Stuart glanced around the room to see what he could do to prove to Snowbell what good stomach muscles he had. 斯图亚特在房间里搜寻了一下，想找个能向雪球证明他有更结实的腹肌的方法。 He spied the drawn window shade on...
Exercise 锻炼 One fine morning in the month of May when Stuart was three years old, 五月的一个晴好的早晨，已经三岁大的斯图亚特又像往常一样早早的起来， he arose early as was his custom, washed and dressed himself, to...
Stuart, after examining this mess, turned to his father again. 斯图亚特察看了这些工具后，又来找他的父亲。 Maybe I could pound the faucet with something and turnit on that way, he said. 大概我可以用什么东西来把水龙头打...
Mrs. Little had provided him with a doll's size toothbrush, a doll's size cake of soap, 特尔太太给他准备了一个玩具般大的牙刷、肥皂、 a doll's size washcloth, and a doll's comb--which he used for combing his whiskers. 毛巾，还有...
Of course, the bathroom would be dark, too, but Stuart's father had thoughtfully tied a long string to the pull-chain of the light. 当然，浴室里也很黑，但是斯图亚特的父亲已经往灯绳上接了一段长绳子。 The string reached...
Wash up 洗脸 Stuart was an early riser: he was almost always the first person up in the morning. 斯图亚特是个爱早起的人：每天早晨他总是第一个起床。 He liked the feeling of being the first one stirring; 他喜欢第一个在屋...
Because forests were dangerous places in those days, home to large numbers of wild animals such as wolves and bears, 因为当时的森林是非常危险的地方，住着许多野兽，如狼和熊， people in several places (and this is often the...
Rather like when we say 'Talk of the devil!' when someone we've been talking about turns up unexpectedly. 就像我们说：说曹操, 曹操到。的时候，当我们正在谈论的人意外出现。 After all, these animals were their prey, and wi...
Of course animals also make noises they can cry out when they feel pain and make warning calls when danger threatens, 当然动物在感到疼痛时也会叫喊，在有危险时发出报警呼喊声， but they don't have names for things as human b...
But people didn't yet know how to build houses. 但是人们当时还不知道如何建造房屋。 Not a pleasant thought, since at that time it was often intensely cold at certain periods far colder than today. 一想到这点令人很不愉快，因...
