成长的烦恼第五季524

Mike: cartoons! Ben, you are watching cartoons at your age?
Ben: What’s wrong with that?
Mike: What’s wrong Ben, is that with cable, we have got the all women’s wrestling channel. Oh
hey, the road runner! My favorite.
Maggie: Maybe you didn’t take your wallet with you.
Jason: Maggie, I know I had it with me. I could feel my bulge¹ when I was talking to the
woman in cosmetics². I'm telling you. Somebody lifted my wallet.
Mike: You mean they cut the chain that you had hooked to it?
Jason: I did that once. One time water skiing and you won’t let me forget it.
TV One two three, one two three. Think how happy he will be. Ok girls, fifty more.
Carol: Fifty!
TV Since you whined³, sixty.
Carol: No man is worth power squats⁴.
Maggie: Carol, you haven’t seen your dads wallet, have you?
Carol: No. Did you frisk mike?
Maggie: That's a thought. Carol...
Carol: Yeah.
Maggie: No man is worth power squats.
Carol: Jumping jacks⁵?
Maggie: Maybe.
Carol: And one and two and three and four and five and ahhhhhh! I'll get on a scale and prove
this wasn’t my fault.
Jason: Alright, well then how come in your TV commercials, the claims adjuster is there
writing a cheque before the dust even settles? What are you laughing at? Look pal⁶, I’m
telling you my daughter just came crashing through the ceiling. She could have been hurt. No
she's not a large girl. Hello.
Maggie: Jason, don’t expect service when you buy insurance out of a machine.
Jason: I bought that policy from a guy in a van. He had business cards and everything.
Lloyd: Ok folks. I checked the whole house.
Maggie: Well what exactly did you find Mr. Cummings?
Lloyd: Call me Lloyd.
Jason: Ok Lloyd, well...
Lloyd: I told her to call me Lloyd, not you.
Jason: Ok, Mr. Cummings...
Lloyd: You can call me Barry
Jason: Barry, Larry, whoever the hell you are. Why have we got a whole in the ceiling?
Lloyd: Termites⁷.
Carol: I told you it wasn’t me.
Jason: carol, please get away from the whole or the whole thing could come down.
Carol: Oh nice dad. Thanks.
Lloyd: If you need an exterminator⁸, I have someone I can recommend.
Maggie: But, but this is you.
Lloyd: My god it is. How can I help you?
Jason: But I thought you were a handy man.
Lloyd: I've obviously never worked for you before.
Maggie: So how many termites?
Lloyd: Well I hope a lot, because if it's only one, we'd better all run for our lives. Ha ha ha.
Carol: just for the record, I am four pounds lighter⁹ than I should be for my height.
Maggie: Carol, no one thinks you are chunky.
Carol: Its right here in black and white.
Jason: I'll read it later.
Lloyd: I could have the place tented today, sprayed tomorrow and you could be back in here
by Monday.
Jason: What's all this going to cost me?
Lloyd: well, it’s hard to say. But it is the weekend.
Jason: Alright, thank you. We’ll call you.
Lloyd: Yeah. That's a wise choice. You just check on a cheaper price while the termites floss.
Ha ha ha.
Maggie: Jason, why don’t we just let him get started?
Jason: Maggie, I am a professional judge of human character, and I’m telling you, this guy
can’t be trusted. There is something about him that's crooked¹¹.
Maggie: Jason.
Lloyd: Excuse me. I found this wallet on the porch. Does it belong to you?
Maggie: Well what do you know? Jason, your wallet wasn’t stolen and not only that, your
credit cards are here, and all your money. You were saying sweetheart?
Jason: So, how soon, uh, could you, uh, start uh...?
Lloyd: Poncho¹².
Jason: Poncho.
Jason: carol, what could possibly be so essential and so heavy that you couldn’t live without it
for two days?
Ben: her pimple¹³ plaster.
Jason: Hello, I’m doctor Seaver. We called ahead for a reservation.
Receptionist: Oh yes, and you needed three additional cots with that room.
Maggie: Cots?
Jason: Well I don’t think its right for the kids to sleep on the floor.
Receptionist: Oh, you're a naughty man.
Jason: Pardon me?
Receptionist: You are trying to use a stolen credit card.
Jason: Oh no. See that.
Receptionist: You thought they were stolen so you reported them, then found them later and
forgot to call back.
Jason: that's it.
Receptionist: And women receive equal pay for equal work.
Jason: Wait wait, don’t do that. What are you doing there.
Receptionist: Cos that is how we treat scum buckets like you sir.
Jason: I want to talk to your manager.
Maggie: You can do that after you put the room on my card.
Jason: Maggie, don’t look at me like that. I had to call and cancel the cards. Some goofball
could be on a wild spending spree.
Maggie: Oh a card with a hundred dollar limit?
Jason: Two fifty.
Receptionist: uh oh!
Carol: Uh oh what?
Receptionist: When we lie down with pigs, we come up smelling like garbage.
Maggie: What?
Receptionist: Same account number.
Maggie: I am not a crook¹⁰.
Receptionist: And where have we heard that before.
Jason: Ma'am listen. The credit cards were not stolen. This is all a mistake. My kids will vouch¹⁴
for me.
Ben: I don’t know this man.
Maggie: Listen Miss uh, miss uh, Tania. Our house is being fumigated¹⁵ and we have to place to
stay. Can’t you just accept a personal check?
Receptionist: Oh certainly. With a valid¹⁶ credit card.
Maggie: Well my husband is a well known psychiatrist¹⁷. Show her Jason.
Jason: Um, the session is over for today. That will be a hundred dollars.
Everyone: Ahhh!
Jason: Trust me. This is going to work out fine.
Maggie: Well I still think it’s wrong to barge¹⁸ in on your mum and Wally like this.
Jason: Honey, they have a huge apartment. Besides they are family. What’s my mum going to
say, "Sorry son, it’s a bad time"?
Urma: Sorry son, but it’s a bad time.
Jason: Mum, you always said I’d have a home under your roof.
Wally: Well maybe, but it’s our roof now.
Urma: It’s just with all these people now...
Maggie: Urma, you mean you are having a party and you didn’t invite us?
Wally: Oh, this is a different kind of party. Ha ha.
Urma: Yes it isn’t anyone you know.
Wally: It isn’t even anyone we know. Ha ha ha.
Jason: You're entertaining people you don’t know?
Urma: Don’t pay any attention to Wally. Yes we do know them.
Jason: How?
Urma: Through the news letter.
Jason: I knew, I knew as soon as you married that bum¹⁹ he’d drag you down to his level. Doing
god knows what with total strangers. Oh god!
Wally: What have you got against the Jerry Vale fan club?
Ben: Hey, it’s really him.
Urma: Wally, why don’t you see if Jerry needs anything.
Wally: You got it.
Carol: Grandma, where are we supposed to go until Monday? We have no credit cards, no
cash..
Urma: Oh, I feel really bad about this.
Jason: Look mum, if we can’t stay here, maybe you could help me out with a little...Would you
kids wait in the hall please, for a second.
Ben: Why?
Carol: Ben, don’t you have nay²⁰ sensitivity? He doesn’t want us to hear him begging his
mummy for money.
Urma: Jason, id be very happy to lend you some money.
Maggie: Thank you Urma.
Urma: Just talk to Wally. He handles all of that stuff.
Jason: Just talk to Wally! Come on mum, cant²¹ you do it?
Maggie and Grandma: Oh Jason, grow up!
Jason: Uh hu! Hey Wal.
Wally: You still here?
Jason: Look, I’m sorry about the bum thing.
Wally: Well if I weren’t married to your mother, id have thrown you out of that window.
Jason: You are going to find the irony²² of this pretty amusing. Ha ha ha.
Wally: We'll see.
Jason: You know with the whole thing with the credit cards caput, you would really help me
out if you could, you know,? You know what I’m saying?
Wally: I'd be happy to introduce you to Jerry.
Wally: No, no, no. It is too. It is Jerry Vale. No, that's not it. This is, its finacial Wally. You
know? You follow?
Wally: Yeah. But I want you to say it.
Jason: Come on Wally, this isn’t easy for me.
Wally: Look Jason, if you want to borrow money, all you have to do is ask me.
Jason: Forget it.
Maggie: Jason, what did he say?
Jason: He said no.
Jerry: excuse me. I could help over hearing that you needed some money. That's tough pal.
Kate: Mike, this is a wonderful meal.
Mike: Oh thanks. You know it’s always risky²³ when you are cooking cabaska. You know, I
handled the main course, and you were going to handle the dessert. Right?
Kate: Right.
Mike: You know Kate, all this kissing is great, but I really had my heart set on a moon pie.
(knock at the door)
Jason: Mike! Mike!
Mike: Um, look, if we are really quiet he'll go away.
Jason: You can be as quiet as you want. We're not going away. Mike!
Mike: Dad, I’ve got a guest.
Jason: Well now you've got six.
Mike: Come on. Come on. You guys are kidding, right? You're not going to stay here. You're
kidding right?
Jason: Mike, do my nostrils²⁴ flare²⁵ like this when I’m kidding?
Mike: But I thought you guys were going to a hotel.
Maggie: We did go to a hotel.
Ben: Yeah. They pulled a gun on us.
Mike: Dad, do you have any idea what you just walked in to?
Jason: Yes. A structure which I believe I own which I can double the rent on at a moments
notice.
Mike: Just wanted to make sure you remembered that.
Carol: So we're all supposed to sleep in this dump? This place isn’t fit for a pig. I know what
you are all thinking, and nobody say a word.
Jason: Well we are all sleeping here unless somebody can come up with two hundred dollars.
Mike: No problem. No problem. Uh, Kate, you got a hundred and ninety seven bucks²⁶?
Kate: Look, I've got some space in my dorm room, so if anybody wants to ...
Mike: Ok, ok, for the good of the family, I’ll go.
Kate: I wasn’t talking about you mike.
Ben: I'll be right with you Kate. As soon as I’m done with my sausage.
Kate: I was talking about Chrissy. If that's alright with you?
Maggie: Well let’s let Chrissy decide. Honey, you want to spend the night in Mike’s apartment,
or with Aunty Kate? Kate.
Mike: Look, I’ve got an idea, why doesn’t the whole family go over to Kate’s house, except
Kate?
Jason: No Mike.
Mike: Come on dad. Shouldn’t we let Kate make this decision.
Kate: No Mike.
Maggie: Ok Kate. Here's everything she needs for the night. And sweetheart, I will see you
tomorrow.
Mike: Ok, I got one more idea. I mean, how bad can this pesticide²⁷ really be?
Kate: You are so cute when you are frustrated²⁸.
Mike: I must be stinking²⁹ gorgeous right now. Well thank you everyone, a whole bunch.
Maggie: Well Mike, this isn’t a barrel of ms for me either.
Carol: Or me.
Ben: Or me.
Maggie: Jason, why couldn’t you have....
Jason: Maggie, I told you...
Everyone: (Arguing)
Mike: What?
Ben: I found a hair in this sausage.
Mike: It’s not a hair, it’s just a vein³⁰.
Jason: Stop it, stop it, stop stop stop it! Coe on. Ok, we've had a tough day. Yes, you fell
through the floor. You had your credit cards cut up. You ate a vein. Jerry Vale dumped on me.
Mike, and you, you had a chance. You were sitting here with a...with a chance to have a nice
conversation with a lovely lady. Are we going to let all this stuff get us down?
Everyone: Yes!
Jason: Well not this camper. No, I’m going to make the best of what we have., I'm going to
look at this glass as being half full and not half empty. I'm going to accentuate³¹ the positive
and not the negative. I'm going to take me these lemons, and I’m going to make lemonade.
Jason: Anyone else still awake?
Everyone: Yes.
Mike: How can I get to sleep? You guys got my bed.
Jason: Well I did it for your mother. She's getting on in years. Oh well. Com eon. As long as
everyone's awake, why don’t we talk?
Ben: You mean to each other?
Jason: Ben. Families have been known to talk to each other you know.
Ben: Yeah, on TV.
Jason: Albright. Alright. Let’s pretend we're on TV. Give it a try. Come on. Carol, go first.
Carol: Ok, what do you want me to say?
Jason: Whatever's important to you. Whatever you're feeling. Whatever weighs heaviest on
your mind.
Carol: Oh, here we go. Another ft joke. Why can’t anybody just accept the fact that I have lost
thirty three and a third pounds?
Jason: Ok, we won’t start with Carol. Ben.
Ben: Well I’ve got a good joke, if bodily fluids don’t offend you.
Jason: Ok, we won’t start with Ben. Mike.
Mike: I'm not saying anything until I get my bed back.
Jason: Ok, we won’t start with Mike. Maggie.
Maggie: I don’t appreciate that crack about me getting on in years.
Jason: Good idea. I'll start. You guys remember when the last time was we all spent the night
together in one room? Hu hu hu? Remember? it was ten years ago, and that was at your aunt
Rose's funeral. Now that was a fun time.
Maggie: Jason!
Jason: I don’t mean the funeral was fun Maggie. I mean the fact that we had to spend the
night in your Uncle Bobbies bomb shelter. Do you remember that? Remember what we did?
We played games. We sang songs. We invaded the emergency rations³² and we gorged³³
ourselves. You remember that?
Maggie: Yeah.
Jason: Your mum got all tanked up and set off uncle Bobbie’s flares³⁴.
Maggie: I did not.
Jason: I know you didn’t. I made that up just to make this more interesting.
Mike: Dad, is there a point to this?
Jason: Yes Mike. The point is we were a family then. You know, we didn’t want to spend the
night together, all crowded in one room underground. With no air and mikes feet. But the
point is we did it and we made the most of it. And it just occurred to me that maybe this is
the last time we'll spend the night together, alone, in one room.
Mike: So you mean you're getting a hotel room tomorrow? Great!
Carol: You mean it?
Jason: Maggie, Maggie, when did these kids change?
Maggie: (snoring)
Eddie: You Mikey, can you spare me a ten?
Maggie: What? Uh?
Eddie: Oh, I’m sorry, I didn’t realise you were sleeping with your mother. Ahhhh!
Hey Michael, what's happening?
Mike: Well you are pretty much looking at it Ed.
Maggie: Eddie, what are you doing here?
Eddie: Well actually Mike, I was wondering if you could lend me a ten.
Mike: Yeah.
Jason: At four in the morning?
Mike: Look, all I’ve got is a twenty.
Eddie: That will do.
Mike: Wait a minute. For me you had three, for him you've got twenty!
Mike: Well he pays me back.
Eddie: Thank you Michael. You know this is really neat. My family never sleep all together in
the same room. Wow, carol, you're developing quite nicely.
Ben: I can’t sleep on this floor. Things are crawling on me.
Maggie: I'm sorry honey, climb in.
Jason: Oh!
Carol: Wait a second. The snot ball gets a bed and I have to suffer on the floor! Forget it.
Mike: Hey! Wait a minute. Hold it! Time out! Who owns the bed? I'm the one who owns the
bed and you guys are going to sleep in it! I'm supposed to sleep on the floor? No way. Make
room.
Jason: Oh come on.
Carol: Ow! Hey mike, that's my foot.
Mike: Well I’m sorry.
Jason: Yes, well who's got their elbow in my back?
Maggie: Somebody needs to cut their toenails.
Jason: You can’t have this many people in this bed.
Mike: Dad, I’ve had twice as many people in this baby. Don’t worry, they were all guys. You
know what I mean.
Carol: Wait a minute. Did you wet the bed?
Ben: No. Hey, we're not wetting the bed, the bed is wetting us.
Mike: What the...
Everyone: Ahhh!
Jason: Come on.
Carol: I'd just like to point out that that it was mike who bought the water bed back. Not Slim
Svelte³⁵.
Jason: carol. Carol, shut up/
Maggie: Oh nice. The genius who cancels the credit cards, tells his daughter to shut up!
Jason: I did what I had to do. Staying here was a lot better than borrowing money from Wally.
Maggie: Oh don’t act so noble. He did nothing to you.
Jason: Oh yeah. Well it shows how much you know. I didn't even ask him.
Maggie: What?
Jason: Yeah, that's right. A man has his pride.
Maggie: You mean we weren’t forced to stay in this place? You chose it?
Jason: I chose it. But that was before I so stupidly thought that we might enjoy a little family
fun. ha ha ha.
Mike: Are you just going to stand there, or are you going to help me drink my bed?
Maggie: This is terrible.
Jason: Where the hell am I?
Maggie: Jason. What are you doing out here?
Jason: I don’t know. I got confused. I got lost. I thought I was heading for the steps.
Maggie: Didn’t this look like a pretty small door?
Jason: Maggie, I should warn you, if you're coming out here, we may have to....... (To be
continued)

1 bulge   

n.突出，膨胀，激增；vt.突出，膨胀

参考例句：

• The apple made a bulge in his pocket.苹果把他口袋塞得鼓了起来。
• What's that awkward bulge in your pocket?你口袋里那块鼓鼓囊囊的东西是什么？

2 cosmetics   

n.化妆品

参考例句：

• We sell a wide range of cosmetics at a very reasonable price. 我们以公道的价格出售各种化妆品。
• Cosmetics do not always cover up the deficiencies of nature. 化妆品未能掩饰天生的缺陷。

3 whined   

v.哀号( whine的过去式和过去分词 )；哀诉，诉怨

参考例句：

• The dog whined at the door, asking to be let out. 狗在门前嚎叫着要出去。 来自《现代英汉综合大词典》
• He whined and pouted when he did not get what he wanted. 他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。 来自辞典例句

4 squats   

n.蹲坐，蹲姿( squat的名词复数 )；被擅自占用的建筑物v.像动物一样蹲下( squat的第三人称单数 )；非法擅自占用（土地或房屋）；为获得其所有权；而占用某片公共用地。

参考例句：

• The square squats in the centre of the city. 广场位于市中心。 来自互联网
• Various squats, lunges, jumps and sprints are incorporated for the humans. 主人们还要进行下蹲、弓步、跳跃和短跑等各项训练。 来自互联网

5 jacks   

n.抓子游戏；千斤顶( jack的名词复数 )；（电）插孔；[电子学]插座；放弃

参考例句：

• Hydraulic jacks under the machine produce the movement. 是机器下面的液压千斤顶造成的移动。 来自《简明英汉词典》
• The front end is equipped with hydraulic jacks used for grade adjustment. 前瑞安装有液压千斤顶用来调整坡度。 来自辞典例句

6 pal   

n.朋友，伙伴，同志；vi.结为友

参考例句：

• He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
• Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着，小子，我不让你再和我妹妹说话了。

7 termites   

n.白蚁( termite的名词复数 )

参考例句：

• Termites are principally tropical in distribution. 白蚁主要分布在热带地区。 来自辞典例句
• This spray will exterminate the termites. 这种喷剂能消灭白蚁。 来自辞典例句

8 exterminator   

n.扑灭的人，害虫驱除剂

参考例句：

• You're an exterminator charged with examining a house for bugs. 您装满了杀虫剂准备清除屋里的臭虫。 来自互联网
• Finally, the sparrow was shot by an exterminator with an air rifle. 最后，这只闯祸的麻雀被人用气枪击毙。 来自互联网

9 lighter   

n.打火机，点火器；驳船；v.用驳船运送；light的比较级

参考例句：

• The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色，色调明朗了一些。
• The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。

10 crook   

v.使弯曲；n.小偷，骗子，贼；弯曲(处)

参考例句：

• He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子，他要我向他认错。
• She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。

11 crooked   

adj.弯曲的；不诚实的，狡猾的，不正当的

参考例句：

• He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指，示意我们到他那儿去。
• You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。

12 poncho   

n.斗篷，雨衣

参考例句：

• He yawned and curled his body down farther beneath the poncho.他打了个呵欠，把身子再蜷拢点儿，往雨披里缩了缩。
• The poncho is made of nylon.这雨披是用尼龙制造的。

13 pimple   

n.丘疹，面泡，青春豆

参考例句：

• His face was covered with pimples.他满脸粉刺。
• This is also a way to prevent the pimple.这也是防止疙瘩的一个途径。

14 vouch   

v.担保；断定；n.被担保者

参考例句：

• They asked whether I was prepared to vouch for him.他们问我是否愿意为他作担保。
• I can vouch for the fact that he is a good worker.我保证他是好员工。

15 fumigated   

v.用化学品熏（某物）消毒( fumigate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The hospital ward was fumigated after the outbreak of typhus. 发现斑疹伤寒以后，医院的病房进行了烟熏消毒。 来自《简明英汉词典》
• Grain should be fumigated within two weeks after harvest. 谷物收获后两周内就应进行熏蒸消毒。 来自辞典例句

16 valid   

adj.有确实根据的；有效的；正当的，合法的

参考例句：

• His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
• Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗？

17 psychiatrist   

n.精神病专家；精神病医师

参考例句：

• He went to a psychiatrist about his compulsive gambling.他去看精神科医生治疗不能自拔的赌瘾。
• The psychiatrist corrected him gently.精神病医师彬彬有礼地纠正他。

18 barge   

n.平底载货船，驳船

参考例句：

• The barge was loaded up with coal.那艘驳船装上了煤。
• Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying them by barge.通过铁路运货的成本比驳船运货成本高出近3倍。

19 bum   

n.臀部；流浪汉，乞丐；vt.乞求，乞讨

参考例句：

• A man pinched her bum on the train so she hit him.在火车上有人捏她屁股，她打了那人。
• The penniless man had to bum a ride home.那个身无分文的人只好乞求搭车回家。

20 nay   

adv.不；n.反对票，投反对票者

参考例句：

• He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
• Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

21 cant   

n.斜穿，黑话，猛扔

参考例句：

• The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜。
• He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话。

22 irony   

n.反语，冷嘲；具有讽刺意味的事，嘲弄

参考例句：

• She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
• In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。

23 risky   

adj.有风险的，冒险的

参考例句：

• It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险，但我们无论如何要冒一冒险。
• He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。

24 nostrils   

鼻孔( nostril的名词复数 )

参考例句：

• Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
• The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。

25 flare   

v.闪耀，闪烁；n.潮红；突发

参考例句：

• The match gave a flare.火柴发出闪光。
• You need not flare up merely because I mentioned your work.你大可不必因为我提到你的工作就动怒。

26 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》

27 pesticide   

n.杀虫剂，农药

参考例句：

• The pesticide was spread over the vegetable plot.菜田里撒上了农药。
• This pesticide is diluted with water and applied directly to the fields.这种杀虫剂用水稀释后直接施用在田里。

28 frustrated   

adj.挫败的，失意的，泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 )；挫败；使受挫折；令人沮丧

参考例句：

• It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
• The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》

29 stinking   

adj.臭的，烂醉的，讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 )；发臭味；名声臭；糟透

参考例句：

• I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
• Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的！就是那些该死的蠢猪似的臭飞船！是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻

30 vein   

n.血管，静脉；叶脉，纹理；情绪；vt.使成脉络

参考例句：

• The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
• The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。

31 accentuate   

v.着重，强调

参考例句：

• She has beautiful eyes, so we should accentuate them in the makeup.她眼睛很美丽，我们在化妆时应该突出她的眼睛。
• Mrs Obamas speeches rarely accentuate the positive.奥巴马夫人的演讲很少强调美国积极的一面。

32 rations   

定量( ration的名词复数 )； 配给量； 正常量； 合理的量

参考例句：

• They are provisioned with seven days' rations. 他们得到了7天的给养。
• The soldiers complained that they were getting short rations. 士兵们抱怨他们得到的配给不够数。

33 gorged   

v.（用食物把自己）塞饱，填饱( gorge的过去式和过去分词 )；作呕

参考例句：

• He gorged himself at the party. 在宴会上他狼吞虎咽地把自己塞饱。 来自《简明英汉词典》
• The men, gorged with food, had unbuttoned their vests. 那些男人，吃得直打饱嗝，解开了背心的钮扣。 来自辞典例句

34 flares   

n.喇叭裤v.（使）闪耀( flare的第三人称单数 )；（使）（船舷）外倾；（使）鼻孔张大；（使）（衣裙、酒杯等）呈喇叭形展开

参考例句：

• The side of a ship flares from the keel to the deck. 船舷从龙骨向甲板外倾。 来自《简明英汉词典》
• He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation. 他是火爆性子，一点就着。 来自《现代汉英综合大词典》

35 svelte   

adj.（女人）体态苗条的

参考例句：

• The countess was tall,svelte and very pale.伯爵夫人身材修长，苗条优雅，面色十分苍白。
• Her figure is svelte.她身材苗条。