《复仇》第13集 第21期:共享照片

 You know what this reminds me of? 你知道这让我想起来什么吗

We had our first kiss on this boat. 我们在这艘船上第一次接吻

That's right. 没错

Except, um... 除了...

You were a little bit closer. 你当时靠得更近一些

- Oh, yeah? - Mm-hmm. -是吗  -是呢

Like this? 像这样吗

Mm. A little bit closer. 再近一点

How's this? 这样如何

Perfect. 非常好

I can't find Carl's pacifiers anywhere. 我到处都找不到卡尔的奶嘴

I think I left them on the boat 我估计把它忘在船上了

along with my laptop¹. 和我笔记本电脑放一起了

Well, mine's working just fine. 我的笔记本好好的

We'll have these uploaded to photo-share by midnight. 午夜前  就能把共享的照片上传完毕了

Do you think it's okay if we call and ask 'em 可以打电话问问他们

where they keep the extra pacifiers? 把奶嘴放哪儿了吗

Do phones even work 在大海中央

out there in the middle of the ocean? 手机还有信号吗

Yeah, the ship to shore does. 可以用通信电台联系

 

1 laptop   

n.笔记本电脑

参考例句：

• Laptop is suitable for use on planes.笔记本电脑适合飞机上使用。
• A laptop would be really useful for when I'm working on the train.我在火车上工作时，便携式电脑真的很有用。