TED演讲:畅想电子游戏(4)
I'm a video game addict, 我是一个游戏爱好者， and it's not because of a certain number of hours I have spent playing, 不仅仅是因为我花好多时间来玩游戏 or nights I have gone without sleep to finish the next level. 也不是因为
TED演讲:畅想电子游戏(5)
I know violent video games make my mother worry. 我知道我妈很担心那些带有暴力情节的电子游戏 What troubles me is not that video game violence is becoming more and more like real life violence, 而让我所担心的，不是电子游
TED演讲:畅想电子游戏(6)
I found that video very, very thought provoking, 我发现这个视频非常有感染力 and that's why I wanted to bring it here for you guys to see. 于是我把它带来跟大家分享 And what was interesting about it is the obvious choice 我做这
TED演讲:为什么把《小精灵》带到艺术博物馆
I'm almost like a crazy evangelical. 我几乎像一个疯狂的福音派信徒， I've always known that the age of design is upon us, almost like a rapture. 一直深信设计时代来临，几乎像狂喜一般。 If the day is sunny, I think, 如果
TED演讲:为什么把《小精灵》带到艺术博物馆(2)
We've--No, first of all, New York Magazine always gets it. 我们，不，首先，纽约杂志总是最先得到。 I love them. So we are in the right quadrant. 我爱他们。所以我们是在右边的象限。 We are in the Highbrow, that's dari
TED演讲:为什么把《小精灵》带到艺术博物馆(3)
And the same with, for instance, Tetris, original version, the Soviet one. 同样地，例如，俄罗斯方块，苏联的原始版本 And you know, the amount of work... 你们知道，这个工作量 yeah, Alexey Pajitnov was working for the Sovie
TED演讲:为什么把《小精灵》带到艺术博物馆(4)
I'm sure that all of you know Katamari Damacy. 我确信在座的各位都知道《块魂》， It's about rolling a ball and picking up as many objects as you can in a finite amount of time 它是一种在有限的时间里滚动一个球，并抓住尽
TED演讲:为什么把《小精灵》带到艺术博物馆(5)
So, I'm making fun of it, but we discussed this for so many days. 好吧，我在嘲笑它，但是我们讨论这件事有许多天了。 You have no idea. 你一点主意也没有。 And to this day, I am ambivalent, 至今我仍然在矛盾着。
TED演讲:为什么把《小精灵》带到艺术博物馆(6)
So the way we acquired the games is very interesting and very unorthodox. 我们收购游戏的方式是十分有趣的，也是极不寻常的。 You see them here displayed alongside other examples of design, 你看在这里，它们陈列在其它设
TED演讲:电子游戏中的大脑
I'm a brain scientist, and as a brain scientist, 我是一个脑科学家，而作为一个脑科学家， I'm actually interested in how the brain learns, 我对于大脑是如何学习的很感兴趣。 and I'm especially interested in a possibilit
TED演讲:电子游戏中的大脑(2)
And so I'm going to take a few examples from our work. 我想要举几个我们在研究中发现的例子。 One first saying that I'm sure you all have heard 这第一个说法，我想大多数人都听说过： is the fact that too much screen ti
TED演讲:电子游戏中的大脑(3)
Actually, those action video game players have many other advantages in terms of attention, 事实上，动作电子游戏的玩家在注意力方面还有很多其他优势。 and one aspect of attention which is also improved for the better 其中之
TED演讲:电子游戏中的大脑(4)
You all know about multitasking. 你们都知道多任务处理(multitasking)。 You all have been faulty of multitasking when you're driving and you pick up your cellphone. 一边开车一边拿起手机的多任务处理不是明智之举。 Bad id
TED演讲:电子游戏中的大脑(5)
Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, 从某种意义上来说，我们可以认为电子游戏对于大脑的影响 it's very similar to the effect of wine on the health. 和酒对于健康的影响很相似。
TED演讲:电子游戏中的大脑(6)
So this is work from a colleague in Toronto. 这个工作是我们一个多伦多的同事完成的。 What they showed is that, initially, 他们发现一开始参加实验的人的表现 you know, subjects perform where they are expected to perform
