《大学之旅》精讲20

　　and he broke out his back. You know, like...

　　他在扭背 你看 就像...

　　- Where's Nick? - He was krumping, - Nick

　　在哪儿? - 他在疯狂跳舞

　　- Like that. It was crazy. - Melanie!

　　- 就像这样 太疯狂了 - Melanie!

　　I got your lemonade!

　　我给你拿柠檬水来了!

　　Sip¹ on that. Sip on that!

　　喝吧 尽量喝!

　　Pardon me, ma'am. I didn't see you there.

　　抱歉 小姐 我没看到你

　　See, I just transferred from Georgetown University,

　　我刚从乔治敦大学转过来

　　where I was stabbed in the eye!

　　我在那儿被刺伤了眼睛!

　　At Georgetown!

　　在乔治敦大学!

　　- You've got to be kidding me. - Stuart, she knows. It's over.

　　- 你在耍我 - Stuart 她知道了 结束了

　　Everybody go on about your business. It's done.

　　干活的各位 结束了

　　Disperse².

　　解散

　　Hey, how do I get this cast off?

　　嘿 这些东西该怎么脱下来?

　　I can't believe you tried to trick me like that.

　　我无法相信 你对我来那一套

　　I am a good girl.

　　我是个好女孩儿

　　I listen to you and Mom. I do well in school.

　　我很听你和妈妈的话 我在学校里表现很好

　　What's the worst thing I've done?

　　我做过最糟的事是什么?

　　Dance around with my friends at a party?

　　和我朋友在派对里到处跳舞?

　　Party? When did you go to a party?

　　派对? 你什么时候去了派对?

1 sip   

v.小口地喝，抿，呷；n.一小口的量

参考例句：

• She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
• Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。

2 disperse   

vi.使分散；使消失；vt.分散；驱散

参考例句：

• The cattle were swinging their tails to disperse the flies.那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
• The children disperse for the holidays.孩子们放假了。