《复仇》第11集 第4期:利润翻倍

 Do you have the Stonehaven prospectus¹ in front of you? 你手上是不是有份斯通海文的计划书

Yeah, I'm looking at it right now. 对  我现在正看着呢

The question is, why? 问题是  为什么

Consider it a gift. 当做礼物吧

This time next quarter, 到下个季度

that company is poised² to triple its revenues, 那家公司的利润肯定能翻三番

only they don't know it yet. 只是他们还不知道

Oh, but you do? 但你知道

Why else would I recommend you acquire it? 不然我为什么要推荐你合并它

Have the same killer³ instinct you showed 和你抢在别人之前

in assimilating Nolcorp 合并诺氏集团

before someone else beats you to it. 所展示的惊人直觉一样

Speaking of, have you followed up 说到这点  你是否跟进

on our previous discussion? 我们之前讨论的的事吗

I did. Your hunch⁴ was right. 我查了  你的预感很灵

There are some gaps in Nolcorp's early r&d. 诺氏集团的前期研发确有纰漏

Ms. Thorne, here's our client list. 索恩女士  这是我们的客户名单

Yes, I will be by this afternoon 好  今天下午我就去

to check the flower arrangements. 核对一下鲜花装饰

Okay. Thanks. 好的  多谢

Here you go. Hope it's helpful. 给您  希望能帮到您

Thank you. 谢谢

 

1 prospectus   

n.计划书；说明书；慕股书

参考例句：

• An order form was included with the prospectus.订单附在说明书上。
• The prospectus is the most important instrument of legal document.招股说明书是上市公司信息披露制度最重要法律文件。

2 poised   

a.摆好姿势不动的

参考例句：

• The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋，准备俯冲。
• Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张，手悬在电话机上。

3 killer   

n.杀人者，杀人犯，杀手，屠杀者

参考例句：

• Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
• The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。

4 hunch   

n.预感，直觉

参考例句：

• I have a hunch that he didn't really want to go.我有这么一种感觉，他并不真正想去。
• I had a hunch that Susan and I would work well together.我有预感和苏珊共事会很融洽。