《复仇》第10集 第33期:走上正轨

 Power can be hoarded¹ by the mighty² 有权势者或许拥有权力

or stolen from the innocent. 也或许是从无辜者手中掠夺的

Ems, I'm gonna take a shower. 艾米  我冲个澡

Okay. 好

Power provides the ability to choose... 权力使你有能力选择

but has a proclivity³ for corruption⁴. 却也有可能使你走向堕落

Daniel. 丹尼尔

Do you have a second? 你有空吗

Yeah. 是的

Sorry to stop by unannounced. 很抱歉突然来找你

Is everything okay? 出什么事了吗

Yeah. I just... I tried to tell you this earlier, 我之前就想跟你说的

but of course my mother interrupted. 但是被我母亲打断了

It's what she does. 她经常这么做

I wanted you to know, 你要知道

the reason I fought so hard to become C. E. O. 我那么努力想当上总裁

was to set things right. 是希望让一切走上正轨

You see, the only thing larger than our company's image problem 唯一比我们公司形象还重要的事

is our charitable foundation. 就是我们的慈善基金会

 

1 hoarded   

v.积蓄并储藏（某物）( hoard的过去式和过去分词 )

参考例句：

• It owned great properties and often hoarded huge treasures. 它拥有庞大的财产，同时往往窖藏巨额的财宝。 来自辞典例句
• Sylvia among them, good-naturedly applaud so much long-hoarded treasure of useless knowing. 西尔维亚也在他们中间，为那些长期珍藏的无用知识，友好地、起劲地鼓掌。 来自互联网

2 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

3 proclivity   

n.倾向，癖性

参考例句：

• He has a proclivity toward violence.他有暴力的倾向。
• He has a proclivity for exaggeration.他总爱夸夸其谈。

4 corruption   

n.腐败，堕落，贪污

参考例句：

• The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
• The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。