Because I got help from someone else, she said. 因为我从别人那儿已得到帮助了, 她说道。 Why didn't you write to Sir Charles and tell him? 为什么您没有写信给查尔斯爵士并告诉他呢？ I was going to, but I saw in the n...
Yes,she said. Why should I be ashamed of writing to him? I wanted him to help me. I learned that he was going to London early on the following day, so I asked him to meet me before he went. I could not go to the Hall earlier that day. 是的，我写过...
Laura Lyons 劳拉莱昂丝 told Sir Henry about Laura Lyons, and that I wanted to speak to her as soon as possible. Then I went to her house in Newtown. 我告诉了亨利爵士关于劳拉莱昂丝的事情，还说我想尽快与她谈一谈。此后...
I sat very still and looked hard at Barrymore. You know there is another man, then? Have you seen him? 我静坐着，眼睛直盯着白瑞摩。那么说，你是知道还有另外一个人的啰？你见过他吗？ No, sir, but Selden told me abou...
Yes, said Dr Mortimer. Laura married a painter called Lyons who came to paint pictures of the moor. But he was cruel to her, and after a while he left her. 是的，摩梯末医生讲道。劳拉曾和一位名叫莱昂丝的、到沼地写生的画家...
On it was written: Please, please, burn this letter, and be at the gate by ten o'clock. L. L. 上面写着：请您千万将此信烧掉，并在10点钟时到栅门那里去。L. L. The paperfell into piecesas my wife went to move it. We don't know...
I don't think he willbreak intohouses, or cause trouble. If he did, the police would know where to look for him and would catch him. He's not a stupid man. 我认为他不会闯进任何人家或惹任何麻烦。否则的话，警方就会知道该在...
The Letter 一封信件 The following day was dull and foggy. The Hall was surrounded by heavy, low clouds, which opened now and then to show the grim, cold moor and its wet, grey rocks. The weather made us miserable. It was difficult to be cheerful...
It was difficult to cross the moor in the dark, but at last we reached the light. It was standing on a rock. Suddenly an evil face, more like an animal than a man, looked at us from behind the rock. The escaped prisoner saw us and screamed as he turn...
The Barrymores left us. 白瑞摩夫妇从我们这儿走开了。 The murderer is waiting out there by that light, said Sir Henry. He's a danger to everyone. I'm going to catch him. If you want to come with me, Watson, fetch your revolver and let's...
I suddenly had an idea. I think he was sending a message, I said. Let's see if there's an answer from someone on the moor. 我突然灵机一动。我想他那时是在传送信号，我说道。我们来看一下沼地上是否有人回答信号。...
A few nights later I was woken by a noise at about two in the morning. I heard someone walking softly outside my door. I got up, opened the door and looked out. I saw Barrymore moving carefully and quietly away from me. I followed him, as quietly as...
The Escaped Prisoner 出逃的囚犯 Mr Stapleton came to the Hall and met Sir Henry that same afternoon. The next morning he took us to the place where the evil Sir Hugo died. Then we had lunch at the House. Sir Henry clearly thought Miss Stapleton...
Dr Watson, she said.I want to say sorry for the mistake I made.I thought you were Sir Henry.Please forget what I said.I did not mean you were in danger.Now I must go, or my brother will miss me. 华生医生，她说道。因我所犯的错误，我想...
As I watched him, I heard the sound of steps behind me. I turned and saw a woman near me on the path. I was sure she was Miss Stapleton. She was very beautiful. She was dark and tall, with a lovely face. Before I could say anything, she said: 正当我...
