在她被谋杀之前 我吸毒 ... Prior to her murder, my drug use had been... 只是为了消遣 recreational. 我无聊时做的事 Something to do when I was bored 或是在解决非常棘手的案件时 or in need of a boost during a particular...
几周前 你听说过 Several weeks ago, you learned of the existence 一位叫艾琳 艾德勒的女人 of a woman named Irene Adler. 我告诉你她死了 I told you she'd died. 是 M 杀害了她 M killed her. 显然他意识到在英国警方对他...
'Cause I need to get paid. 想解释一下这个吗 Care to explain this 你的一个朋友 泰迪给我的 I got it from a friend of yours-- Teddy. 否认 No 那这个怎么说 What about this 趁你不在家 我仔细检查了一遍这间房子 I t...
She's in the safe room. 她在密室里 What safe room? 哪来的密室 The one behind that wall. 墙后面的密室 Husband didn't say anything about any safe room. 她丈夫没说这里有密室 There's a slight angle to the floor in here. You can'...
Captain, if you please? 警监，麻烦过来下 Yeah? 来了 Ms. Dampier knew her attacker. 丹普小姐认识袭击者 She let him into the house herself. 是她让他进屋的 Captain, who-who is this guy? 警监，这家伙是谁 There are two br...
Dr. Richard Mantlo came home a few hours ago 理查德曼特罗医生几个小时前回家 to find his door kicked in and his wife... 发现家门被踢开，而他的妻子 Amy Dampier, missing. 艾米丹普，失踪了 That's, uh... that's Mantlo o...
Captain Gregson... 格雷森警监 Holmes! 福尔摩斯 How are you doing? Miss Watson, 你好吗， 华生小姐 This is Captain Gregson, Captain Gregson 这位是格雷森警监，格雷森警监 this is Miss Watson my personal valet. 这是华生小...
Is your car parked nearby? 你的车停在附近吗 Yes, it's just out there. 对，就停在外面 How did you know I had a car? 你怎么知道我有车 Parking ticket, fell out of your purse when you dropped it. 你手袋掉地上的时候，停车票...
Spot on! 分毫不差 Sherlock Holmes. 夏洛克福尔摩斯 Please don't get comfortable, we won't be here long. 请不要太随意，咱们很快就得走 Mr. Holmes, did your father tell you about me or not? 福尔摩斯先生，令尊到底有没有...
Hello? 你好 Yes, I'm coming to get him in... 对，我正要去找他 I'm sorry. Did you say He escaped.? 等一下，你刚才是不是说，他逃跑了 Hi, it's Joan Watson. 你好，我是乔恩华生 On the off chance you haven't already been...
