(Privately, they have dubbed Florida Governor Rick Scott Voldemort and called Senator Marco Rubio some names that are unprintable.) （私下里，他们都叫佛罗里达州州长里克斯科特伏地魔，还给参议员马克卢比奥起了些这里...
Most of these kids cannot vote, order a beer, make a hotel reservation or afford a pizza without pooling some of their allowance. 这些孩子大多都还没到能够投票，能够买啤酒，预订酒店或者不用拼凑零花钱就能买得起比萨...
The Young and the Relentless 年轻的和冷酷的 Adults have failed to stop school shootings. Now it's the kids' turn to try 成年人未能阻止校园枪击事件。现在轮到孩子们发挥作用了。 BY CHARLOTTE ALTER 文/夏洛特奥尔特...
When I saw the story on the burned car, 看到那篇关于汽车被烧的报道时， I realized we were facing an opposition that went far beyond historic preservationists to a burning fringe of people bent on criminal behavior. 我意识到，我们面...
Repairing the story of race in the South 纠正南方的种族故事 I BELIEVE THAT THE FOUR CONFEDERATE monuments in New Orleans that became a dominating presence in my life for well more than two years 我想，(路易斯安那州)新奥尔良这四座...
Because Kogan obtained the data through legitimate channels, 由于科根获取那些数据的渠道合法， preventing such a scenario from happening again isnt as simple as patching a bug or boosting Facebooks security infrastructure. 要预防这种...
HOW USERS CAN HOLD FACEBOOK ACCOUNTABLE 用户如何追究Facebook的责任 By Lisa Eadicicco 文/丽萨埃迪奇科 It is not easy to protect 1.4 billion people every day. 每天要保护14亿人并不容易。 But if Facebook wants to be the home w...
A San Francisco museum tackles arts Instagram dilemma 旧金山博物馆解决了艺术空间的拍照发圈困境 A WOMAN CLUTCHED HER PHONE TO HER heart, the way a missionary might hold a Bible. 一个女人把手机拿在胸前，就像传教士拿着...
The assassination of a popular Brazilian politician has turned her into an icon 倍受欢迎的巴西政客被暗杀 身后反成世界偶像 ON THE NIGHT OF MARCH 14, 3月14日晚， RIO DE Janeiro councilwoman Marielle Franco and her driver Anderso...
TO HEAR Administration officials tell it, the exodus is only beginning. 听到政府官员说，上述官员的出走还只是开始。 Lieutenants to Kelly and National Security Adviser H.R. McMaster, two of the most experienced remaining advisers,...
