《复仇》第8集 第27期:无私奉献的父亲

 Is this your father? 这是你父亲吗

What was he like? 他是个什么样的人

He was kind... 和蔼可亲

generous, 慷慨大方

funny... 风趣幽默

Humble¹ but strong. 谦和但坚韧

He would've died for me. 愿意为我付出一切

Like my sister. 就像我姐姐那样

She didn't deserve what she got. 她的命运不该如此

If your sensei will have me, 如果你的老师愿意收我为徒

I want to learn how to save her. 我想学习如何救她

What if she can't be saved? 如果救不了呢

Then I want to learn how to punish 那我就要学习如何惩罚

every person that helped destroy her... 那些毁了她的家伙

So that no family has to suffer the way that mine... 这样就不会再有家庭遭受像我家一样

that way that our families suffered. 像我们两家那样的不幸

 

1 humble   

adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低

参考例句：

• In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。
• Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。