我相信了你

 

I put you first and you adored it

 

我以你为先而你陶醉其中

 

Set fires to my forest

 

在我的森林肆意纵火

 

And you let it burn

 

而你就这样任它焚毁

 

Sang off key in my chorus

 

我的副歌被你唱得走调

 

'Cause it wasn't yours

 

因为它不属于你

 

I saw the signs and I ignored it

 

我分明瞧见了征兆却将它忽视

 

Rose-colored glasses all distorted

 

玫瑰色的镜片下一切都失真

 

Set fire to my purpose

 

将我的信念付之一炬

 

And I let it burn

 

而我只能任由它焚毁

 

You got off in the hurting

 

你从伤痛中脱身而出

 

When it wasn’t yours, yeah

 

当这份伤痛与你无关

 

We always go into it blindly

 

我们总是盲目地陷入爱河

 

I needed to lose you to find me

 

我得将你丢弃才能找回自己

 

This dancing was killing¹ me softly

 

这场双人舞温柔地将我毁灭

 

I needed to hate you to love me (Yeah)

 

我得厌弃你才能好好爱自己

 

To love love yeah

 

好好爱自己

 

To love love yeah

 

好好爱自己

 

To love yeah

 

好好爱自己

 

I needed to hate you to love me (Yeah)

 

我得厌弃你才能好好爱自己

 

To love love yeah

 

好好爱自己

 

To love love yeah

 

好好爱自己

 

To love yeah

 

好好爱自己

 

I needed to lose you to love me

 

我得将你丢弃才是爱惜自己

 

I gave my all and they all know it

 

我付出了一切他们都知道

 

You turned me down, and now it's showing

 

你将我拒之门外如今这已众所周知

 

In two months you replaced us

 

短短两个月你就和他人出双入对

 

Like it was easy

 

仿佛这一切轻而易举

 

Made me think I deserved it

 

让我不禁以为是我咎由自取

 

And to think of healing yeah

 

并且想办法让自己愈合

 

We always go into it blindly

 

我们总是盲目地陷入爱河

 

I needed to lose you to find me

 

我得将你丢弃才能找回自己

 

This dancing was killing me softly

 

这场双人舞温柔地将我毁灭

 

I needed to hate you to love me (Yeah)

 

我得厌弃你才能好好爱自己

 

To love love yeah

 

好好爱自己

 

To love love yeah

 

好好爱自己

 

To love yeah

 

好好爱自己

 

I needed to hate you to love me (Yeah)

 

我得厌弃你才能好好爱自己

 

To love love yeah

 

好好爱自己

 

To love love yeah

 

好好爱自己

 

To love yeah

 

好好爱自己

 

I needed to lose you to love me

 

我得将你丢弃才是爱惜自己

 

You promised the world, and I fell for it

 

你在全世界面前信誓旦旦而我深陷其中

 

I put you first and you adored it

 

我以你为先而你陶醉其中

 

Set fires to my forest

 

在我的森林肆意纵火

 

And you let it burn

 

而你就这样任它焚毁

 

Sang off key in my chorus

 

将我的副歌唱得走调

 

To love love yeah

 

好好爱自己

 

To love love yeah

 

好好爱自己

 

To love yeah

 

好好爱自己

 

I needed to hate you to love me (Yeah)

 

我得厌弃你才能好好爱自己

 

To love love yeah

 

好好爱自己

 

To love love yeah

 

好好爱自己

 

To love yeah

 

好好爱自己

 

I needed to lose you to love me

 

我得将你丢弃才是爱惜自己

 

To love love yeah

 

好好爱自己

 

To love love yeah

 

好好爱自己

 

To love yeah

 

好好爱自己

 

And now the chapter is closed

 

如今这故事已至终章

 

To love love yeah

 

好好爱自己

 

To love love yeah

 

好好爱自己

 

To love yeah

 

好好爱自己

 

And now it's goodbye, goodbye for us

 

我们诀别的时候到了

 

 

You turned me down, and now it's showing

 

你将我拒之门外如今这已众所周知

 

Turn down减少，关小； 拒绝； 驳回； 顶回去

 

例句：

 

Would you turn down $7,000,000 to appear nude² in a magazine?

 

给你700万美元要你裸体登上杂志，你会拒绝吗？

 

He didn't have the heart to [ couldn't bear to ] turn down their request.

 

他不忍心拒绝他们的要求.

 

He'd turn down even men better placed than you.

 

比你高着一等的人物都不行.

 

 

Set fire to my purpose

 

将我的信念付之一炬

 

Set fire 纵火，放火烧；

 

例句：

 

They set fire to vehicles outside that building.

 

他们纵火焚烧了停在那幢大楼外的车辆。

 

They set fire to the city and massacred all the inhabitants.

 

他们放火烧了这座城市,而且屠杀了所有的居民.

 

The police hasn't found out who set fire to the storehouse.

 

警方还没查出是谁放火烧了仓库.

 

 

You promised the world, and I fell for it

 

你空口许下海誓山盟而我相信了你

 

Fall for上当，听信； 爱上；

 

例句：

 

You're too intelligent to fall for his flattery.

 

你很聪明，不会受他的阿谀奉承所惑。

 

Don't fall for his tricks.

 

不要中他的诡计.

 

If you tell him that it'll make him a lot of money, he's bound to fall for the idea.

 

如果你告诉他这可以赚很多钱,他定会信以为真.

1 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

2 nude   

adj.裸体的；n.裸体者，裸体艺术品

参考例句：

• It's a painting of the Duchess of Alba in the nude.这是一幅阿尔巴公爵夫人的裸体肖像画。
• She doesn't like nude swimming.她不喜欢裸泳。