《复仇》第5集 第15期:女人的眼中钉

 A lot of women would've felt threatened by me. 很多女人都觉得我很具威胁性

Although... 不过...

technically¹, you're the other woman, not me. 严格说来  你才是第三者  而不是我

You know, he led me to believe that you were dead for the longest time. 他一直让我以为你已经过世多时

Obviously, we both fell prey² to David's deception³. 显然  过去我们一直深受大卫的欺骗

And now Gordon's. 而现在又换成了戈登

Mom? 妈妈

I just got off the phone with the hospital. 我刚接到医院来的电话

Amanda's awake and okay. 阿曼达醒过来  脱离危险了

Charlotte, this is Amanda's mother, Kara Clarke. 夏洛特  这是阿曼达的妈妈  卡拉·克拉克

I'm going to the hospital. 我要去趟医院

I'll come back and bring my things. 我会带着我的行李回来的

Thank you. 谢谢你

You asked her to stay with us? 你让她住在我们家

Temporarily, yes. 是的  暂住

I feel so bad about what happened to her daughter 我对发生在她女儿身上的事很自责

that I just wanted to help out. 想略尽绵薄之力

Wow. Maybe you have changed. 或许你真的变了

 

1 technically   

adv.专门地，技术上地

参考例句：

• Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说，这是最先进的设备。
• The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说，西红柿是一种水果，尽管它是当作蔬菜吃的。

2 prey   

n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨

参考例句：

• Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
• The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。

3 deception   

n.欺骗，欺诈；骗局，诡计

参考例句：

• He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
• He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。