These turtles navigate their way across 这些海龟一路航行 1000 miles of featureless ocean to reach these tiny isolated islands. 游过一千六百公里全无标示的海洋，抵达这些偏远的小岛 Perhaps they use their super-charged se...
Closer to the surface, corals have sunlight to help them grow. 靠近海面的珊瑚有光照助其生长 And thanks to the smallest trickle of nutrients, 仰赖营养物质的缓慢流动 a barren desert can bloom into an underwater oasis... 贫瘠的...
But an unguarded chick is desperately vulnerable. 然而无人看管的雏鸟极其脆弱 It's what the frigate has been waiting for. 这就是军舰鸟一直等待的机会 No wonder the crew of the Essex called them the Man of War birds. 也难怪艾...
The greatest ocean wanderer, with its two-metre wingspan, is the albatross. 最优秀的海洋漫游者，翼展长达两米，这就是信天翁 To find enough food for its oversized offspring, 为了给大个头的后代找到足够的食物 this b...
As one sailor wrote, 正如一个水手写到 Our utmost efforts, which were at first directed to kill him for prey, 我们最初的想法是想杀掉鲨鱼作为食物 became, in the end, self-defence. 最终却以艰难防卫收场 Now, more than e...
Oceanic whitetip sharks, three metres long, 远洋白鳍鲨，体长三米 and completely at home in the open ocean. 对远洋海域非常熟悉 They may not be able to dive deep enough to catch the squid themselves... 它们或许不能自行下潜至...
This young slipper lobster may be using this jelly as a buoyancy aid. 这只幼蝉虾也许在利用水母保持浮力 Some of these ocean vagrants may offer protection, 一些海洋流浪者会给他人提供保护 like this pyrosome is doing for th...
The riches of the Galapagos were something the survivors of the Essex could only fantasise about. 加拉帕戈斯群岛的丰富资源是艾萨克斯号的幸存者可想而不可及的 One month into their ordeal, 遇险已经一个月了 and still...
Each sea lion needs over 6kg of fish a day. 每头海狮每天需要超过六公斤鱼 With shoals this size, it shouldn't be too difficult. 鱼群如此庞大，似乎并非难事 But it's not easy picking one fish out of the crowd. 但要从鱼群中...
Unlike the open ocean, the seas surrounding these 100 or so islands are bursting with life, 和远洋海域不同，这百余座岛屿附近的海域生机勃勃 with many creatures you wouldn't expect to find in tropical seas, like these sea lions. 甚...
