联合国人权事务高级专员: 川普将是危险的总统

 　　The U.N.'s human rights chief said Wednesday that if elected the next U.S. president, Donald Trump¹ would be "dangerous from an international point of view."

　　联合国人权事务高级专员扎伊德星期三说，假如川普当选为美国下届总统，“从国际视野来看他将是一个危险的总统”。

　　Zeid Ra'ad al-Hussein called some of Trump's comments about vulnerable communities and the use of torture "deeply unsettling and disturbing."

　　扎伊德称，川普有关弱势群体和使用酷刑的一些言论“令人深感不安”。

　　His comments to reporters in Geneva come a month after he said that populist politicians like Trump and Dutch nationalist Geert Wilders are using fear and the promise of a world that has never existed in order to gain appeal.

　　扎伊德是在日内瓦对记者说这番话的。他一个月前曾说，川普和荷兰民族主义者维尔德斯这类鼓吹民粹主义的政客为争取人心正在利用恐惧，并许诺一个从来没有存在过的世界。

　　Zeid said Wednesday he has no plans to tone down those kinds of statements.

　　扎伊德星期三说，他不计划淡化他做出的这些声明。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。