北京申冬奥代表团陈述交流

 　　Beijing is now entering the final stages of the bidding process.

　　The Chinese capital may become the first city ever to host both summer and winter Olympic Games.

　　Wei Jizhong is a member of the Chinese delegation¹ and honorary life vice² president of the Olympic Council of Asia.

　　He says the delegates have fully³ prepared for the presentation.

　　"A full preparation has been made for this presentation. We have thoroughly⁴ discussed all the points we need to cover in a practical manner. I think the IOC will be interested."

　　北京申冬奥代表团陈述交流

　　Beijing boasts rich experience in hosting international events.

　　The capital seeks to incorporate winter sports into people's lives, which will ultimately improve overall fitness and health.

　　It also intends to develop a winter sports market for over 300 million people in China.

　　Yang Lan, another Chinese delegate and presentation speaker for the Beijing 2008 Olympic Games, said that she is confident about the bid.

　　"We have rich experience in hosting sports events and we have very strong support from our citizens. And we are able to make great contributions to the international Olympic movement. Just think about the significant part it will play to spread the Olympic spirit when 300 million people take part in the winter games.

　　I feel very excited and confident whenever picturing this in my mind."

　　The Bid Committee has committed to prioritizing the athletes' wellbeing above all else, while ensuring sustainable development and supporting pragmatic economic planning.

　　Wang Anshun, Mayor of Beijing and President of the Beijing 2022 Olympic Winter Games Bid Committee.

　　"Our confidence comes from the full support from the Chinese government as well as the great passion to Olympics from 1.3 billion Chinese people. Beijing and Zhangjiakou are fully qualified⁵ and capable to host the Games. And that is our confidence. And next we will continue with our bidding preparations with high standard, high quality and high efficiency."

　　The bid committee emphasizes the need for an economical Games.

　　It has adhered to the principles of being scientific, meticulous⁶, prudent⁷ and feasible in the planned budgeting for the Games.

　　Most competition venues⁸ in Beijing are inherited from the Beijing 2008 Olympics.

　　Beijing's bid presentation is seen as one last important chance to win endorsement⁹ from IOC members in run-up to the final vote on July 31 in Kuala Lumpur.

　　For CRI, I'm Guo Yan.

1 delegation   

n.代表团；派遣

参考例句：

• The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
• We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。

2 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

3 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

4 thoroughly   

adv.完全地，彻底地，十足地

参考例句：

• The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
• The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。

5 qualified   

adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的

参考例句：

• He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
• We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。

6 meticulous   

adj.极其仔细的，一丝不苟的

参考例句：

• We'll have to handle the matter with meticulous care.这事一点不能含糊。
• She is meticulous in her presentation of facts.她介绍事实十分详细。

7 prudent   

adj.谨慎的，有远见的，精打细算的

参考例句：

• A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
• You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。

8 venues   

n.聚集地点( venue的名词复数 )；会场；（尤指）体育比赛场所；犯罪地点

参考例句：

• The band will be playing at 20 different venues on their UK tour. 这个乐队在英国巡回演出期间将在20个不同的地点演出。
• Farmers market corner, 800 meters long, 60 meters wide livestock trading venues. 农牧市场东北角，有长800米，宽60米的牲畜交易场地。 来自互联网

9 endorsement   

n.背书；赞成，认可，担保；签(注)，批注

参考例句：

• We are happy to give the product our full endorsement.我们很高兴给予该产品完全的认可。
• His presidential campaign won endorsement from several celebrities.他参加总统竞选得到一些社会名流的支持。