《复仇》第10集 第18期:争锋相对

 I am not the bad guy¹ here. 我可不是在坏人

But if you keep siding² with Daniel Grayson, 不过要是你继续和丹尼尔·格雷森同流合污

the only bad guy here is you. 那你就是那个坏人了

Nolan, look, we have to stop doing this to each other. 诺兰  咱们别这么针锋相对了

Let's go get some drinks. 一起去喝一杯吧

Sorry. You had³ your chance⁴. 抱歉  我给过你机会

And I'm in. 黑进去了

Good night, Marco. 晚安  马可

Thank you. 谢谢

Emily, you look terrific⁵ as⁶ always. 艾米莉  你还是如此光彩照人

Thank you. 谢谢

I hope⁷ this isn't too awkward⁸. 我希望这不会太尴尬

Are you okay⁹... 你还好吗

after what happened today at lunch with you and Aiden? 我看到昨天午餐时你跟艾登分手了

Yeah. Yeah. A-aiden's a good guy. 没事  艾登是个好人

He's smart. He's... driven. 他很精明  很有野心

But... I don't know. Maybe he's just not for me. 但是  我也说不清  可能他就是不适合我

Well,at least¹⁰ you found¹¹ out before it got¹² too serious¹³. 至少你深陷前及时抽身了

Luckily, the same can be said¹⁴ for me and Ashley. 幸运的是  我跟阿什莉也是如此

 

1 guy   

n.(美，口语)家伙；青年；男人

参考例句：

• She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
• That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。

2 siding   

n.壁板,墙板 n.铁路旁轨,侧线 动词side的现在分词形式

参考例句：

• A train of antiquated coaches was waiting for us at the siding. 一列陈旧的火车在侧线上等着我们。
• I've built this siding four times. 我设计这条支线已有四次了。

3 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

4 chance   

n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险

参考例句：

• We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
• This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。

5 terrific   

adj.可怕的，极好的，非常的

参考例句：

• The game was terrific.那场比赛棒极了。
• Darren drove at a terrific speed.达伦以惊人的速度驾车。

6 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

7 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。

8 awkward   

adj.笨拙的，尴尬的，使用不便的，难处理的

参考例句：

• John is so shy and awkward that everyone notices him.约翰如此害羞狼狈，以至于大家都注意到了他。
• I was the only man among the guests and felt rather awkward.作为客人中的唯一男性，我有些窘迫。

9 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

10 least   

adj.最小(少)的；adv.最少(小；不)；n.最小(少)

参考例句：

• He spends at least a part of his time in reading. 他至少有一部分空闲时间看书。
• The trip will take ten days,at least.这趟旅行顶少得10天时间。

11 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

12 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

13 serious   

adj.认真的，严肃的，重大的，严重的

参考例句：

• You know I am serious.你知道我是认真的。
• He is a serious boy.他是个严肃的孩子。

14 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。