【大家说英语】足球裁判

November 18

 

11月18日

Read it!

读读看！

Rob's guest today is a soccer referee¹.

罗柏今天的来宾是一位足球裁判。

Referees² make sure games are played safely and fairly³.

裁判是要确保球赛能安全且公平地进行，

Referees must be in shape!

裁判的体能也要很好！

They have to be fit so they can run around the field during a game.

他们必须很身强体健，在比赛时能在球场上跑来跑去。

A referee tries to make fair decisions.

裁判尽力去作公正的裁决。

Thanks to referees, players, coaches and fans⁴ can all enjoy a good game!

多亏了裁判，球员、教练和球迷才能尽情享受一场好的比赛。

Conversation A

 

会话A

Today our guest is a very important person in sports!

今天我们的来宾是体育界中很重要的人！

But she's not a player.

但是她不是选手。

No, I'm a soccer referee!

我不是，我是足球裁判！

You make sure soccer games are played safely and fairly.

你确保足球比赛能安全且公平地进行。

Right. I know all the rules, and I'm always watching the game.

没错。我知道所有的规则，而且我时时刻刻紧盯着球赛的进行。

If you're not there, the players might break the rules, or start fighting!

如果你不在场，球员们可能会犯规，或甚至打起来！

Oh, players still do those things!

喔，球员还是会做这些事！

It's my job to stop them.

我的责任是来阻止他们。

足球裁判

 

Conversation B

 

会话B

What did you have to do to be a referee?

你必须要做什么才能当足球裁判？

I had to take some classes.

我必须先上一些课程。

A referee also needs experience playing the game!

裁判也需要有踢球的经验，

I played soccer for many years in school.

我在学校踢过很多年的足球。

You also have to be in shape, right?

你的体能状况也要很好，对吗？

Yes! I run on the field a lot during the game.

对！球赛时我在球场上跑来跑去，

I have to be as fit as the players.

我必须要和球员一样健壮。

And you have to know what's happening all the time!

而且你时时刻刻必须知道球场上发生的事。

Conversation C

 

会话C

It's not easy being⁵ a referee.

当个裁判可不容易，

Sometimes my decisions make the players and fans really angry.

有的时候我的裁决让球员和球迷非常生气。

Yeah. On TV sometimes I see coaches or players argue with refs during games.

对啊。有的时候我会在电视上看到教练或是球员在球赛中和裁判争执，

Not everyone is a good sport.

不是每个人都有很好的运动员精神。

No. But usually I enjoy my job!

你说对了。但是一般来说，我很喜欢我的工作！

I want everyone to have fun and enjoy the game.

我希望每个人都能玩得尽兴，享受球赛。

Many sports have referees.

很多运动都有裁判，

Your job is important to a lot of people!

你的工作对很多人来说很重要！

1 referee   

n.裁判员．仲裁人，代表人，鉴定人

参考例句：

• The team was left raging at the referee's decision.队员们对裁判员的裁决感到非常气愤。
• The referee blew a whistle at the end of the game.裁判在比赛结束时吹响了哨子。

2 referees   

n.裁判员( referee的名词复数 )；证明人；公断人；（专业性强的文章的）审阅人

参考例句：

• The fiery player has had numerous run-ins with referees. 这位脾气暴躁的队员曾和裁判员发生过无数次争吵。
• If you want to appeal, the Court of Referees will decide. 如果你要上诉，可以由仲裁法庭去判决。 来自辞典例句

3 fairly   

adv.公正地，正当地；相当；完全，简直

参考例句：

• I think I was quite fairly treated by the police.我认为警察对我非常公正。
• It fairly destroyed the machine.它将那部机器完全毁了。

4 fans   

n.粉丝，指超迷某人或某物的一类人；扇子( fan的名词复数 )；风扇；扇形物；狂热爱好者v.扇( fan的第三人称单数 )

参考例句：

• The announcement of her retirement caused consternation among tennis fans. 她宣布挂拍告退的消息引起了网球迷的震惊。
• Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans. 她决定取消这场音乐会，肯定会使她的歌迷失望。

5 being   

n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是

参考例句：

• Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
• What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？