At the hearings, Zuckerberg expressed some openness to new rules from Congress. 在听证会上,扎克伯格表达了一定程度的,对国会新规定的开放态度。 My position is not that there should be no regulation, he said, while emphas...
During the hearings, Zuckerberg touted changes the company is already making to enhance privacy and transparency. 在听证会上,扎克伯格吹捧公司已经在为提高隐私和透明度做出改变了。 He made promises to root out bad actors...
CAN CONGRESS REIN IN BIG TECH? 国会能控制住大型科技公司吗? Washington has been happy to let high-tech companies police themselvesuntil now 华盛顿一直乐于让高科技公司自我监督到现在为止 ABOUT TWO HOURS INTO A SENATE H...
But Trump is increasingly short of advisers to urge caution. 但特朗普身边越来越缺乏敦促他谨慎行事的顾问了。 Communications adviser Hope Hicks, one of Trumps closest confidants, left on March 29, 因为他最亲密的心腹之一、...
What happens next may in part depend on how strong that loyalty is. 接下来事情的走向在一定程度上取决于科恩对特朗普的忠诚程度。 If Cohen is indicted, he could be offered a deal to flip on Trump. 如果科恩被起诉,他可...
When federal agents came knocking on Cohens door, 据报道,联邦探员敲响科恩的门时, they were reportedly interested in documents related to any payments and arrangements that Cohen may have made for Clifford and McDougal, among other m...
Cohen has denied having anything to do with the threats. 科恩否认与这些威胁有任何关系。 Model and actor McDougal says she met Trump in 2006, 模特兼演员麦克道格尔说,她和川普相识于2006年, while he was filming an ep...
He reportedly has had to be talked out of doing just that, 据报道,他不得不被说服放弃解雇米勒, and has since mused about firing Jeff Sessions, his Attorney General, for recusing himself from the Russia probe. 但那之后他一直在...
What has long seemed like an ugly but ultimately inconsequential saga in the life of this unorthodox public figure has become a legal and political thicket. 长期以来,该丑闻似乎都不过是这位不走寻常路的公众人物生活中丑陋但...
Perfect Storm 完美风暴 President Trump faces escalating crises of his own making 特朗普总统面临自己一手制造的一系列危机不断升级 By BRIAN BENNETT 文/布莱恩班尼特 AS THE SUN WAS SETTING ON THE EVEning of April 9 4月9日...