《复仇》第5集 第24期:遇见真爱

 Kara, I think we should let these two rest. 卡拉  我们该让这母子俩好好休息一下了

When Amanda's released¹, 阿曼达出院后

she'll be staying with me for a few days. 会在我家住一段时间

Perhaps you'd like to come visit in the morning? 如果你愿意的话  可以上午来坐坐

Yes. 当然愿意

Maybe I could drive you home. 让我送你回家吧

She didn't recognize² me. I really thought she would. 她认不出我了  我以为她会记得的

Can't imagine how that must feel. 可惜我不能感同身受

Have you read Treadwell's book? 你读过特德韦尔的书吗

Mm. I still can't accept 读过  我还是无法相信

that David was capable³ of such terrible things. 大卫会做出那么可怕的事

He was my high school sweetheart. 他是我的高中时的男友

Can you believe that? 你能相信吗

You never know when or how you'll meet your true love. 你永远不会知道会在何时遇见真爱

He was only my first love. 他只是初恋而已

There's a difference. 这其中是有区别的

Well, at least David didn't destroy Amanda. 至少大卫没有毁掉阿曼达

No. 不

He didn't. 他没有

 

1 released   

v.释放( release的过去式和过去分词 )；放开；发布；发行

参考例句：

• He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
• With hindsight it is easy to say they should not have released him. 事后才说他们本不应该释放他，这倒容易。

2 recognize   

vt.认出，认可，承认，公认，识别，赏识；vi.承认，具结

参考例句：

• How will I recognize you?我怎样才能认出你？
• I want to recognize Mr.Green.我想要认识格林先生。

3 capable   

adj.有能力的，有才能的

参考例句：

• The new woman secretary was extremely clever and capable.这位新来的女秘书很是精明强干。
• Jim is capable at sports.吉姆擅长运动。