-
(单词翻译:双击或拖选)
Chinese State Councilor Guo Shengkun co-chaired the dialogue with U.S. Attorney General Loretta Lynch and Secretary of Homeland Security Jeh Johnson in Washington.
The two sides have reached a guideline on combating crimes in cyberspace1 and related issues.
A hot-line will be established to strengthen communication while dealing2 with individual cyber security cases.
中美磋商打击网络犯罪事宜
Guo Shengkun says China is willing to cooperate with the U.S. to implement3 the consensus4 reached by the leaders of the two countries during Chinese President Xi Jingping’s state visit to the United States last September.
The two leaders also met at the sideline of the UN Climate Summit in Paris and agreed to maintain close communication and make a joint5 effort to formulate6 global rules for cyberspace.
Lynch and Johnson say that as the two major economies in the world, China and the United States share converging7 interests in safeguarding internet security.
The U.S. side also calls for strengthening exchanges of information, and working together to combat cyber terrorism and economic espionage8.
This is the first time that China and the US have held a high-level joint dialogue on fighting cyber crimes.
The next round of talks will be held in Beijing in June next year.
For CRI, this is Lv Xiaohong reporting from Washington.
点击收听单词发音
1 cyberspace | |
n.虚拟信息空间,网络空间,计算机化世界 | |
参考例句: |
|
|
2 dealing | |
n.经商方法,待人态度 | |
参考例句: |
|
|
3 implement | |
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行 | |
参考例句: |
|
|
4 consensus | |
n.(意见等的)一致,一致同意,共识 | |
参考例句: |
|
|
5 joint | |
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合 | |
参考例句: |
|
|
6 formulate | |
v.用公式表示;规划;设计;系统地阐述 | |
参考例句: |
|
|
7 converging | |
adj.收敛[缩]的,会聚的,趋同的v.(线条、运动的物体等)会于一点( converge的现在分词 );(趋于)相似或相同;人或车辆汇集;聚集 | |
参考例句: |
|
|
8 espionage | |
n.间谍行为,谍报活动 | |
参考例句: |
|
|