《复仇》第3集 第18期:母亲的药品

 Any idea where you'll go? 你要去哪

I decline to answer as I happen to like my neck 我可真喜欢脖子变得这么柔软灵活

willowy and working. 所以我拒绝回答

Who the hell was that guy last night? 昨晚那人到底是谁

The less you know about him, the better. 关于他  你知道得越少越好

Right. 好吧

I'm gonna miss you, too, Ems. 我会想你的  艾米

Nolan. 诺兰

The white-haired man is dead. 那个白发男人已经死了

His name was... 他叫

Gordon Murphy. 戈登·墨菲

He had a bottle of pills on him... 他带着瓶药

Fluphenazine, an antipsychotic, one of the strongest. 氟非乃静  效果最强的一种安定药

Well, that fits. He was a crazy killer¹. 说得通  他是个杀人疯子

He might have been a killer, but he wasn't crazy. 他也许是个杀人犯  可并没有疯

I think the pills 我觉得药片

belonged to my mother. 可能是我妈妈的

That's a bit of a leap, don't you think? 你这思维跳跃得也太快了吧

No, but I found this on him. 不会  因为我从他身上找到这个

He knew her... 他跟我妈妈

intimately. 关系很密切

 

1 killer   

n.杀人者，杀人犯，杀手，屠杀者

参考例句：

• Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
• The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。