《复仇》第11集 第14期:前途无量

 You see, our charity supports foster kids 我们的慈善基金支持抚养那些

who have aged¹ out of the system. 年龄超过政府所定标准的孤儿

They have nowhere to go, no guidance. 他们走投无路  也没有人引导

It can be a really scary time for them. 他们的青少年时期会非常糟糕

And... well, the more deep pockets in attendance, 此外  参加的商界大亨越多

The better it reflects on daniel as the new C.E.O. 就越能树立丹尼尔作为新总裁的威信

I like the way you think. 我觉得你的想法不错

Perhaps I can put in an appearance. 也许我到时会去捧个场

Terrific. 太好了

I'll put you on the V.I.P. List. 我会把你加到贵宾名单里

If all your consultants² are this tenacious³, Daniel, 丹尼尔  如果你的顾问个个都这么强悍

I predict good things for your future. 那我可以预见你将会前途无量

Go back to your meeting. I'll call later. 回去开会吧  待会儿我给你电话

Very impressive, Ms. Thorne. 干得漂亮  索恩小姐

I had a curious conversation 我最近跟丹尼尔·格雷森聊天的时候

with Daniel Grayson recently. 发现了一件有趣的事

He was inquiring... 他在问我

about our early software development. 关于我们早期软件开发的事情

That seems like a standard inquiry⁴. 看上去没什么不妥

He just wants to assure fiscal⁵ transparency. 他只是想确保财务的透明度

Oh, I think it was more calculated than that. 我认为他的目的不仅如此

 

1 aged   

adj.年老的，陈年的

参考例句：

• He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
• He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。

2 consultants   

顾问( consultant的名词复数 )； 高级顾问医生，会诊医生

参考例句：

• a firm of management consultants 管理咨询公司
• There're many consultants in hospital. 医院里有很多会诊医生。

3 tenacious   

adj.顽强的，固执的，记忆力强的，粘的

参考例句：

• We must learn from the tenacious fighting spirit of Lu Xun.我们要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。
• We should be tenacious of our rights.我们应坚决维护我们的权利。

4 inquiry   

n.打听，询问，调查，查问

参考例句：

• Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
• The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

5 fiscal   

adj.财政的，会计的，国库的，国库岁入的

参考例句：

• The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
• The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。