《复仇》第8集 第21期:坚强就好

 Get up. Get up and face me. 站起来  站起来面对我

Tell me who hired you to take my sister. 是谁指使你带走我姐姐的

Girls come to me willingly. 女孩子们都是自愿来找我的

Not Colleen. I was there. 珂兰不是那样的  我当时在场

Aiden, no! 艾登  不

Aiden. Now I remember. 艾登  我想起来了

You were just a boy when we took Colleen. 我们带走珂兰时你还是一个小男孩

She called your name when you chased after us. 你追着我们跑时  她叫过你的名字

Don't do this. 别这样

No good will come of it. 杀了他没有任何好处

Listen to your girlfriend. 听你女朋友的吧

She speaks the truth. 她说得很对

You tell me where she is, you son of a bitch. 告诉我她在哪儿  你这混蛋

Probably dead. 大概死了吧

If you pull that trigger¹, 你扣动扳机

you'll never know what happened to your sister. 就再无法得知你姐姐的下落了

Please. 求你

Don't do this. 别这样

Don't move! 不许动

You saved me twice in one day. 一天之内你救了我两次

Maybe your sister was strong like her. 你姐姐可能也有她这么坚强

 

1 trigger   

n.触发器，板机，制滑机；v.触发（事件）

参考例句：

• His index finger tightened on the trigger but then relaxed again.他的食指扣住扳机，然后又松开了。
• He pulled the trigger but the gun didn't go off.他打了一枪，没有发火。