《复仇》第13集 第11期:既往不咎

 Is it Daniel? 是丹尼尔吗

Aiden, he doesn't matter right now. 艾登  他现在不重要

He matters more than ever. He's our link to the initiative. 他至关重要  他是我们和联盟的纽带

Take the call. 接电话

- Daniel, hi. - There you are. -你好  丹尼尔  -终于接电话了

I was starting to think you were avoiding my calls. 我都开始怀疑你故意不接我电话了

Um, no, no. It's just been one of those days, you know? 没有  只是又忙起来了

Anything I can do to help? 需要我帮忙吗

No. Um... 不用

My accountant from my foundation 是基金会的会计师来找我

had me tied up all day, that's all. 一整天都在忙这事

Got it. I won't keep you. 明白了  我不会耽误你太久

It's just that we haven't talked since the other night. 只是那天之后我们都没说过话

And I... hope I didn't give the impression I was angry with you. 希望你不要误会  我没有生你的气

The truth is, I appreciated your honesty. 事实上  谢谢你的诚实

Not everyone would be so understanding. 很少能有人像你这么宽容

Well, learning how to forgive and forget 要在我家生活下去

is practically a survival technique in my family. 必须学会既往不咎

I'll-- I'll let you get back to your charity. 你继续工作吧

I'll see you back in the Hamptons. 汉普顿见

Yeah. 好的

Bye, Daniel. 再见  丹尼尔