《复仇》第16集 第26期:无声杀手

 There's been much speculation¹ 最近有一些猜测

as to who would fill my father's empty seat on the board, 关于谁来填补我父亲董事会的空缺

and, well... 好吧

I'm thrilled to announce the victor. 我很高兴的宣布胜利者

Aiden Mathis. 艾登·马西斯

He's not only capable of helping² steer³ this company, 他不仅能够帮我们运营公司

but he's got your back in bar fight, too. 而且他也会在酒吧打架时帮着你

An all-around good bloke. 一个非常不错的家伙

Welcome aboard. 欢迎

Thank you, Mr. Grayson. Good job. 谢谢  格雷森先生  做得好

So you're certain that Carrion⁴ 你确定"腐肉"

can access the account without setting off alarms? 能够安全的进入这个账户吗

She's a silent killer⁵. 她可是个无声杀手

Why do you think I'm so anxious 这就是我如此担心

about who gets their hands on her? 她落在其他人的手上的原因

Watch and be amazed. 注意看你会大吃一惊

Super sub-net firewall... 超级子网防火墙

Demolished⁶. 拆毁

Ooh, dual-homed gateway⁷... 双边宿网关结构

Crushed. 摧毁

Rotating integrated matrix-- 旋转集成矩阵

Impressive and yet... 不错

 

1 speculation   

n.思索，沉思；猜测；投机

参考例句：

• Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
• There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。

2 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

3 steer   

vt.驾驶，为…操舵；引导；vi.驾驶

参考例句：

• If you push the car, I'll steer it.如果你来推车，我就来驾车。
• It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。

4 carrion   

n.腐肉

参考例句：

• A crow of bloodthirsty ants is attracted by the carrion.一群嗜血的蚂蚁被腐肉所吸引。
• Vultures usually feed on carrion or roadkill.兀鹫通常以腐肉和公路上的死伤动物为食。

5 killer   

n.杀人者，杀人犯，杀手，屠杀者

参考例句：

• Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
• The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。

6 demolished   

v.摧毁( demolish的过去式和过去分词 )；推翻；拆毁（尤指大建筑物）；吃光

参考例句：

• The factory is due to be demolished next year. 这个工厂定于明年拆除。
• They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished. 两年来，为了不让拆除他们的房子，他们一直在进行最后的努力。

7 gateway   

n.大门口，出入口，途径，方法

参考例句：

• Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
• A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。