美国有线新闻 CNN 2016-7-13

 

AZUZ: If you`re looking for another reason why Fridays are awesome<sup>1</sup>, look no further than a donkey in a squad<sup>2</sup> car. No, he wasn`t resisting arrest.

如果你正在寻找周五为什么这么棒的另一个理由，看看这头在警车中的驴就知道了。不，他没有拒捕。

The affable animal was found wondering alone along a busy highway. The lady who found him had a place where he could stay, but she needed someone`s help in getting in there. So, when officers showed up, loaded him up with the help of some animal feed and gave him a police escort.

这头友善的动物在独自沿着一条繁忙的高速公路闲逛时被发现。发现它的这位女士给它找了一个它可以待的地方，但是她需要别人的帮助。当警察到达时，给它带来一些动物饲料并且将它护送回家。

He was only in custody³ for about four miles and he didn`t hee and haw too much about it. He might have crooked<sup>4</sup> an ear, made an off-the-cuff subjection, but it`s not like the officer could give him don-keys and let him drive himself home.

他只是被拘留了大约4英里，并且他没有对此怨声载道。他可能会弯曲一只耳朵，表示随意的屈服，但警官们可不能给他提供一辆专用车，让它自己开车回家。

I`m Carl Azuz. We hope to see you Monday when CNN STUDENT NEWS returns.

 

我是卡尔·阿祖兹。周一的CNN学生新闻我们再见。

1 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

2 squad   

n.班，小队，小团体；vt.把…编成班或小组

参考例句：

• The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
• A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。

3 custody   

n.监护，照看，羁押，拘留

参考例句：

• He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
• He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。

4 crooked   

adj.弯曲的；不诚实的，狡猾的，不正当的

参考例句：

• He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指，示意我们到他那儿去。
• You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。