Part 10 Bunker barge operation 第10部分 加油程序 1.Plug scuppers, save-alls and drip trays. 1.堵排水孔，堵漏处，插滴水底盘。 2.Scuppers plugged. 2.排水孔已堵上。 3.Stand by emergency fire pump and report. 3.备应急消防泵...
Part 9 DANGEROUS GOODS AND STOWAGE 第9部分 危险品及配载 1.What is IMO-Class of these goods? 1.这些货物按国际危规的分级是几级危险品？ 2.This package contains IMO-Class B goods. 2.这个包裝中内含国际危规B等级危险...
Part 8 CARGO STOWAGE/SECURING 第8部分 货物积载/系固 1.Check holds for damage. 1.检查航船是否损伤。 2.Straighten hold ladders. 2.拉直下舱梯。 3.Are hold ventilators operational? 3.货船通风机能工作吗？ 4.Lubricate bloc...
Part 7 CARGO HANDLING GEAR/ LOADING/ UNLOADING 第7部分 起货机械/装货/卸货 1.Are dockside cranes available? 1.有岸吊吗? 2.Are floating cranes available? 2.有浮吊吗? 3.Capacity of the crane is 15 tonnes. 3.吊车载重量为15吨。...
Part 6 Suez Canal Transit 第6部分 通过苏伊士运河 1.I wish to transit the Suez Canal. 1.我想通过苏伊士运河。 2.Transit speed is 8 knots. 2.通过速度8海里。 3.You must close up on vessel ahead of you. 3.你必须靠近前面的船...
Part 5 Customs 第五部分 海关 1.Personal possessions must be declares, otherwise should be regarded as smuggled goods. 1.必须申明私人物件，否则将被认定为走私产品。 2.Let's go to check and seal the bonded store. 2.我们去检验...
Part4 QUARNTINE 第4部分检疫 1.Shall I muster the crew on deck? 1.我可以召集甲板上的船员吗？ 2.Would you please call crew in saloon for our inspection? 2.能不能请你将船员召集到大厅来让我们检查呢？ 3.Is inoculatio...
Part 3 Taking a pilot 第3部分 接引航员 1. I require a pilot. 1.我需要一名引航员。 2. Pilotage is compulsory here. 2.这里强制要求引航。 3. My ETA at Dalian pilot station is 22:00 local time. 3.我预计会在当地时间22点到...
Part 2 Occupational safety in suggestions 第2部分 职务安全指导 1.Prepare training plan for occupational safety. 1. 准备职业安全培训计划。 2.Prepare training plan regarding type of vessel. 2.准备船舶型号相关的培训计划。...
Part 1 Ship's Particulars 第1部分 船舶规范 1.What is your LOA (length overall)? 1.船体总长多少？ 2.Vessel's deadweight is 5,350 tons. 2.船的载重量为5,350吨。 3.No. 1 Hold capacity is 17,625 cubic metres. 3.1号货舱的容量为...
